Incremento da produção de pepino partenocárpico com abelhas sem ferrão e Africanizadas em casas de vegetação / Enhanced production of parthenocarpic cucumbers pollinated with stingless bees and Africanized honey bees in greenhouses

As culturas agrícolas apresentam diferentes níveis de dependência por polinizadores e essa expressão variada ocorre inclusive entre cultivares de uma espécie, como no caso das plantas de pepino (Cucumis sativus). O objetivo desse trabalho foi avaliar a atratividade das flores de pepino Japonês de três cultivares e a importância das abelhas Africanizadas (Apis mellifera), as abelhas brasileiras sem ferrão, Jataí (Tetragonisca angustula) e Iraí (Nannotrigona testaceicornis), na produção de frutos . Foram analisados vários parâmetros como a frequência de visitas de abelhas às flores, o tempo de visita utilizado para a coleta de néctar e a taxa de frutificação, considerando-se o peso, o comprimento e diâmetro dos pepinos obtidos. Foram utilizadas três casas de vegetação em Ribeirão Preto, SP, para o cultivo de três cultivares de pepino (Hokushin, Yoshinari e Soudai). Verificou-se que as flores femininas são mais atrativas que as masculinas e que as abelhas Jataí não visitaram as flores. As abelhas Africanizadas e Iraí coletaram apenas néctar, com pico de visitação entre 10h e 12h. Visita às flores femininas tiveram uma maior duração do que as visitas às flores masculinas nas três cultivares. As abelhas Africanizadas tiveram suas colônias diminuídas devido à perda de abelhas enquanto na casa de vegetação; as abelhas nativas não sofreram perdas. Com a retirada das abelhas, a frutific

Crops have different levels of dependence on pollinators; this holds true even for cultivars of the same species, as in the case of cucumber (Cucumis sativus). The aim of this research was to assess the attractiveness of flowers of three Japanese parthenocarpic cucumber cultivars and evaluate the importance of Africanized bees (Apis mellifera), and the Brazilian native stingless bees, Jataí (Tetragonisca angustula) and Iraí (Nannotrigona testaceicornis) on fruit production. Several parameters, including frequency of bee visits to flowers as well as duration of nectar collection and fruit set were examined; additionally, fruit weight, length and diameter were evaluated. Three greenhouses located in Ribeirão Preto, SP, were used for planting three cucumber cultivars (Hokushin, Yoshinari and Soudai). The female flowers were more attractive than male flowers; however, Jataí bees were not observed visiting the flowers. The Africanized and the Iraí bees collected only nectar, with a visitation peak between 10 and 12h. Visits to female flowers had a longer duration than visits to male flower visits in all three cultivars. Africanized bee colonies declined due to loss of bees while in the greenhouse; the native stingless bee colonies did not suffer these losses. When bees were excluded, fruit set was 78%; however, when bees had access to the flowers, fruit set was significantly (19.2%)

Incremento da produção de pepino partenocárpico com abelhas sem ferrão e Africanizadas em casas de vegetação / Enhanced production of parthenocarpic cucumbers pollinated with stingless bees and Africanized honey bees in greenhouses

As culturas agrícolas apresentam diferentes níveis de dependência por polinizadores e essa expressão variada ocorre inclusive entre cultivares de uma espécie, como no caso das plantas de pepino (Cucumis sativus). O objetivo desse trabalho foi avaliar a atratividade das flores de pepino Japonês de três cultivares e a importância das abelhas Africanizadas (Apis mellifera), as abelhas brasileiras sem ferrão, Jataí (Tetragonisca angustula) e Iraí (Nannotrigona testaceicornis), na produção de frutos . Foram analisados vários parâmetros como a frequência de visitas de abelhas às flores, o tempo de visita utilizado para a coleta de néctar e a taxa de frutificação, considerando-se o peso, o comprimento e diâmetro dos pepinos obtidos. Foram utilizadas três casas de vegetação em Ribeirão Preto, SP, para o cultivo de três cultivares de pepino (Hokushin, Yoshinari e Soudai). Verificou-se que as flores femininas são mais atrativas que as masculinas e que as abelhas Jataí não visitaram as flores. As abelhas Africanizadas e Iraí coletaram apenas néctar, com pico de visitação entre 10h e 12h. Visita às flores femininas tiveram uma maior duração do que as visitas às flores masculinas nas três cultivares. As abelhas Africanizadas tiveram suas colônias diminuídas devido à perda de abelhas enquanto na casa de vegetação; as abelhas nativas não sofreram perdas. Com a retirada das abelhas, a frutific

Crops have different levels of dependence on pollinators; this holds true even for cultivars of the same species, as in the case of cucumber (Cucumis sativus). The aim of this research was to assess the attractiveness of flowers of three Japanese parthenocarpic cucumber cultivars and evaluate the importance of Africanized bees (Apis mellifera), and the Brazilian native stingless bees, Jataí (Tetragonisca angustula) and Iraí (Nannotrigona testaceicornis) on fruit production. Several parameters, including frequency of bee visits to flowers as well as duration of nectar collection and fruit set were examined; additionally, fruit weight, length and diameter were evaluated. Three greenhouses located in Ribeirão Preto, SP, were used for planting three cucumber cultivars (Hokushin, Yoshinari and Soudai). The female flowers were more attractive than male flowers; however, Jataí bees were not observed visiting the flowers. The Africanized and the Iraí bees collected only nectar, with a visitation peak between 10 and 12h. Visits to female flowers had a longer duration than visits to male flower visits in all three cultivars. Africanized bee colonies declined due to loss of bees while in the greenhouse; the native stingless bee colonies did not suffer these losses. When bees were excluded, fruit set was 78%; however, when bees had access to the flowers, fruit set was significantly (19.2%)

