Calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con hernia discal lumbosacra / Life Quality Related to the Health of Patients Suffering from Lumbosacral Disc Hernia

Introducción: El estudio de la calidad de vida, y en particular la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS), ha cobrado especial relevancia en las últimas décadas. La calidad de vida está vinculada a un nivel de salud general, y muy particularmente a las condiciones en que una persona vive de acuerdo a las limitaciones que una enfermedad crónica le impone. Objetivo: El presente reporte expone los resultados encontrados al estudiar la CVRS que presentan los pacientes con hernia discal lumbosacra que acudieron a consultas especializadas de neurocirugía y ortopedia del Hospital Docente Clínico Quirúrgico Dr. Miguel Enríquez en el período comprendido de septiembre a diciembre de 2012. Resultados: Los pacientes tenían una edad promedio de 49 años y presentaban en su mayoría un estadío moderado de la enfermedad y menos de un año de evolución. Se aplicó la escala SF-36 que evalúa las dimensiones las siguientes dimensiones: rol físico, dolor, salud general, vitalidad, funcionamiento social, rol emocional y salud mental. Además evalúa dos indicadores globales: la evolución declarada de la salud y la salud general. Las dimensiones de la calidad de vida relacionada con la salud más afectadas en los pacientes estudiados fueron, la evolución declarada de la salud, la salud general y la función física. Se constató que la ocupación y el estadio de la enfermedad son variables que parecen condicionar, en alguna medida, los niveles de calidad de vida de estos pacientes. Conclusiones: Las dimensiones de la calidad de vida relacionada con la salud que mostraron más afectación fueron, la evolución declarada de la salud, la salud general y la función física. La ocupación y el estadio de la enfermedad parecen guardar alguna relación sobre los niveles de calidad de vida de estos pacientes(AU)

Introduction: The study about life quality and mainly related with the health (CVRS) has a relevant importance in the last decades. Quality of life is related to a general health level and mainly to the living conditions in which a person lives according to the limitations that a chronic disease imposed to him/ her. Objective: The present paper describes the found results when the CVRS were studied and that present the patients with lumbosacral disc hernia that came to the clinical surgery hospital Miguel Enriquez to the Neurosurgery and Orthopedic services during the period September December, 2012. Results: The patients had as an average 49 years old and a moderate stage of the disease in the majority of the cases and less than a year of evolution. SF- 36 Scale that assesses the following dimensions: physical roll, pain, general health, vitality, social function was applied. Conclusions: The dimensions of life quality related to health that showed more affectedness were the health declared evolution, the general health and the physical function. The occupation and the level of the disease seem to keep a relation on the levels of life quality of these patients(AU)

Factores de Personalidad y Niveles de ansiedad-depresión en un grupo de pacientes con trastornos en la articulación témporomandibular / Personality Factors and Depression- Anxiety Levels on Patients with Tempomandibular Articulation Disorders

Introducción: La articulación témporomandibular es un punto álgido en situaciones psicoemocionales mantenidas; la misma se lesiona frecuentemente siendo motivo de consulta de la especialidad de Máxilo Facial del Hospital Dr. Miguel Enríquez. Objetivo: Identificar los factores de personalidad y estados emocionales que presentan un grupo de pacientes con afectaciones témporomandibulares. Métodos: se realizó un estudio descriptivo y transversal entre enero y diciembre de 2012. Se tomó una muestra de 38 pacientes de un universo de 52 sujetos. Las técnicas empleadas fueron los test: 16 Factores de Personalidad, Inventario de Ansiedad Estado-Rasgo, la Autoescala de depresión de Zung y Conde, y una entrevista psicosocial elaborada para el estudio.Resultados: Se encontró un predominio de niveles altos de ansiedad en mayor medida como estado, niveles medios de depresión y en cuanto a los factores de personalidad en el perfil 1 se ubicó un 74 por ciento de los sujetos, en el perfil 2 un 16 por ciento y en el perfil 3 un 10 por ciento. Por tanto, los pacientes con trastornos en la articulación temporomandibular tienden a ser sujetos reservados, críticos, fríos, apartados, escépticos, esquivos y poco tolerantes a las frustraciones. Conclusiones: Se evidenció que estos pacientes se caracterizan por tener de base niveles de ansiedad altos y niveles medios de depresión. Se demuestra que los factores de la personalidad tienen un gran peso sobre el comportamiento hacia padecer dichos síntomas témporomandibulares, demostrado por un perfil determinado(AU)

