Moulting cycle and growth in Macrobrachium amazonicum Heller, 1862 and Macrobrachium rosenbergii de Man (Decapoda, Palaemonidae) / CICLO DE MUDA E CRESCIMENTO EM Macrobrachium amazonicum Heller, 1862 E Macrobrachium rosenbergii DE MAN (DECAPODA, PALAEMONIDAE)

With the purpose to optimize the Macrobrachium prawns's production through of the enlargement of the knowledge about its biology, the moult cycle and growth of Macrobrachium amazonicum and Macrobrachium rosenbergii in laboratory conditions were studied. To post-larvae maintained alone or in group of four, were determined the relationships: intermoulting cycle duration X total length and weight, total length and weight before and after ecdysic, cephalotorax, abdomen and telson lengths X total length and weight X total length. The results obtained indicate that: 1 - M. amazonicum and M. rosenbergii are diecdysics species; 2 - the moult cycle duration is relationed with the animals's size; 3 post-larvae of M. amazonicum present abdomen's growth faster than others body's parts; 4 - the M. rosenbergii growth is bigger in cephalotorax; 5 post-larvae of M. rosenbergii and M. amazonicum maintained alone or grouped ones presented allometric growth.

Objetivando otimizar a produção de camarões do gênero Macrobrachium através da ampliação dos conhecimentos sobre sua biologia, estudou-se o ciclo de muda e o crescimento em cativeiro de Macrobrachium amazonicum e Macrobrachium rosenbergii. Para pós-larvas mantidas isoladas ou em grupos de quatro foram determinadas as relações: duração do ciclo de intermuda X comprimento total e peso, comprimento total e peso antes e após a muda, comprimentos do cefalotórax, abdômen e telson X comprimento total e peso X comprimento total. Os resultados obtidos indicam que: 1. M. amazonicum e M. rosenbergii são espécies diecdísicas; 2. a duração do ciclo de intermuda está relacionada com o tamanho dos animais; 3. pós-larvas de M. amaronicum apresentam crescimento mais rápido do abdômen em relação às demais partes do corpo; 4. em M. rosenbergii, cabe ao cefalotórax a maior contribuição no crescimento; 5. pela relação peso/comprimento, pós-larvas de M. amazonicum e M. rosenbergii mantidas isoladas ou agrupadas apresentam crescimento relativo do tipo alométrico.

Moulting cycle and growth in Macrobrachium amazonicum Heller, 1862 and Macrobrachium rosenbergii de Man (Decapoda, Palaemonidae) / CICLO DE MUDA E CRESCIMENTO EM Macrobrachium amazonicum Heller, 1862 E Macrobrachium rosenbergii DE MAN (DECAPODA, PALAEMONIDAE)

With the purpose to optimize the Macrobrachium prawns's production through of the enlargement of the knowledge about its biology, the moult cycle and growth of Macrobrachium amazonicum and Macrobrachium rosenbergii in laboratory conditions were studied. To post-larvae maintained alone or in group of four, were determined the relationships: intermoulting cycle duration X total length and weight, total length and weight before and after ecdysic, cephalotorax, abdomen and telson lengths X total length and weight X total length. The results obtained indicate that: 1 - M. amazonicum and M. rosenbergii are diecdysics species; 2 - the moult cycle duration is relationed with the animals's size; 3 post-larvae of M. amazonicum present abdomen's growth faster than others body's parts; 4 - the M. rosenbergii growth is bigger in cephalotorax; 5 post-larvae of M. rosenbergii and M. amazonicum maintained alone or grouped ones presented allometric growth.

Objetivando otimizar a produção de camarões do gênero Macrobrachium através da ampliação dos conhecimentos sobre sua biologia, estudou-se o ciclo de muda e o crescimento em cativeiro de Macrobrachium amazonicum e Macrobrachium rosenbergii. Para pós-larvas mantidas isoladas ou em grupos de quatro foram determinadas as relações: duração do ciclo de intermuda X comprimento total e peso, comprimento total e peso antes e após a muda, comprimentos do cefalotórax, abdômen e telson X comprimento total e peso X comprimento total. Os resultados obtidos indicam que: 1. M. amazonicum e M. rosenbergii são espécies diecdísicas; 2. a duração do ciclo de intermuda está relacionada com o tamanho dos animais; 3. pós-larvas de M. amaronicum apresentam crescimento mais rápido do abdômen em relação às demais partes do corpo; 4. em M. rosenbergii, cabe ao cefalotórax a maior contribuição no crescimento; 5. pela relação peso/comprimento, pós-larvas de M. amazonicum e M. rosenbergii mantidas isoladas ou agrupadas apresentam crescimento relativo do tipo alométrico.