Honey bee as an effective pollinating agent of pumpkin

The production of fruits and seeds of many crops is increased when bees visit their flowers pollinating them. The aim of this research was to study the pollination of pumpkins (Cucurbita maxima Duch. var. Exposição), to determine the diversity of insects visiting its flowers, the time and type of provision obtained and the effect of the visits on fruit set, fruit size and weight, and number of seeds. Apis mellifera L. accounted for 73.4% of the visits made by bees, collecting pollen during 34.5 s per flower and nectar in 43.9 s and 29.3 s from female and male flowers, respectively. Trigona spinipes (Fabr.) collected only nectar, during a mean time of 60.5 s per flower, and represented 26.6% of the visits by bees. Diabrotica speciosa (Germ.) only fed on the petals of the flower. When no insect visits occurred, there was no production of fruits. In the flowers with free visitation by insects, fruit set was 40%. The higher the number of visits, up to 16, by A. mellifera to female flowers, the greater was the fruit set, fruit size and weight, and number of seeds. In flowers visited by insects from the onset of anthesis until 9 a.m., fruit set was 35%. After 9 a.m., there was no fruit set, demonstrating the important role of A. mellifera as a pollinating agent of pumpkin, since it was the only insect visiting up to 9 a.m.

A produção de frutos e sementes de várias culturas é favorecida quando abelhas visitam suas flores, efetuando a polinização. O objetivo deste trabalho foi estudar a polinização em moranga (Cucurbita maxima Duch. var. Exposição), no que se refere à identificação dos insetos que visitam mais freqüentemente suas flores, o tempo e tipo de recurso floral coletado e o resultado das visitas destes insetos na frutificação, tamanho, peso e número de sementes dos frutos. Apis mellifera L. foi responsável por 73.4% das visitas realizadas por abelhas, coletando pólen em 34.5 s e néctar em 43.9 s e 29.3 s, respectivamente para as flores femininas e masculinas. Trigona spinipes (Fabr.) coletou apenas néctar, em tempo médio de 60.5 s, representando 26.6% das visitas realizadas por abelhas. Diabrotica speciosa (Germ.) somente se alimentou das pétalas da flor. Não houve produção de frutos quando não ocorreu visita de insetos. Nas flores com livre visitação de insetos a frutificação foi de 40%. Quanto maior o número, até 16, de visitas de A. mellifera nas flores femininas, maior a frutificação, tamanho, peso e número de sementes. A frutificação foi de 35% no tratamento em que as flores permaneceram disponíveis à visitação desde o início da antese até às 9h00. A partir deste horário não houve frutificação, evidenciando o importante papel da A. mellifera como agente polinizador da moranga, já que foi o único inseto visitante até às 9h00.

Honey bee as an effective pollinating agent of pumpkin

The production of fruits and seeds of many crops is increased when bees visit their flowers pollinating them. The aim of this research was to study the pollination of pumpkins (Cucurbita maxima Duch. var. Exposição), to determine the diversity of insects visiting its flowers, the time and type of provision obtained and the effect of the visits on fruit set, fruit size and weight, and number of seeds. Apis mellifera L. accounted for 73.4% of the visits made by bees, collecting pollen during 34.5 s per flower and nectar in 43.9 s and 29.3 s from female and male flowers, respectively. Trigona spinipes (Fabr.) collected only nectar, during a mean time of 60.5 s per flower, and represented 26.6% of the visits by bees. Diabrotica speciosa (Germ.) only fed on the petals of the flower. When no insect visits occurred, there was no production of fruits. In the flowers with free visitation by insects, fruit set was 40%. The higher the number of visits, up to 16, by A. mellifera to female flowers, the greater was the fruit set, fruit size and weight, and number of seeds. In flowers visited by insects from the onset of anthesis until 9 a.m., fruit set was 35%. After 9 a.m., there was no fruit set, demonstrating the important role of A. mellifera as a pollinating agent of pumpkin, since it was the only insect visiting up to 9 a.m.

A produção de frutos e sementes de várias culturas é favorecida quando abelhas visitam suas flores, efetuando a polinização. O objetivo deste trabalho foi estudar a polinização em moranga (Cucurbita maxima Duch. var. Exposição), no que se refere à identificação dos insetos que visitam mais freqüentemente suas flores, o tempo e tipo de recurso floral coletado e o resultado das visitas destes insetos na frutificação, tamanho, peso e número de sementes dos frutos. Apis mellifera L. foi responsável por 73.4% das visitas realizadas por abelhas, coletando pólen em 34.5 s e néctar em 43.9 s e 29.3 s, respectivamente para as flores femininas e masculinas. Trigona spinipes (Fabr.) coletou apenas néctar, em tempo médio de 60.5 s, representando 26.6% das visitas realizadas por abelhas. Diabrotica speciosa (Germ.) somente se alimentou das pétalas da flor. Não houve produção de frutos quando não ocorreu visita de insetos. Nas flores com livre visitação de insetos a frutificação foi de 40%. Quanto maior o número, até 16, de visitas de A. mellifera nas flores femininas, maior a frutificação, tamanho, peso e número de sementes. A frutificação foi de 35% no tratamento em que as flores permaneceram disponíveis à visitação desde o início da antese até às 9h00. A partir deste horário não houve frutificação, evidenciando o importante papel da A. mellifera como agente polinizador da moranga, já que foi o único inseto visitante até às 9h00.