Introduction: The temporomandibular articulation is an algid point sustained psychosocial situations. This articulation gets hurt frequently and is a cause of appointments on maxillofacial specialty at the Miguel Enriquez Hospital.Objective: To identify the personality factors and emotional estates that a group of patients with temporomandibular affectations present.Methods: It was carried out descriptive and transversal study between January and December 2012. A sample of 38 individuals was taken from 52 patients. Personality 16 Factors, State- Feature Anxiety Inventory, Zung and Conde´s Self Scale of Depression and a psychosocial interview created for this study were the techniques used. Results: A predominance of high levels of anxiety in a great level was found, as well as middle depression levels. On personality factors: on the profile 1 a 74 percent of subjects were placed, while on profile 2 16 percent and on profile 3 10 percent . Due to this, patients with temporomandibular articulation disorders have a tendency to be reserved individuals characterized by being faultfinder, cold. They also are individuals that stay out, skeptical, evasive, and very little tolerant to frustration. Conclusions: These patients are characterized by base levels of high anxiety and depression middle levels. Factors personalities are showed to have a great peso over the achievement towards suffer from these temporomandibular symptoms demonstrated by a determined profile(AU)

Niveles de ansiedad y depresión en un grupo de pacientes con trastornos en la articulación témporo-mandibular / Anxiety and depression levels in a group of patients with temporomandibular articulation

Introducción: la articulación témporomandibular es un punto álgido en situaciones psicoemocionales mantenidas, la misma se lesiona frecuentemente siendo motivo de consulta de la especialidad de Máxilo Facial del Hospital Dr. Miguel Enríquez,Objetivo: describir socio demográficamente al grupo en estudio y a valorar la presencia de estados emocionales como la depresión/ansiedad en los pacientes con afectación en la articulación témporomandibular. Método: se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal, en el periodo de septiembre de 2010 a febrero de 2011. Se tomó una muestra de 23 pacientes de un universo de 60. Se emplearon, los tests Idare y Zung Conde, así como con una entrevista psicosocial, de ansiedad y depresión asociados a esta patología. Resultados: se analizaron basados en el paquete estadístico SPSS 11.5. Donde pacientes con niveles de Ansiedad como Estado alto en un 91 por ciento, como medio en un 9 por ciento. En relación a la depresión, moderada el 65 por ciento, depresión leve el 31 por ciento y de un 1 por ciento como severa, es decir bajos niveles a diferencia de la ansiedad. Conclusiones: la prevalencia de la ansiedad como expresión de esta entidad nosológica en los pacientes afectados con trastornos emocionales, manifestándose como rasgo o como estado, predominando sobre la depresión o la combinación de ambos. Existió una superioridad de sexo femenino sobre el masculino, una mayor representación de pacientes solteros sobre los casados y viudos, las edades más afectadas de 21 a 45 años e indicadores de ansiedad con una alta prevalencia sobre la depresión(AU)

Introduction: The temporomandibular articulation is a height in psicoemocional maintained situations, the same one is frequently injured being reason of consultation of the specialty of Maxilo Facial of the Dr. Miguel Enríquez Hospital, reference center in the country of the same one, where he/she was carried out a descriptive study, of traverse court, in the period between September 2010 to February 2011.Objective: to describe partner demographically to the group in study and to value the presence of emotional states as the depression/anxiety in the patients with affectation in the temporomandibular articulation.Methods: they were used, the Idare Test (it evaluates the anxiety) and the Test of Zung (it evaluates the depression), as well as with an interview Psicosocial, of Anxiety and Depression associated to this pathology. He/she took a sample of 23 patients of a universe of 60.Results: they were analyzed based on the statistical package SPSS 11.5. Where patient with levels of Anxiety like high State in 91 percent, like half in 9 percent. In relation to the depression, moderate 65 percent, light depression 31 percent and of 1 percent as severe, that is to say first floor levels contrary to the anxiety.Conclusions the prevalence of the anxiety like expression of this nosological entity in the patients affected with emotional dysfunctions, showing like feature or I eat state, prevailing on the depression or the combination of both. A superiority of feminine sex existed on the masculine one, a bigger representation of single patients on the married ones and widowers, the affected ages of 21 to 45 years and indicators of anxiety with a high prevalence on the depression(AU)

Cambios en la Percepción del Funcionamiento Familiar de Adultos Mayores de Casa de Abuelos Cotorro / Changes in the perception of the Adult Elder familiar functioning the grandfather house Cotorro