Weight increase of Macrobrachium rosenbergii (De Man) (Decapoda, Palaemonidae) in door, using diferents kinds of diets / DESENVOLVIMENTO PONDERAL DE Macrobrachium rosenbergii (DE MAN) (DECAPODA, PALAEMONIDAE) EM LABORATÓRIO, FRENTE AO USO DE DIFERENTES TIPOS DE RAÇÃO

The purpose of this work was to compare the development of M. rosenbergii fed with eight different kinds of diets. These were balanced in amino acid term with total nutrients level between 82.8% and 87.9%. The effect of each diet was tested in 22 post-larvae with initial weight of 0.184 g ± 0.06 maintained in tanks of 1000 L of capacity, containing freshwater and biological filtration. Temperature was kept around 28°C ± 1. The feeding was made at afternoon in the proportion of 10% of biomass weight at 1st and 2nd months, 7% at the 3th month and 5% in the 4th and 5th months. Weekly, and during 21 weeks, all the animals was weighed. The results evidenced that the diet containing fish meal (34.8%), soy meal (34.8%), corn meal (17.9%), shrimp carapace meal (5%), soybean oil (5%), binder (2%), attractive-stimulant (0.2%) and vitamin C (0.3%) provided the best development with weight gain and feed conversion average of, respectively, 4 g and 2.86:1.

O presente trabalho teve como objetivo testar o efeito de oito rações produzidas em laboratório, com base em ingredientes de baixo custo e de fácil obtenção no mercado, sobre o ganho de peso e a conversão alimentar de Macrobrachium rosenbergii. As rações foram balanceadas em termos de aminoácidos, com teores de nutrientes totais variando entre 82,8 e 87,9%. O efeito de cada ração foi testado em 22 pós-larvas com peso médio inicial de 0,184 g ± 0,06 em caixas de cimento-amianto localizadas no laboratório de larvicultura do Instituto de Pesca em São Paulo SP, com 1000 L de capacidade, filtração biológica e temperatura constante de 28°C ± 1, obedecendo à densidade de 15 pós-larvas por metro quadrado. O arraçoamento foi feito ao entardecer, na proporção de 10% da biomassa nos dois primeiros meses, 7% no terceiro mês e 5% no quarto e quinto meses. Semanalmente, durante 21 semanas, foram aferidos os pesos individuais de todos os animais dos tanques, bem como a reposição dos animais no caso de mortalidade. Os resultados evidenciaram que a ração à base de farinha de peixe (34,8%), farinha de soja (34,8%), farinha de milho (17,9%), casca de camarão (5%), óleo de soja (5%), aglutinante Langobin (2%), atrativo-estimulante (0,2%) e vitamina C (0,3%) propiciou o melhor desenvolvimento, com ganho de peso e conversão alimentar médios de, respectivamente, 4 g e 2,86:1.

Diet effects with sources of plant and animal proteins on the growth of Macrobrachium rosenbergii de Man / EFEITOS DE RAÇÕES DE ORIGEM PROTÉICA VEGETAL E ANIMAL NA ENGORDA DE Macrobrachium rosenbergii (DE MAN)

The efficiency of two diets (R1 and R2) was tested on the growth of Macrobrachium rosenbergii. R1 was formulated with only vegetal ingredients and R2, with vegetal and animal protein sources. Agglutinants, attractants and vitamin-C were included in both diets. This experiment was developed from October 1990 to May 1991 in two ponds of 2,400 m2 at Experimental Station of Instituto de Pesca in Pindamonhangaba (SP). Ponds were stocked with 10 post-larvae/m2. The feed was offered at evening about 10% of total biomass at the beginning and 3% at the end of the experiment. Monthly biometrics including 10 samples of 10 animals each was effected. RI was able to produce 120.4 kg of prawns with 14.4 g individual average weight and survival ratio of 34.5%. The diet R2 produced 171.8 kg of prawns with 17.5 g of individual average weight and survival ratio of 41%. Statistical tests showed that R2 was more efficient at 5% of probability level, but the cost/benefits ratio showed little advantage of R1 (0.154) over R2 (0.170).