Royal jelly production by Italian and Africanized honeybees Apis mellifera, descendants of their crossing - DOI: 10.4025/actascianimsci.v27i1.1254 / Produção de geléia real por abelhas Apis mellifera italianas, africanizadas e descendentes de seus cruzamentos - DOI: 10.4025/actascianimsci.v27i1.1254

This work aimed at comparing royal jelly production among descendants of Italian queen sisters inseminated by Africanized drones (T1), Italian drones (T2) and Africanized queen sisters in natural mating (T3). The workers cross-bred (T1) accepted more transferred larvae (45.41%) but there was no significant difference. They deposited more (P 0.05) royal jelly in each cup (243.5 mg) than Italians (T2 31.36% and 214.7 mg) and Africanized workers (T3 33.63% and 209.3 mg), respectively. The result showed a best production in each colony which suggests heterosis. These parameters showed positive relation with pollen and workers quantities and with environmental temperature. The best production occurred in February and March, period of absence of flower in orange and eucalyptus culture in this region

Este experimento objetivou comparar a produção de geléia real de abelhas descendentes de rainhas italianas irmãs, inseminadas com zangões africanizados (T1), ou com zangões italianos (T2), e de rainhas africanizadas irmãs, fecundadas no vôo (T3), comparando-a com fatores ambientais. As operárias híbridas (T1) aceitaram mais larvas transferidas (45,41 %), embora a diferença não tenha sido significativa, e depositaram maior (P 0,05) quantidade de geléia real por cúpula (243,5 mg) em relação às italianas puras (T2 - 31,36% e 214,7 mg) e africanizadas (T3 - 33,63 % e 209,3 mg), gerando uma maior produção por colônia, o que sugere certa heterose para a característica. Estes parâmetros correlacionaram-se positivamente à quantidade de pólen, ao número de operárias adultas e à temperatura ambiente. Os meses de maior produção foram de fevereiro e março, período de entre-florada das culturas de eucalipto e laranja na região

Royal jelly production by Italian and Africanized honeybees Apis mellifera, descendants of their crossing - DOI: 10.4025/actascianimsci.v27i1.1254 / Produção de geléia real por abelhas Apis mellifera italianas, africanizadas e descendentes de seus cruzamentos - DOI: 10.4025/actascianimsci.v27i1.1254

This work aimed at comparing royal jelly production among descendants of Italian queen sisters inseminated by Africanized drones (T1), Italian drones (T2) and Africanized queen sisters in natural mating (T3). The workers cross-bred (T1) accepted more transferred larvae (45.41%) but there was no significant difference. They deposited more (P 0.05) royal jelly in each cup (243.5 mg) than Italians (T2 31.36% and 214.7 mg) and Africanized workers (T3 33.63% and 209.3 mg), respectively. The result showed a best production in each colony which suggests heterosis. These parameters showed positive relation with pollen and workers quantities and with environmental temperature. The best production occurred in February and March, period of absence of flower in orange and eucalyptus culture in this region

Este experimento objetivou comparar a produção de geléia real de abelhas descendentes de rainhas italianas irmãs, inseminadas com zangões africanizados (T1), ou com zangões italianos (T2), e de rainhas africanizadas irmãs, fecundadas no vôo (T3), comparando-a com fatores ambientais. As operárias híbridas (T1) aceitaram mais larvas transferidas (45,41 %), embora a diferença não tenha sido significativa, e depositaram maior (P 0,05) quantidade de geléia real por cúpula (243,5 mg) em relação às italianas puras (T2 - 31,36% e 214,7 mg) e africanizadas (T3 - 33,63 % e 209,3 mg), gerando uma maior produção por colônia, o que sugere certa heterose para a característica. Estes parâmetros correlacionaram-se positivamente à quantidade de pólen, ao número de operárias adultas e à temperatura ambiente. Os meses de maior produção foram de fevereiro e março, período de entre-florada das culturas de eucalipto e laranja na região

Bees visits associated to Brazilian grape tree flowers (Myrciaria cauliflora Berg.) and fruit production - DOI: 10.4025/actascianimsci.v26i1.1890 / Abelhas visitantes nas flores da jabuticabeira (Myrciaria cauliflora Berg.) e produção de frutos - DOI: 10.4025/actascianimsci.v26i1.1890

This research aimed to verify the Brazilian grape tree flowers Myrciaria cauliflora attraction to insects, including their behaviour, sample kind and effect of insect visits on fruit production. The development time and the amount of flowers nectar soluble sugar, the insects and sample kind were observed. Four hundred flower buds were tagged (200 covered and 200 uncovered), with 5 replications to determine fruiting percentage. Only the bees Apis mellifera, Tetragonisca angustula, Chloralictus sp and Trigona spinipes visited the flowers (98.0, 0.88, 0.57 and 0.55%, respectively), collecting exclusively pollen. Percentage of fruiting did not differ between covered (19.80%) and uncovered (18.62%) treatments, showing that the bees visits did not affect fruit production.

O objetivo deste trabalho foi verificar a atratividade das flores da jabuticabeira (Myrciaria cauliflora Berg.) para os insetos, o comportamento, o tipo de coleta e o efeito dessas visitas na produção de frutos. Foram observados o tempo de desenvolvimento e a quantidade de açúcar solúvel do néctar de flores; os insetos e o tipo de coleta desses insetos. Foram marcados 400 botões florais (200 descobertos e 200 cobertos, para impedir a visita dos insetos). A duração da flor foi de 48 ± 4,6 horas. A quantidade de açúcar solúvel foi baixa (7.14 ± 0.70µg glicose/flor) e semelhante entre os horários. As abelhas Apis mellifera, Tetragonisca angustula, Chloralictus sp e Trigona spinipes foram os únicos insetos nas flores (98,0%, 0,88%, 0,57% e 0,55%, respectivamente) e coletaram exclusivamente pólen. A porcentagem de frutificação não foi diferente nos tratamentos coberto (19,80%) e descoberto (18,62%), mostrando que a presença das abelhas não afetou a produção.