Entre Septiembre y Diciembre del 2008, se realizó un estudio descriptivo de corte transversal con 36 Adultos Mayores, pertenecientes a la Casa de Abuelos de Lotería municipio Cotorro. Con el objetivo de constatar si se producían cambios en la percepción del funcionamiento familiar del adulto mayor posterior a su incorporación a esta institución. Se les aplicó una entrevista semi-estructurada para caracterizar al grupo desde el punto de vista socio-psicológico, el Test de Percepción del Funcionamiento Familiar FFSIL, con el fin de analizar la percepción que tienen los adultos mayores de su funcionamiento familiar después de estar insertados en la Casa de Abuelos y el Test de Percepción de las Relaciones Familiares del Anciano para correlacionar los resultados obtenidos entre las técnicas aplicadas y constatar los cambios en la percepción. Se concluyó que estos adultos mayores se caracterizan por ser un grupo bien integrados a esta institución, no presentan sentimientos de tristeza, ni de pérdida de autoridad, ni de roles sociales, no se sienten aislados, la necesidad de ser escuchados la satisfacen en las diversas actividades que realizan de manera conjunta en la misma. Se constató que se produjeron cambios en la percepción del funcionamiento familiar de estos adultos mayores a partir de su incorporación a esta institución en un aumento a favor de la funcionabilidad familiar. Se apreció que la Casa de Abuelos contribuye a estos cambios en la medida que llevan más tiempo de insertados en ella y reciben la influencia de las funciones de esta institución(AU)

Enter September and December of 2008, the accomplished to grandfathers houses of Lotería a descriptive cross-section study with 36 Adult Elders, to concert Cotorro municipality. For the sake of verifying if they produced to this institution changes in the perception of the adult posterior principal's familiar functioning to his incorporation. Applied them a half way interview structured to characterize to the group from the point of view psychological member, the perceptual Test of the Function Family FFSIL with the aim of examining the perception that the adult elders of his familiar functioning after being inserted at grandfathers house and the perceptual Test of the Old Man's family relations have to correlate the aftermath obtained among the techniques applied and to verify the changes in the perception,. It was concluded that these adult elders characterize themselves to be a very group integrated to this institution, they do not present sentiments of sadness, neither of loss of authority, neither of social roles, they do not feel isolated, the need to be listened to they satisfy her in the diverse activities that realize of united manner in the same one. The fact that they produced to this institution in an increase in favor of the familiar functionality changes in the perception of familiar functioning of these adult elders starting from his incorporation verified itself. It was perceived that grandfather business contributes to these changes insofar as carry more time of inserted in her and they receive the influence of this institution's functions(AU)

Calidad de vida en pacientes con Diabetes Mellitus Tipo II / Quality of Life on Patients with Diabetes Mellitus Type II

Entre junio y julio de 2010. Se realizó un estudio Descriptivo de corte Transversal Observacional Prospectivo sobre la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con Diabetes Mellitus tipo II . En 20 pacientes que acuden a la consulta externa de la consulta de Endocrino del hospital Dr. Miguel Enríquez. Con el objetivo de evaluar la calidad de vida relacionada con la salud en estos pacientes. Se les aplicó un cuestionario para caracterizar al grupo desde el punto de vista socio-psicológico, el cuestionario de Salud SF36 en español para evaluar la calidad de vida y el cuestionario de bienestar psicológico. Se concluyó que tenemos una muestra de pacientes mayores de 50 años. Con una igualdad de pacientes del sexo femenino y masculino. Predominio del estado civil casado. Con un estadio de la enfermedad de leve significativamente. En cuanto al SF36 los valores están entre una calidad de vida de regular y buena preferentemente. Donde con los puntajes más bajos tenemos la salud general y en evolución de la enfermedad. Y con los valores más altos la función social y la función física. En relación al cuestionario de bienestar psicológico calificado como regular y bueno, donde las categorías con puntuaciones más altas fueron la satisfacción familiar, la satisfacción personal, social y la laboral. Con puntuaciones más bajas la satisfacción sexual, general y material, pudiendo asegurar que ante una enfermedad crónica como esta, los niveles de bienestar se manifiestan entre lo regular y bueno respectivamente(AU)

A descriptive transversal and Perspective Observational study was carried out from June to July, 2010 about the quality of life of patients suffering from Diabetes Mellitus Type II on 20 patients that assist to the Endocrine office of the hospital Dr. Miguel Enriquez. With the objective to evaluate the quality of life related with the health of these patients. A questionnaire was applied to characterize the group from the socio and psychological point of view, the SF36 Health questionnaire in Spanish and the questionnaire about psychological welfare.We concluded that we have a sample of patients older than 50 years old with equality in both sex, It prevailed married status. With a mild significant disease status. According to the SF36 questionnaire the values are on the rates of a regular and good quality of life. The lowest levels are related to the general health and to the evolution of the disease; meanwhile the highest levels are related to social and physical functions. In relation to the questionnaire about the psychological welfare , classified as regular and good , where the categories with lower punctuations are material, sexual and general satisfaction it can be assured that suffering from a chronicle disease like this one , the welfare levels are respectively shown as regular and good(AU)