Conocimiento tradicional de las vendedoras de plantas medicinales de la ciudad de Sucre-Bolivia / Traditional knowledge of the medicines of medicinal plants of the city of Sucre-Bolivia

En Bolivia se práctica la medicina tradicional por su alta diversidad cultural y biológica. Las plantas medicinales son comercializadas en Sucre-Bolivia mediante puestos urbanos atendidos por mujeres de origen quechua y castellano el objetivo es saber los conocimientos y usos de las plantas medicinales. La recolección de información fue por medio de entrevistas, con cinco preguntas básicas en los meses de julio-agosto. Se identificó que las señoras que tienen puesto fijo tienen de 90 a 110 especies de plantas medicinales y las señoras ambulantes que en su mayoría se encuentran en el mercado campesino tienen poca variedad de plantas medicinales de 5 a 10 especies, estas ambulantes en su totalidad son de orígenes indígenas es porque ellas siembran y cosechan sus propias plantas que en este caso son plantas con características medicinales en cambio las que tienen puesto fijo, también son las que tienen más años de experiencia traen plantas de La Paz (yungas), Cochabamba ya que estas ciudades producen mayor cantidad de plantas medicinales, también son traídas de los alrededores de sucre como Yotala, Icla, Jatun Mayu, Ravelo y del valle que son exportadas para su venta. Es así que estos recursos genéticos representan oportunidades para impulsar el desarrollo económico, enmarcado dentro la sostenibilidad y equidad social.

In Bolivia, traditional medicine is practiced because of its high cultural and biological diversity. The medicinal plants are commercialized in Sucre-Bolivia through urban posts served by women of Quechua and Spanish origin. The objective is to know the knowledge and uses of the medicinal plants. The information was collected through interviews, with five basic questions in the months of July-August. It was identified that the ladies who have a fixed position have 90 to 110 species of medicinal plants and the traveling ladies who are mostly in the peasant market have little variety of medicinal plants of 5 to 10 species, these ambulants in their entirety are of indigenous origins it is because they sow and harvest their own plants that in this case are plants with medicinal characteristics instead those that have a fixed position, they are also those that have more years of experience bring plants from La Paz (yungas), Cochabamba since These cities produce more medicinal plants, they are also brought from the surroundings of Sucre such as Yotala, Icla, Jatun Mayu, Ravelo and the valley that are exported for sale. Thus, these genetic resources represent opportunities to boost economic development, framed within sustainability and social equity.

Neumotórax en el recién nacido: experiencia de un servicio de cirugía de tórax / Pneumothorax in the newborn: experience of a thoracic surgery department

Objetivos: Evaluar la experiencia del Servicio de Cirugía de Tórax del Hospital Universitario de Maracaibo en el diagnóstico y tratamiento del neumotórax en el recién nacido. Métodos: 23 recién nacidos con neumotórax fueron evaluados por el Servicio de Cirugía de Tórax en la Emergencia Pediátrica, Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos y en el Servicio de Neonatología entre los años 2000–2004. Se recolectaron los datos relacionados con: la duración de la gestación, complicaciones maternas durante el embarazo, examen físico, estudios diagnósticos, tratamiento yevolución de los pacientes. Resultados: 13(56.52%) delos recién nacidos eran varones y la edad gestacional promedio fue de 35.25 +/- 2.49 semanas. 12(52.17%) nacieron por cesárea y 10(43.47%) tenían antecedentes de maniobras de reanimación al nacer. El neumotórax se localizó en el hemitórax izquierdo en 8 recién nacidos (34.78%), hemitórax derecho en 14 recién nacidos (60.86%) y en ambos hemitórax en 1 recién nacido (4.47%). 22 (95.65%) presentaron dificultad respiratoria El tratamiento incluyó una conducta expectante en 2 recién nacidos con neumotórax menor de 25%, y la colocación de tubo de toracostomía en 21 recién nacidos (91.30%) con neumotórax mayor de 25% Conclusión: el neumotórax es una complicación que se observa principalmente en el recién nacido con Apgar bajo al nacer o querequieren maniobras de reanimación y se presenta con dificultad respiratoria. Los neumotorax menores de 25% pueden manejarse con observación y radiología seriada, pero aquellos mayores de 25% requerirán colocación de tubo de toracostomía.