Bees visits associated to Brazilian grape tree flowers (Myrciaria cauliflora Berg.) and fruit production - DOI: 10.4025/actascianimsci.v26i1.1890 / Abelhas visitantes nas flores da jabuticabeira (Myrciaria cauliflora Berg.) e produção de frutos - DOI: 10.4025/actascianimsci.v26i1.1890

This research aimed to verify the Brazilian grape tree flowers Myrciaria cauliflora attraction to insects, including their behaviour, sample kind and effect of insect visits on fruit production. The development time and the amount of flowers nectar soluble sugar, the insects and sample kind were observed. Four hundred flower buds were tagged (200 covered and 200 uncovered), with 5 replications to determine fruiting percentage. Only the bees Apis mellifera, Tetragonisca angustula, Chloralictus sp and Trigona spinipes visited the flowers (98.0, 0.88, 0.57 and 0.55%, respectively), collecting exclusively pollen. Percentage of fruiting did not differ between covered (19.80%) and uncovered (18.62%) treatments, showing that the bees visits did not affect fruit production.

O objetivo deste trabalho foi verificar a atratividade das flores da jabuticabeira (Myrciaria cauliflora Berg.) para os insetos, o comportamento, o tipo de coleta e o efeito dessas visitas na produção de frutos. Foram observados o tempo de desenvolvimento e a quantidade de açúcar solúvel do néctar de flores; os insetos e o tipo de coleta desses insetos. Foram marcados 400 botões florais (200 descobertos e 200 cobertos, para impedir a visita dos insetos). A duração da flor foi de 48 ± 4,6 horas. A quantidade de açúcar solúvel foi baixa (7.14 ± 0.70µg glicose/flor) e semelhante entre os horários. As abelhas Apis mellifera, Tetragonisca angustula, Chloralictus sp e Trigona spinipes foram os únicos insetos nas flores (98,0%, 0,88%, 0,57% e 0,55%, respectivamente) e coletaram exclusivamente pólen. A porcentagem de frutificação não foi diferente nos tratamentos coberto (19,80%) e descoberto (18,62%), mostrando que a presença das abelhas não afetou a produção.

Methods to attract and repel Africanize honey bees Apis mellifera, L., to passion fruit (Passiflora edulis flavicarpa flavicarpa Deg.) - DOI: 10.4025/actascianimsci.v25i1.2036 / Métodos para atrair e repelir a abelha Apis mellifera (L.) em cultura de maracujá amarelo (Passiflora edulis flavicarpa flavicarpa Deg.) - DOI: 10.4025/actascianimsci.v25i1.2036

This experiment was carried out at Centro Universitário Moura Lacerda, Ribeirão Preto, state of São Paulo, Brazil, to study Africanized honey bee (Apis mellifera L.) attractives and repellents in vitro, in tubes and on passion fruit flowers (Passiflora edulis flavicarpa flavicarpa Deg.). Visiting insects were studied in flowers and also, bait-plants to Africanized honey bees were tested. The products were not effective in attracting and repelling the honey bee in vitro and in tube tests. The chemicals n.octyl.acetato and citronellal were repellent to honey bees and Xylocopa bees on passion fruit flowers. Sunflower (Hellianthus annuus) and cosmos (Cosmos sulphureus) flowers can be used to remove Africanized honey bees from passion fruit crops.

Este experimento foi conduzido no Centro Universitário Moura Lacerda, Campus Ribeirão Preto, Estado de São Paulo, e teve como objetivos observar a eficiência dos extratos de capim-limão (Cymbopogon citratus), manjericão (Ocimum basilicum L.) e falsa melissa (Lippia alba), como atrativos, e citronela (C. nardus), extratos de orégano, pimenta-do-reino, canela e cravo, como repelentes, que foram comparados a outros atrativos (eugenol e linalol) e repelentes (n.octyl.acetato, 2.heptanona e citronellal), obtidos comercialmente, para a A. mellifera. Foram estudados, ainda, os insetos visitantes nas flores do maracujá amarelo (Passiflora edulis f. flavicarpa Deg.), além de testar plantas-iscas para essas abelhas. Os produtos testados in vitro e, posteriormente, testados tanto pulverizados quanto em tubos, não foram eficientes para atrair ou repelir a abelha Apis mellifera. Os produtos n.octyl.acetato e citronellal repeliram completamente tanto as abelhas africanizadas quanto as Xylocopa, não devendo ser utilizado em cultivos comerciais. O girassol (Hellianthus annuus) e o cosmos (Cosmos sulphureus) podem ser utilizados como alternativas para afastar a abelha A. mellifera das flores do maracujá.

Methods to attract and repel Africanize honey bees Apis mellifera, L., to passion fruit (Passiflora edulis flavicarpa flavicarpa Deg.) - DOI: 10.4025/actascianimsci.v25i1.2036 / Métodos para atrair e repelir a abelha Apis mellifera (L.) em cultura de maracujá amarelo (Passiflora edulis flavicarpa flavicarpa Deg.) - DOI: 10.4025/actascianimsci.v25i1.2036

This experiment was carried out at Centro Universitário Moura Lacerda, Ribeirão Preto, state of São Paulo, Brazil, to study Africanized honey bee (Apis mellifera L.) attractives and repellents in vitro, in tubes and on passion fruit flowers (Passiflora edulis flavicarpa flavicarpa Deg.). Visiting insects were studied in flowers and also, bait-plants to Africanized honey bees were tested. The products were not effective in attracting and repelling the honey bee in vitro and in tube tests. The chemicals n.octyl.acetato and citronellal were repellent to honey bees and Xylocopa bees on passion fruit flowers. Sunflower (Hellianthus annuus) and cosmos (Cosmos sulphureus) flowers can be used to remove Africanized honey bees from passion fruit crops.