Testou-se a eficiência de duas rações, R1 e R2, na engorda de Macrobrachium rosenbergii, sendo R1 formulada com ingredientes de origem exclusivamente vegetal e R2, com ingredientes de origem vegetal e animal, acrescidas de aglutinante, atrativo-estimulante e vitamina C. O experimento desenvolveu-se de outubro de 1990 a maio de 1991 em dois viveiros de 2400 m2 cada um, localizados na Estação Experimental do Instituto de Pesca em Pindamonhangaba (SP), povoados com 10 pós-larvas/m2, arraçoadas vespertinamente à razão de 10% da biomassa, chegando a 3% ao final do experimento. As biometrias mensais compreendiam 10 amostras de 10 animais. Com R1 foram produzidos 120,4 kg de camarões pesando, em média, 14,4 g, com sobrevivência de 34,5%, ao passo que com R2 foram produzidos 171,8 kg de camarões pesando, em média, 17,5 g, com sobrevivência de 41%. Conclui-se que R2 foi estatisticamente mais eficiente em nível de 5% de probabilidade, propiciando maior produção por unidade de área e tempo, porém, na análise da relação custo/benefício, verificou-se ligeira vantagem de R1 (0,154) sobre R2 (0,170).

Diet effects with sources of plant and animal proteins on the growth of Macrobrachium rosenbergii de Man / EFEITOS DE RAÇÕES DE ORIGEM PROTÉICA VEGETAL E ANIMAL NA ENGORDA DE Macrobrachium rosenbergii (DE MAN)

The efficiency of two diets (R1 and R2) was tested on the growth of Macrobrachium rosenbergii. R1 was formulated with only vegetal ingredients and R2, with vegetal and animal protein sources. Agglutinants, attractants and vitamin-C were included in both diets. This experiment was developed from October 1990 to May 1991 in two ponds of 2,400 m2 at Experimental Station of Instituto de Pesca in Pindamonhangaba (SP). Ponds were stocked with 10 post-larvae/m2. The feed was offered at evening about 10% of total biomass at the beginning and 3% at the end of the experiment. Monthly biometrics including 10 samples of 10 animals each was effected. RI was able to produce 120.4 kg of prawns with 14.4 g individual average weight and survival ratio of 34.5%. The diet R2 produced 171.8 kg of prawns with 17.5 g of individual average weight and survival ratio of 41%. Statistical tests showed that R2 was more efficient at 5% of probability level, but the cost/benefits ratio showed little advantage of R1 (0.154) over R2 (0.170).

Testou-se a eficiência de duas rações, R1 e R2, na engorda de Macrobrachium rosenbergii, sendo R1 formulada com ingredientes de origem exclusivamente vegetal e R2, com ingredientes de origem vegetal e animal, acrescidas de aglutinante, atrativo-estimulante e vitamina C. O experimento desenvolveu-se de outubro de 1990 a maio de 1991 em dois viveiros de 2400 m2 cada um, localizados na Estação Experimental do Instituto de Pesca em Pindamonhangaba (SP), povoados com 10 pós-larvas/m2, arraçoadas vespertinamente à razão de 10% da biomassa, chegando a 3% ao final do experimento. As biometrias mensais compreendiam 10 amostras de 10 animais. Com R1 foram produzidos 120,4 kg de camarões pesando, em média, 14,4 g, com sobrevivência de 34,5%, ao passo que com R2 foram produzidos 171,8 kg de camarões pesando, em média, 17,5 g, com sobrevivência de 41%. Conclui-se que R2 foi estatisticamente mais eficiente em nível de 5% de probabilidade, propiciando maior produção por unidade de área e tempo, porém, na análise da relação custo/benefício, verificou-se ligeira vantagem de R1 (0,154) sobre R2 (0,170).

