Construct validity and reliability of the Brazilian version of Hypertension Knowledge-Level Scale.

OBJECTIVE: To validate the construct and test the reliability of the Brazilian version of Hypertension Knowledge-Level Scale. METHODS: Methodological research with 220 participants in a primary health care unit from Curitiba, Paraná. The data were collected with a social demographic questionnaire and the Brazilian version of the scale. The construct validity and reliability were assessed using Cronbach's Alpha, Pearson's Correlation and Analysis of Variance. The discriminant validity was verified comparing groups of people with hypertension and without, using T test. RESULTS: Cronbach's Alpha was 0.74. The groups comparison showed that people with hypertension had better results (p<0,001). Pearson's Correlation showed that the questions measure different aspects of the same construct, justifying its organization in subdimensions. CONCLUSION: The Brazilian version of Hypertension Knowledge-Level Scale is a reliable instrument, which had its construct and criterion validated to measure knowledge about hypertension among Brazilian people. It can help health professionals with planning educative actions.

Percepção de competências clínicas por acadêmicos de enfermagem / Nursing students' perception of clinical competences / Percepción de las competencias clínicas por académicos de enfermería

Objetivo: comparar a percepção de competência clínica dos estudantes de Enfermagem ao início e ao final dos estágios supervisionados do último semestre da graduação. Método: trata-se de estudo descritivo e longitudinal, com abordagem quantitativa realizada nas dependências do curso de Enfermagem de uma universidade pública. Participaram 17 acadêmicos do último período da graduação em Enfermagem. A coleta de dados foi realizada no período de fevereiro a junho de 2017, em dois momentos, no início e término do semestre letivo, mediante aplicação do questionário de competência clínica traduzido e adaptado transculturalmente, que possui 48 questões divididas em dois domínios: comportamentos profissionais de Enfermagem e competências/habilidades. Resultados: as participantes eram do sexo feminino, com idade média de 26,2 anos e ingressaram na instituição entre 2012 e 2013. Houve significância estatística quando comparadas a percepção de competências antes e depois do estágio em ambos os domínios (p<0,01). Conclusão: os discentes perceberam melhora na competência clínica, e ao final do estágio afirmaram serem capazes e terem habilidades para realizar atividades sozinhos ou com alguma supervisão.(AU)

Objective: to compare the perception of clinical competence of Nursing students at the beginning and at the end of the supervised internship in the last semester of the undergraduate course. Method: this is a descriptive, longitudinal study with a quantitative approach performed in the facilities of the nursing course of a public university. Seventeen academics from the last semester of undergraduate nursing course participated in the study. Data were collected from February to June 2017 in two moments, at the beginning and the end of the semester, by applying a translated and transculturally adapted clinical competence questionnaire, with 48 questions divided into two domains: nursing professional behaviors and competences/skills. Results: the participants were female, with a mean age of 26.2 years, and entered the institution between 2012 and 2013. There was statistical significance in the comparison of the perception of competences before and after the internship in both domains (p < 0.01). Conclusion: the students perceived an improvement in clinical competence, and at the end of the training, they stated that they were able and had skills to perform activities alone or with little supervision.(AU)

Objetivo: comparar la percepción de las competencias clínicas de los estudiantes de Enfermería al principio y al final de las pasantías supervisadas del último semestre del curso de grado. Método: se trata de un estudio descriptivo longitudinal, con enfoque cuantitativo realizado en las instalaciones del curso de Enfermería de una universidad pública. Participaron 17 académicos del último semestre del curso de grado en Enfermería. La recogida de datos fue realizada entre febrero y junio de 2017, en dos momentos, al principio...(AU)

Qualidade de vida e adesão medicamentosa em adultos hipertensos / Life quality and hypertensive adult's medication adherence / Calidad de vida y adherencia a medicación en adultos hipertensos

etivo: verificar a associação qualidade de vida com a adesão medicamentosa, número de medicamentos em uso e tempo de diagnóstico em adultos hipertensos. Método: estudo transversal, de abordagem quantitativa, realizado com 387 pacientes hipertensos obtidos por amostragem estratificada e sistemática. A coleta de dados foi realizada pelo Brief Medication Questionnaire, para verificar a adesão à terapia medicamentosa e pelo SF-36, para a qualidade de vida. A análise dos dados foi realizada com o software SPSS. Resultados: na análise multivariada houve significância entre a qualidade de vida e as variáveis: tempo de diagnóstico (p=0,007), quantidade de medicamentos (p=0,034) e adesão medicamentosa (p=0,021). Conclusão: a adesão à terapêutica melhora a percepção da qualidade de vida. Desta forma, os achados desta pesquisa contribuem para o desenvolvimento de ações na assistência às pessoas hipertensas, objetivando o aumento das taxas de adesão.(AU)