Este experimento foi conduzido no Centro Universitário Moura Lacerda, Campus Ribeirão Preto, Estado de São Paulo, e teve como objetivos observar a eficiência dos extratos de capim-limão (Cymbopogon citratus), manjericão (Ocimum basilicum L.) e falsa melissa (Lippia alba), como atrativos, e citronela (C. nardus), extratos de orégano, pimenta-do-reino, canela e cravo, como repelentes, que foram comparados a outros atrativos (eugenol e linalol) e repelentes (n.octyl.acetato, 2.heptanona e citronellal), obtidos comercialmente, para a A. mellifera. Foram estudados, ainda, os insetos visitantes nas flores do maracujá amarelo (Passiflora edulis f. flavicarpa Deg.), além de testar plantas-iscas para essas abelhas. Os produtos testados in vitro e, posteriormente, testados tanto pulverizados quanto em tubos, não foram eficientes para atrair ou repelir a abelha Apis mellifera. Os produtos n.octyl.acetato e citronellal repeliram completamente tanto as abelhas africanizadas quanto as Xylocopa, não devendo ser utilizado em cultivos comerciais. O girassol (Hellianthus annuus) e o cosmos (Cosmos sulphureus) podem ser utilizados como alternativas para afastar a abelha A. mellifera das flores do maracujá.

Characteristics of african honeybee colonies (Apis mellifera) L. in nature, in Jaboticabal - SP / Características das colônias de abelhas africanizadas (Apis mellifera L.), coletadas de alojamentos naturais em Jaboticabal, Estado de São Paulo

The experiment was conducted to observe characteristics of African honey bee, Apis mellifera L. (Hymenoptera Apidae) swarms collected in nature, for 16 years (1981 to 1996), in Jaboticabal, state of São Paulo -Brasil. During the collection, location, presence of queen, position of the swarms in the nature (exposed or housed), brood and food area, aggressiveness and quantity of honeybees were evaluated. The position of the combs was observed in relation to entrance of the beehive, classifying them in perpendicular and parallel. 51.43% of the swarms were collected in Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, especially in reforestation area and nature reserve. Only 18.6% of the swarms were exposed and 81.4% were housed inside cavities. In housed swarms, the honeybees preferred to install their swarms under roofs (30.0%), hollows of trees (20.0%), inside cement cavities (12.9%) and in soil hollows (10.0%). The honey bees were not aggressive in 86.2% of the collected swarms and preferred to build their combs in perpendicular position (70.4%) to the entrance of the beehive in relation to the parallel one (29.6%). Regarding the amount of individuals, brood and food, we observed that 54.7% of the 70 swarms had a lot of bees, 43.9% had medium area of brood and 51.7% presented little area of food. The queen was observed in half of the collected swarms (56.4%).

No presente experimento analisou-se as características de 70 enxames de abelhas africanizadas, Apis mellifera L. (Hymenoptera Apidae), coletados na natureza, durante 16 anos (1981 a 1996), em Jaboticabal, Estado de São Paulo e arredores. Durante a coleta foram feitas avaliações sobre o enxame quanto à: localização, posição (favos expostos ou em cavidades), presença de rainha, defensividade, áreas de cria e alimento e quantidade de abelhas presentes. Foi observada a posição dos favos em relação à entrada da colônia, classificando-os em perpendicular e paralelo. Observou-se que metade dos enxames (51,4%) foi coletada dentro do Câmpus da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias de Jaboticabal - Unesp, especialmente na área de reflorestamento e no horto. Apenas 18,6% dos enxames coletados estavam expostos ao ar livre, estando preferencialmente em galhos, e 81,4% estavam alojados no interior de cavidades. Foi observado que, nos alojados em cavidades, as abelhas preferiram instalar seus enxames sob telhados (30%), ocos de árvores (20%), dentro de cavidades de cimento (12,9%) e buracos no solo (10%). Observou-se que as abelhas não foram consideradas defensivas em 86,2% dos enxames coletados e que preferiram construir seus favos em posição perpendicular (70,4%) à entrada da colméia, em relação à posição paralela (29,6%). Em relação à quantidade de indivíduos, cria e alimento, obse

TELA EXCLUIDORA DE RAINHA NA PRODUÇÃO DE MEL E NA LONGEVIDADE DAS OPERÁRIAS EM COLMEIAS DE Apis mellifera

This work was conducted to verify the brood and food area and the longevity of the workers in beehives of Apis mellifera, in established (in woods) and migratory (orange and eucalyptus) beekeeping, without (T1) and with (T2) queen excluders. In the wood, the beehives were analyzed for 476 days and mapped at intervals of 30 to 45 days to obtain the areas with brood, honey, and pollen. In the migratory, the beehives were analyzed before and after bloom. The longevity of the workers was also studied, in both treatments. The data showed that in low flow of nectar (in woods), the queen excluder demonstrated to be efficient allowing a largest separation of the honey and brood. However, when the nectar flow was high (orange and eucalyptus), the queen excluder was not efficient, due to the quicky filling out of the available combs with honey in the inferior nest, mixing it with its brood. Reduction in the longevith of the workers was also observed in T2 , in 2 of 3 tests. This work, accomplished at three different places, with different plants, evidenced the variability and the great environmental influence in the development of the colonies of Apis mellifera.

Este trabalho tem como objetivos verificar as áreas de cria e alimento e a longevidade de operárias em colmeias de Apis mellifera, em apicultura fixa (mata) e migratória (laranja e eucalipto), sem (T1) e com (T2) tela excluidora de rainha. Foram utilizadas colmeias modelo Langstroth, com sobrecaixa. Na apicultura fixa, estas colmeias foram analisadas durante 476 dias e mapeadas a cada 30 a 45 dias para obtenção das áreas de cria e alimento. Na migratória, as colmeias foram analisadas antes e após a florada. Foi estudada também a longevidade das operárias, nos dois tratamentos. Os dados mostraram que em fluxo baixo de néctar (apicultura fixa, em mata), o uso de tela excluidora apresentou maior eficiência na separação do mel das crias. Entretanto, quando o fluxo de néctar foi alto (floradas de laranja e eucalipto), a tela excluidora não foi eficiente, pois as abelhas rapidamente preencheram os favos disponíveis no ninho inferior, misturando-o com cria. Observou-se também redução na longevidade das operárias das colmeias com tela excluidora, em dois dos três testes realizados. Este trabalho, desenvolvido em três locais diferentes, com plantas apícolas distintas evidenciou também a variabilidade e a grande influência ambiental no desenvolvimento das colônias de Apis mellifera.