Weight increase of Macrobrachium rosenbergii (De Man) (Decapoda, Palaemonidae) in door, using diferents kinds of diets / DESENVOLVIMENTO PONDERAL DE Macrobrachium rosenbergii (DE MAN) (DECAPODA, PALAEMONIDAE) EM LABORATÓRIO, FRENTE AO USO DE DIFERENTES TIPOS DE RAÇÃO

The purpose of this work was to compare the development of M. rosenbergii fed with eight different kinds of diets. These were balanced in amino acid term with total nutrients level between 82.8% and 87.9%. The effect of each diet was tested in 22 post-larvae with initial weight of 0.184 g ± 0.06 maintained in tanks of 1000 L of capacity, containing freshwater and biological filtration. Temperature was kept around 28°C ± 1. The feeding was made at afternoon in the proportion of 10% of biomass weight at 1st and 2nd months, 7% at the 3th month and 5% in the 4th and 5th months. Weekly, and during 21 weeks, all the animals was weighed. The results evidenced that the diet containing fish meal (34.8%), soy meal (34.8%), corn meal (17.9%), shrimp carapace meal (5%), soybean oil (5%), binder (2%), attractive-stimulant (0.2%) and vitamin C (0.3%) provided the best development with weight gain and feed conversion average of, respectively, 4 g and 2.86:1.

O presente trabalho teve como objetivo testar o efeito de oito rações produzidas em laboratório, com base em ingredientes de baixo custo e de fácil obtenção no mercado, sobre o ganho de peso e a conversão alimentar de Macrobrachium rosenbergii. As rações foram balanceadas em termos de aminoácidos, com teores de nutrientes totais variando entre 82,8 e 87,9%. O efeito de cada ração foi testado em 22 pós-larvas com peso médio inicial de 0,184 g ± 0,06 em caixas de cimento-amianto localizadas no laboratório de larvicultura do Instituto de Pesca em São Paulo SP, com 1000 L de capacidade, filtração biológica e temperatura constante de 28°C ± 1, obedecendo à densidade de 15 pós-larvas por metro quadrado. O arraçoamento foi feito ao entardecer, na proporção de 10% da biomassa nos dois primeiros meses, 7% no terceiro mês e 5% no quarto e quinto meses. Semanalmente, durante 21 semanas, foram aferidos os pesos individuais de todos os animais dos tanques, bem como a reposição dos animais no caso de mortalidade. Os resultados evidenciaram que a ração à base de farinha de peixe (34,8%), farinha de soja (34,8%), farinha de milho (17,9%), casca de camarão (5%), óleo de soja (5%), aglutinante Langobin (2%), atrativo-estimulante (0,2%) e vitamina C (0,3%) propiciou o melhor desenvolvimento, com ganho de peso e conversão alimentar médios de, respectivamente, 4 g e 2,86:1.

Populational studies of Macrobrachium birai Lobão, Melo & Fernandes e de Macrobrachium petronioi, Melo, Lobão & Fernandes from Cananéia and Juréia regions (SP Brazil) : I. Dynamics of reproduction / ESTUDOS POPULACIONAIS DE Macrobrachium birai LOBÃO, MELO & FERNANDES E DE Macrobrachium petronioi MELO, LOBÃO & FERNANDES DAS REGIÕES DE CANANÉIA E JURÉIA (SP-BRASIL) : I. DINÂMICA DA REPRODUÇÃO

The objective of the research was to know the reproductive dynamics of Macrobrachium birai and Macrobrachium petronioi populations from Rio Branco (Cananéia - SP) and Rio Verde (Juréia - SP) with the purpose of supplying post-larvae in re-stocking operations. Monthly captures were realized from July/1985 to March/1988 and September/1987 to August/1990, respectively. The reproductive period was determined through the seasonal relative frequency variation and the average gonadosomatic index of females in reproductive period. The results indicate that the major reproductive intensity of M. birai from Cananéia and M. birai and M. petronioi from Juréia was during the summer, while M. petronioi from Cananéia had its reproductive period in winter, spring, and summer, with accentuation in spring. The average size of first sexual maturation was 4.00 - 4.50 cm for M. birai and 3.50 - 4.00 cm for M. petronioi from Cananéia. In Juréia it was obtained the class of 3.00 - 3.50 cm for M. birai and M. petronioi. It has been verified the predominance of males in all studied populations, being this aspect more intensive for M. birai populations. The differences were attributed to intrinsic factors of each studied region: in Juréia it was verified the occurrence of mountain range climate and in Cananéia the Iittoral climate is predominant.