Objective: to verify the life quality association to the medications adherence, used medication number and diagnostic time in hypertensive adults. Method: transversal study with quantitative approach; conducted with 387 hypertensive patients obtained by stratified and systematic samples. Tada collection was performed by Brief Medication Questionnaire, to verify the medication therapy adhesion and by SF-36, to life quality. A análise dos dados foi realizada com o software SPSS. Results: at the multi varied analysis there was a meaningfulness between life quality and the varieties: diagnostic time (p=0,007), medication quantity (p=0,034) and medication (p=0,021). Conclusion: the therapeutic adhesion improves the perception of life quality. In this way, this research's finding contribute to actions development on hypertensive people assistance; aiming the adhesion rate increase.(AU)

Objetivo: comprobar la calidad de vida asociada con la adherencia a la medicación, el número de medicamentos y el tiempo de diagnóstico en adultos hipertensos. Métod: estudio transversal con un enfoque cuantitativo, realizado con 387 pacientes hipertensos obtenidos por muestreo estratificado y sistemático. La recolección de datos se realizó mediante el Cuestionario Breve medicación, para verificar la adherencia al tratamiento farmacológico y el SF-36, a la calidad de vida. El análisis de datos se realizó con el software SPSS. Resultados: en el análisis multivariante, hubo una diferencia significativa entre la calidad de vida y las variables: diagnóstico (p=0,007), número de medicamentos (p=0,034) y la adherencia a la medicación (p=0,021).Conclusión: adherencia a la terapia mejora la percepción de la calidad de vida. Por lo tanto, los resultados de esta investigación contribuyen al desarrollo de acciones de asistencia a las personas hipertensas, con el objetivo de aumentar las cuotas de los miembros.(AU)

Utilização de terapias complementares por pessoas com hipertensão arterial sistêmica / Use of complementary therapies by people with systemic arterial hypertension

Objetivo: identificar as terapias complementares utilizadas por pessoas com hipertensão arterial sistêmica. Método:pesquisa quantitativa, descritiva com corte transversal realizada nos domicílios de 387 pacientes com hipertensão,no período de abril de 2013 a fevereiro de 2015. A coleta de dados foi realizada mediante roteiro de entrevistasemiestruturada e os dados foram analisados de forma descritiva e inferencial com auxílio do Statistical Packagefor the Social Sciences. Resultados: dos participantes da pesquisa, 20,7% faziam uso de terapias complementares,as quais foram indicadas principalmente pelos familiares e amigos, sendo a fitoterapia (85%) a mais citada pelospacientes, seguida pela acupuntura, com o objetivo de tratar ou controlar a hipertensão. Conclusão: o tipo de terapiacomplementar mais utilizado pelas pessoas com hipertensão arterial sistêmica foi a fitoterapia.

Objective: to identify the complementary therapies used by people with high blood pressure. Method: this isa quantitative, descriptive, cross-sectional study performed in the homes of 387 patients with hypertension, fromApril 2013 to February 2015. Data collection was performed through a semi-structured interview script and the datawere analyzed by means of descriptive and inferential analysis using the Statistical Package for the Social Sciences.Results: 20.7% of the participants used complementary therapies, which were indicated mainly by family membersand friends, and phytotherapy (85%) was the most cited by patients, followed by acupuncture, in order to treat orcontrol hypertension. Conclusions: the type of complementary therapy most used by people with high blood pressurewas phytotherapy.

Objetivo: identificar las terapias complementares utilizadas por personas con hipertensión arterial sistémica.Método: investigación cuantitativa, descriptiva con corte transversal realizada en los domicilios de 387 pacientes con hipertensión en el período de abril de 2013 a febrero de 2015. La colecta de datos fue realizada medianteguión de entrevista semiestructurada y los datos fueron analizados de forma descriptiva e inferencial con auxiliodel Statistical Package for the Social Sciences. Resultados: de los participantes de la investigación, 20,7% hacíanuso de terapias complementares, las cuales fueron indicadas principalmente por los familiares y amigos, siendo lafitoterapía (85%) la más citada por los pacientes, seguida por la acupuntura, con el objetivo de tratar o controlar lahipertensión. Conclusiones: el tipo de terapia complementar más utilizado por las personas con hipertensión arterialsistémica fue la fitoterapia.