Entomophilous pollination in peach (Prunus persica L.) / Polinização entomófila em pessegueiro (Prunus persica L.)

This experiment, accomplished in the area of Jaboticabal (SP), it used a peach culture (Prunus persica L.), during yours bloomed with the purpose of verifying the insects visitors performance in the flowers in the production of fruits. The medium concentration of sugar in the nectar and the medium amount produced a day of nectar it is of 27,9% and of 3,2 mg, respectively. The medium weight of the anthers for flower was of 1,59 mg. The honeybee Apis mellifera (73%) it was the principal insect visitor followed by the Trigona spinipes (17%) and Xylocopa sp (4%). The presence of hummingbird was observed (6%), collecting nectar. The maximum frequency of the bees A. mellifera, for nectar collection and pollen, happened the 12 hours. The number of resulting fruits of the treatment in that the flowers received the visits it was 14% larger than in the treatment in the flowers were not visited. Of the total of fruits picked in the covered treatment (without visits), 82% came perfect, with good formation and symmetry. In the discovered treatment, 90,2% came with good formation, having difference statistics among the two treatments.

Este experimento, realizado na região de Jaboticabal (SP), utilizou uma cultura de pêssego (Prunus persica L.), durante a sua florada com a finalidade de verificar a atuação dos insetos visitantes nas flores na produção de frutos. A concentração média de açucares no néctar e a quantidade média produzida por dia de néctar é de 27,9% e de 3,2 mg, respectivamente. O peso médio das anteras por flor foi de 1,59 mg. A abelha Apis mellifera (73%) foi o principal inseto visitante seguida da Trigona spinipes (17%) e Xylocopa sp (4%). Observou-se a presença de beija-flores (6%), coletando néctar. A freqüência máxima das abelhas A. mellifera, para coleta de néctar e pólen, ocorreu as 12 horas. O número de frutos resultantes do tratamento em que as flores recebiam as visitas foi 14% maior que no tratamento em as flores não eram visitadas. Do total de frutos colhidos no tratamento coberto (sem visitas), 82% apresentaram-se perfeitos, com boa formação e simetria. No tratamento descoberto, 90,2% apresentaram-se com boa formação, havendo diferença estatística entre os dois tratamentos.

Characteristics of african honeybee colonies (Apis mellifera) L. in nature, in Jaboticabal - SP / Características das colônias de abelhas africanizadas (Apis mellifera L.), coletadas de alojamentos naturais em Jaboticabal, Estado de São Paulo

The experiment was conducted to observe characteristics of African honey bee, Apis mellifera L. (Hymenoptera Apidae) swarms collected in nature, for 16 years (1981 to 1996), in Jaboticabal, state of São Paulo -Brasil. During the collection, location, presence of queen, position of the swarms in the nature (exposed or housed), brood and food area, aggressiveness and quantity of honeybees were evaluated. The position of the combs was observed in relation to entrance of the beehive, classifying them in perpendicular and parallel. 51.43% of the swarms were collected in Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, especially in reforestation area and nature reserve. Only 18.6% of the swarms were exposed and 81.4% were housed inside cavities. In housed swarms, the honeybees preferred to install their swarms under roofs (30.0%), hollows of trees (20.0%), inside cement cavities (12.9%) and in soil hollows (10.0%). The honey bees were not aggressive in 86.2% of the collected swarms and preferred to build their combs in perpendicular position (70.4%) to the entrance of the beehive in relation to the parallel one (29.6%). Regarding the amount of individuals, brood and food, we observed that 54.7% of the 70 swarms had a lot of bees, 43.9% had medium area of brood and 51.7% presented little area of food. The queen was observed in half of the collected swarms (56.4%).

No presente experimento analisou-se as características de 70 enxames de abelhas africanizadas, Apis mellifera L. (Hymenoptera Apidae), coletados na natureza, durante 16 anos (1981 a 1996), em Jaboticabal, Estado de São Paulo e arredores. Durante a coleta foram feitas avaliações sobre o enxame quanto à: localização, posição (favos expostos ou em cavidades), presença de rainha, defensividade, áreas de cria e alimento e quantidade de abelhas presentes. Foi observada a posição dos favos em relação à entrada da colônia, classificando-os em perpendicular e paralelo. Observou-se que metade dos enxames (51,4%) foi coletada dentro do Câmpus da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias de Jaboticabal - Unesp, especialmente na área de reflorestamento e no horto. Apenas 18,6% dos enxames coletados estavam expostos ao ar livre, estando preferencialmente em galhos, e 81,4% estavam alojados no interior de cavidades. Foi observado que, nos alojados em cavidades, as abelhas preferiram instalar seus enxames sob telhados (30%), ocos de árvores (20%), dentro de cavidades de cimento (12,9%) e buracos no solo (10%). Observou-se que as abelhas não foram consideradas defensivas em 86,2% dos enxames coletados e que preferiram construir seus favos em posição perpendicular (70,4%) à entrada da colméia, em relação à posição paralela (29,6%). Em relação à quantidade de indivíduos, cria e alimento, obse

TELA EXCLUIDORA DE RAINHA NA PRODUÇÃO DE MEL E NA LONGEVIDADE DAS OPERÁRIAS EM COLMEIAS DE Apis mellifera

This work was conducted to verify the brood and food area and the longevity of the workers in beehives of Apis mellifera, in established (in woods) and migratory (orange and eucalyptus) beekeeping, without (T1) and with (T2) queen excluders. In the wood, the beehives were analyzed for 476 days and mapped at intervals of 30 to 45 days to obtain the areas with brood, honey, and pollen. In the migratory, the beehives were analyzed before and after bloom. The longevity of the workers was also studied, in both treatments. The data showed that in low flow of nectar (in woods), the queen excluder demonstrated to be efficient allowing a largest separation of the honey and brood. However, when the nectar flow was high (orange and eucalyptus), the queen excluder was not efficient, due to the quicky filling out of the available combs with honey in the inferior nest, mixing it with its brood. Reduction in the longevith of the workers was also observed in T2 , in 2 of 3 tests. This work, accomplished at three different places, with different plants, evidenced the variability and the great environmental influence in the development of the colonies of Apis mellifera.