Objetivando conhecer a dinâmica da reprodução das populações de Macrobrachium birai e Macrobrachium petronioi do Rio Branco (Cananéia-SP) e do Rio Verde (Juréia-SP) com vistas ao suprimento de pós-larvas em operações de repovoamento, realizaram-se coletas mensais, respectivamente, de juIho/1985 a março/1988 e de setembro/1987 a agosto/1990. O período reprodutivo foi determinado por meio da variação sazonal da frequência relativa e dos índices gonadossomáticos médios das fêmeas durante o período reprodutivo. Os resultados indicam que no verão há maior intensidade reprodutiva de M. birai de Cananéia e de M. birai e M. petronioi de Juréia, enquanto que M. petronioi de Cananéia tem seu período reprodutivo abrangendo inverno, primavera e verão, acentuando-se na primavera. O tamanho médio para a primeira maturação sexual corresponde a 4,00 - 4,50 cm para M. birai e a 3,50 - 4,00 cm para M. petronioi de Cananéia; já em Juréia foi obtida a classe de 3,00 - 3,50 cm tanto para M. birai quanto para M. petronioi. Em todas as populações estudadas verificou-se a predominância de machos, sendo este aspecto mais intenso nas populações de M. birai. Julga-se que resultados divergentes possam ser atribuídos às diferenças intrínsecas de cada região estudada, pois, em Juréia, o clima é do tipo serrano e, em Cananéia, litorâneo na maior parte do ano.

Populational studies of Macrobrachium birai Lobão, Melo & Fernandes e de Macrobrachium petronioi, Melo, Lobão & Fernandes from Cananéia and Juréia regions (SP Brazil) : I. Dynamics of reproduction / ESTUDOS POPULACIONAIS DE Macrobrachium birai LOBÃO, MELO & FERNANDES E DE Macrobrachium petronioi MELO, LOBÃO & FERNANDES DAS REGIÕES DE CANANÉIA E JURÉIA (SP-BRASIL) : I. DINÂMICA DA REPRODUÇÃO

The objective of the research was to know the reproductive dynamics of Macrobrachium birai and Macrobrachium petronioi populations from Rio Branco (Cananéia - SP) and Rio Verde (Juréia - SP) with the purpose of supplying post-larvae in re-stocking operations. Monthly captures were realized from July/1985 to March/1988 and September/1987 to August/1990, respectively. The reproductive period was determined through the seasonal relative frequency variation and the average gonadosomatic index of females in reproductive period. The results indicate that the major reproductive intensity of M. birai from Cananéia and M. birai and M. petronioi from Juréia was during the summer, while M. petronioi from Cananéia had its reproductive period in winter, spring, and summer, with accentuation in spring. The average size of first sexual maturation was 4.00 - 4.50 cm for M. birai and 3.50 - 4.00 cm for M. petronioi from Cananéia. In Juréia it was obtained the class of 3.00 - 3.50 cm for M. birai and M. petronioi. It has been verified the predominance of males in all studied populations, being this aspect more intensive for M. birai populations. The differences were attributed to intrinsic factors of each studied region: in Juréia it was verified the occurrence of mountain range climate and in Cananéia the Iittoral climate is predominant.

Objetivando conhecer a dinâmica da reprodução das populações de Macrobrachium birai e Macrobrachium petronioi do Rio Branco (Cananéia-SP) e do Rio Verde (Juréia-SP) com vistas ao suprimento de pós-larvas em operações de repovoamento, realizaram-se coletas mensais, respectivamente, de juIho/1985 a março/1988 e de setembro/1987 a agosto/1990. O período reprodutivo foi determinado por meio da variação sazonal da frequência relativa e dos índices gonadossomáticos médios das fêmeas durante o período reprodutivo. Os resultados indicam que no verão há maior intensidade reprodutiva de M. birai de Cananéia e de M. birai e M. petronioi de Juréia, enquanto que M. petronioi de Cananéia tem seu período reprodutivo abrangendo inverno, primavera e verão, acentuando-se na primavera. O tamanho médio para a primeira maturação sexual corresponde a 4,00 - 4,50 cm para M. birai e a 3,50 - 4,00 cm para M. petronioi de Cananéia; já em Juréia foi obtida a classe de 3,00 - 3,50 cm tanto para M. birai quanto para M. petronioi. Em todas as populações estudadas verificou-se a predominância de machos, sendo este aspecto mais intenso nas populações de M. birai. Julga-se que resultados divergentes possam ser atribuídos às diferenças intrínsecas de cada região estudada, pois, em Juréia, o clima é do tipo serrano e, em Cananéia, litorâneo na maior parte do ano.