Objectives: To evaluate the experience of Thoracic Surgery Service in the diagnosis and treatment of pneumothorax in newborn at theHospital Universitario de Maracaibo.Methods: 23 newborn with pneumothorax were evaluated by the Thoracic Surgery Service in the Pediatric Emergency Unit, PediatricIntensive Care Unit and Neonatology Service between the years 2000-2004. Data was collected regarding gestational age, complications during the pregnancy, physical exam, diagnostic studies, treatment and evolution of the patients. Results: 13 (56.52%) were males, with mean gestational age of 35 +/- 2.5 weeks. 12 (52.17%) were born by caesarean section and 11(47.82%) by vaginal delivery. 10 newborns had history of resuscitation manoeuvres (43.47%). Pneumothorax was located in lefthemithorax in 8 newborn (34.78%), right hemithorax in 14 newborn (60.86%) and both hemithorax in 1 newborn (4.47%). 22 (95.65%)presented respiratory distress. Treatment included observation in 2 newborns with pneumothorax < 25%, and tube thoracostomy in 21 (91.30%) with pneumothorax > 25%. Conclusion: Pneumothorax is a complication seen mainly in newborns with low Apgar score and those who required resuscitation manoeuvres and almost always presents with respiratory distress. Pneumothorax < 25% can be treated with observation and serialradiology but those > 25%.will require tube thoracostomy.

Anomalías útero-vaginales: presentación de 5 pacientes / Uterine-vaginal anomalies: a five case-report

Las anomalías en el sedarrollo de los conductos de Muller tienen una baja incidencia en la población, están determinadas por la interrupción del desarrollo del defecto de fusión de los mismos. Presentamos 5 niñas con duplicidad uterina, vagina con tabique asimétrico que ocluía una de ellas y que fueron tratadas en los últimos cinco años en el Servicio de Cirugía del Hospital Pediátrico Universitario "José Luis Miranda", se analizaron variables como la edad, sintomatología, examen físico, estudio realizado, tratamiento médico quirúrgico y evolución. Dos de ellas presentaron diagnóstico de tumor quístico de ovario, una con tumor hipogastrio sin menarquia y dos con hematocolpos. La ecografía y la cirugía videoendoscópica, asociadas a abordaje perineal permitió lograr mejor diagnóstico y tratamiento adecuado(AU)

Anomalías útero-vaginales: presentación de 5 pacientes / Uterine-vaginal anomalies: a five case-report

Las anomalías en el sedarrollo de los conductos de Muller tienen una baja incidencia en la población, están determinadas por la interrupción del desarrollo del defecto de fusión de los mismos. Presentamos 5 niñas con duplicidad uterina, vagina con tabique asimétrico que ocluía una de ellas y que fueron tratadas en los últimos cinco años en el Servicio de Cirugía del Hospital Pediátrico Universitario "José Luis Miranda", se analizaron variables como la edad, sintomatología, examen físico, estudio realizado, tratamiento médico quirúrgico y evolución. Dos de ellas presentaron diagnóstico de tumor quístico de ovario, una con tumor hipogastrio sin menarquia y dos con hematocolpos. La ecografía y la cirugía videoendoscópica, asociadas a abordaje perineal permitió lograr mejor diagnóstico y tratamiento adecuado

Demandas judiciales contra médicos en Chile / Lawsuits against physicians in Chile

Lawsuits against physicians are becoming relevant in Chile. We analized 18 trials against physicians that occured between 1977 and 1985 and that were ruled by Metropolitan Region courts. The causes of demands were death of patients in 8 trials and severe lesions in the rest. Twelve trials originated from surgical procedures (6 from gynecological interventions) and 9 came from private clinics. Nine trials lasted less than 2 years and 3, more than 5 years. Sentences was pronounced by criminal courts in 12 cases and by appealing courts in six