Este trabalho tem como objetivos verificar as áreas de cria e alimento e a longevidade de operárias em colmeias de Apis mellifera, em apicultura fixa (mata) e migratória (laranja e eucalipto), sem (T1) e com (T2) tela excluidora de rainha. Foram utilizadas colmeias modelo Langstroth, com sobrecaixa. Na apicultura fixa, estas colmeias foram analisadas durante 476 dias e mapeadas a cada 30 a 45 dias para obtenção das áreas de cria e alimento. Na migratória, as colmeias foram analisadas antes e após a florada. Foi estudada também a longevidade das operárias, nos dois tratamentos. Os dados mostraram que em fluxo baixo de néctar (apicultura fixa, em mata), o uso de tela excluidora apresentou maior eficiência na separação do mel das crias. Entretanto, quando o fluxo de néctar foi alto (floradas de laranja e eucalipto), a tela excluidora não foi eficiente, pois as abelhas rapidamente preencheram os favos disponíveis no ninho inferior, misturando-o com cria. Observou-se também redução na longevidade das operárias das colmeias com tela excluidora, em dois dos três testes realizados. Este trabalho, desenvolvido em três locais diferentes, com plantas apícolas distintas evidenciou também a variabilidade e a grande influência ambiental no desenvolvimento das colônias de Apis mellifera.

Cúpulas comerciais para produção de geléia real e rainhas em colméias de abelhas Apis mellifera

The objective of this experiment was to test four commercial types of cupules, which are different in color, height, volume and diameter, in respect to acceptance of transferred larvae, royal jelly and queen rearing. It was observed that cupules which presented best acceptance were orange (55.6%). Cupules that presented the most royal jelly were white (347.7 mg). Weight of the extracted larvae (42.0 ± 49.6 mg) at the moment of royal jelly collection was not different for the cupules of different color. Weight of the recently emerged queens was larger for white cupules (190.2 mg). Volume of queen cupules was not different for the cupules of different color, being on the average 822.5 mm³. In relation to wax cupules, the acceptance percentage was greater for the larger cupules (18.2%) in relation to the smallest ones (12.1%).. The amount of royal jelly produced was larger for the smaller wax cupules (151.4 mg) than in the largest ones (137.5 mg). In spite of the white cupules having larger amount of royal jelly, the largest total amount of royal jelly produced was obtained with the orange cupules. For rearing of queens, the use of orange cupules is recommented.

O objetivo do presente ensaio foi testar quatro tipos comerciais de cúpulas distintas quanto à coloração, altura, volume e diâmetro, na aceitação das larvas transferidas e na produção de geléia real e rainhas. A cúpula que apresentou maior aceitação foi a alaranjada (55,6%), seguida da amarela (37,3%), azul (36,5%) e branca (26,9%). As cúpulas que apresentaram maior peso de geléia real foram branca (347,7 mg), alaranjada (312,3 mg), amarela (284,0 mg) e azul (202,8 mg). O peso das larvas retiradas no momento da coleta de geléia real não apresentou diferença nas cúpulas de diferentes colorações sendo, em média, 42,0 ± 49,6 mg. O peso das rainhas recém-emergidas foi maior na cúpula branca (190,2 mg), seguida da alaranjada (181,0 mg), amarela (175,4 mg) e azul (147,5 mg). O volume das realeiras não apresentou diferença nas cúpulas de diferentes colorações sendo, em média, 822,5 mm³. Com relação às cúpulas de cera, tanto a porcentagem de aceitação quanto a quantidade de geléia real produzida não apresentaram diferença entre os tratamentos. A porcentagem de aceitação nas cúpulas de cera maiores foi 18,2% e nas cúpulas menores, 12,1%. A quantidade de geléia real produzida nas cúpulas de cera menores foi 151,4 mg e nas maiores foi 137,5 mg. As cúpulas branca, alaranjada e amarela apresentaram maior quantidade de geléia real por cúpula (347,7 mg, 312,3 mg e 284,0 mg, respectivamente), entretanto, a maior quantidade total de geléia real produzida por colméia, foi obtida com as cúpulas alaranjadas (1389,40 mg). Para a produção de rainhas também sugere-se o uso das cúpulas alaranjadas

Cúpulas comerciais para produção de geléia real e rainhas em colméias de abelhas Apis mellifera

The objective of this experiment was to test four commercial types of cupules, which are different in color, height, volume and diameter, in respect to acceptance of transferred larvae, royal jelly and queen rearing. It was observed that cupules which presented best acceptance were orange (55.6%). Cupules that presented the most royal jelly were white (347.7 mg). Weight of the extracted larvae (42.0 ± 49.6 mg) at the moment of royal jelly collection was not different for the cupules of different color. Weight of the recently emerged queens was larger for white cupules (190.2 mg). Volume of queen cupules was not different for the cupules of different color, being on the average 822.5 mm³. In relation to wax cupules, the acceptance percentage was greater for the larger cupules (18.2%) in relation to the smallest ones (12.1%).. The amount of royal jelly produced was larger for the smaller wax cupules (151.4 mg) than in the largest ones (137.5 mg). In spite of the white cupules having larger amount of royal jelly, the largest total amount of royal jelly produced was obtained with the orange cupules. For rearing of queens, the use of orange cupules is recommented.

