Decisões contraditórias: motivos que levam o familiar cuidador a omitir o diagnóstico de câncer / Contradictory decisions: reasons that lead the family caregiver to omit cancer diagnosis

Objetivo: conhecer os motivos/razões que levam o familiar cuidador a omitir o diagnóstico de câncer para apessoa doente. Método: estudo exploratório, descritivo, de abordagem qualitativa, desenvolvido em um hospital escola, com seis familiares cuidadores, por meio de uma entrevista semiestruturada gravada. Para a análise dos dados, foi utilizado a Proposta Operativa. Resultados: identificou-se que os familiares-cuidadores apresentaram dificuldades na compreensão do que é o câncer; referiram repassar ao enfermo as informações que julgam não serem prejudiciais à saúde, para poupá-lo do sofrimento; ainda demonstram expectativa de esclarecimento sobre as questões técnicas da doença e o apoio emocional para o enfrentamento do processo de adoecimento por parte da equipe de saúde. Conclusão: o estudo mostrou a necessidade de a Enfermagem fortalecer os cuidados com a informação sobre a doença para o paciente e a família, empoderando-os para a tomada de decisões.

A espiritualidade e o viver com câncer no processo de morrer / Spirituality and living with cancer in the process of dying

Objetivo: identificar se a espiritualidade ajuda os pacientes oncológicos em sua terminalidade. Metodologia: estudoexploratório e descritivo, de abordagem qualitativa, com cinco pacientes que estavam em tratamento paliativo peloprograma de internação domiciliar oncológico, em um município no sul do Rio Grande do Sul, Brasil. A coleta de dadosocorreu de abril a maio de 2008, por meio de entrevistas gravadas com roteiro semiestruturado. Este estudo foi aprovadopelo Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital Santa Casa (009/2008). Resultados: a análise dos dados revelou oconhecimento de uma doença terminal, com a percepção desta com os sentidos terreno e divino para o diagnóstico decâncer; a espiritualidade no processo de morrer, em seus aspectos internos e externos. Conclusões: considera-se que oestudo possibilitou compreender que a espiritualidade auxilia estas pessoas na sua terminalidade; também, propiciou aoenfermeiro um olhar humanizado para a espiritualidade do paciente oncológico.

O dilema ético frente à necessidade de revelaçäo do diagnóstico de infecçäo hospitalar / The ethic dilemma face to the need to inform a hospital infection diagnosis

Neste texto, apresentamos uma reflexäo teórica acerca do possível dilema ético enfrentado pela enfermeira, numa proposta de assistência de enfermagem humanizada, frente à necessidade de revelaçäo do diagnóstico a um cliente com infecçäo hospitalar. A partir de conceitos de moral, ética e dos modelos de ética vivenciados na enfermagem, segundo Gelain (1995), compreendemos o enfrentamento deste dilema como uma manifestaçäo de um modelo de ética social-problematizadora.