O objetivo do presente ensaio foi testar quatro tipos comerciais de cúpulas distintas quanto à coloração, altura, volume e diâmetro, na aceitação das larvas transferidas e na produção de geléia real e rainhas. A cúpula que apresentou maior aceitação foi a alaranjada (55,6%), seguida da amarela (37,3%), azul (36,5%) e branca (26,9%). As cúpulas que apresentaram maior peso de geléia real foram branca (347,7 mg), alaranjada (312,3 mg), amarela (284,0 mg) e azul (202,8 mg). O peso das larvas retiradas no momento da coleta de geléia real não apresentou diferença nas cúpulas de diferentes colorações sendo, em média, 42,0 ± 49,6 mg. O peso das rainhas recém-emergidas foi maior na cúpula branca (190,2 mg), seguida da alaranjada (181,0 mg), amarela (175,4 mg) e azul (147,5 mg). O volume das realeiras não apresentou diferença nas cúpulas de diferentes colorações sendo, em média, 822,5 mm³. Com relação às cúpulas de cera, tanto a porcentagem de aceitação quanto a quantidade de geléia real produzida não apresentaram diferença entre os tratamentos. A porcentagem de aceitação nas cúpulas de cera maiores foi 18,2% e nas cúpulas menores, 12,1%. A quantidade de geléia real produzida nas cúpulas de cera menores foi 151,4 mg e nas maiores foi 137,5 mg. As cúpulas branca, alaranjada e amarela apresentaram maior quantidade de geléia real por cúpula (347,7 mg, 312,3 mg e 284,0 mg, respectivamente), entretanto, a maior quantidade total de geléia real produzida por colméia, foi obtida com as cúpulas alaranjadas (1389,40 mg). Para a produção de rainhas também sugere-se o uso das cúpulas alaranjadas

Hoarding activity and hive development of Apis mellifera with queen excluder at the entrance / Uso da tela excluidora de rainha no alvado e seus efeitos na atividade de coleta e no desenvolvimento de colônias de Apis mellifera

The aim of this article was to investigate the effect of the use of queen excluder at the hive entrance on Apis mellifera hoarding activity, pollen load and hive development in six hives, three of which provided with queen excluders. An average of 51.4%, 37.0% and 11.6% of the Apis mellifera workers which entered the hives from 8 to 11 a.m., 11 to 2 p.m. and 2 to 5 p.m., respectively, were pollen-loaded. Only 0.0175% of them lost their pollen load when passing the queen excluder, which amounted to 0.06% of total pollen collected/day/hive. The queen excluder caused the reduction of 15.2% to the entrance of pollen-loaded bees and 19.4% to the entrance of non-pollen-loaded bees. On average, the weight of the pollen load represented 13.88% ± 8.4% of the bee body weight. The results also indicated that the hoarding activity was reduced by the queen excluder.

Este trabalho teve o objetivo de avaliar os efeitos da tela excluidora de rainhas colocada no alvado sobre a atividade de coleta das operárias de Apis mellifera, peso da carga de pólen transportada e desenvolvimento das colônias. Foram utilizadas seis colônias, três com tela e três sem tela. Em média, 51,4%, 37,0% e 11,6% das operárias que entravam nas colméias transportavam pólen nas corbículas das 8-11, 11-14 e 14-17 horas, respectivamente. Somente 0,0175% das operárias perderam sua carga de pólen ao passar pela tela excluidora, o que representou 0,06% do total de pólen coletado/dia/colméia. A presença da tela excluidora reduziu em 15,2% e 19,4% a entrada das operárias com e sem pólen, respectivamente. Em média, o peso da carga de pólen representou 13,88 ± 8,4% do peso corporal da operária que a transportava. A tela excluidora no alvado reduziu a atividade de coleta de operárias.

Hoarding activity and hive development of Apis mellifera with queen excluder at the entrance / Uso da tela excluidora de rainha no alvado e seus efeitos na atividade de coleta e no desenvolvimento de colônias de Apis mellifera

The aim of this article was to investigate the effect of the use of queen excluder at the hive entrance on Apis mellifera hoarding activity, pollen load and hive development in six hives, three of which provided with queen excluders. An average of 51.4%, 37.0% and 11.6% of the Apis mellifera workers which entered the hives from 8 to 11 a.m., 11 to 2 p.m. and 2 to 5 p.m., respectively, were pollen-loaded. Only 0.0175% of them lost their pollen load when passing the queen excluder, which amounted to 0.06% of total pollen collected/day/hive. The queen excluder caused the reduction of 15.2% to the entrance of pollen-loaded bees and 19.4% to the entrance of non-pollen-loaded bees. On average, the weight of the pollen load represented 13.88% ± 8.4% of the bee body weight. The results also indicated that the hoarding activity was reduced by the queen excluder.

Este trabalho teve o objetivo de avaliar os efeitos da tela excluidora de rainhas colocada no alvado sobre a atividade de coleta das operárias de Apis mellifera, peso da carga de pólen transportada e desenvolvimento das colônias. Foram utilizadas seis colônias, três com tela e três sem tela. Em média, 51,4%, 37,0% e 11,6% das operárias que entravam nas colméias transportavam pólen nas corbículas das 8-11, 11-14 e 14-17 horas, respectivamente. Somente 0,0175% das operárias perderam sua carga de pólen ao passar pela tela excluidora, o que representou 0,06% do total de pólen coletado/dia/colméia. A presença da tela excluidora reduziu em 15,2% e 19,4% a entrada das operárias com e sem pólen, respectivamente. Em média, o peso da carga de pólen representou 13,88 ± 8,4% do peso corporal da operária que a transportava. A tela excluidora no alvado reduziu a atividade de coleta de operárias.