Endoftalmitis de inicio tardío asociada a ampolla de filtración por Moraxella nonliquefaciens / Delayed-onset bleb-related endophthalmitis caused by Moraxella nonliquefaciens

Las endoftalmitis asociadas a la ampolla de filtración tras cirugía filtrante de glaucoma son poco frecuentes, de inicio tardío y la mayoría están asociadas a una blebitis. Los agentes causales suelen ser estreptococos o bacterias gramnegativas. Existen pocos casos descritos en la literatura de endoftalmitis causada por Moraxella nonliquefaciens y la mayoría están asociados a una blebitis tras cirugía filtrante de glaucoma. Presentamos el caso de una paciente de 90 años con endoftalmitis en ojo derecho por Moraxella nonliquefaciens asociada a blebitis 10 años después de la cirugía de glaucoma. Tras el tratamiento, se observó la desaparición de la blebitis 2 semanas después y resolución de la vitritis 29 días después, con recuperación de la visión a valores previos (20/200). La endoftalmitis por Moraxella nonliquefaciens es rara y está asociada a blebitis de inicio tardío tras una cirugía filtrante de glaucoma. A pesar de la virulencia del cuadro, el pronóstico visual suele ser favorable

Bleb-related endophthalmitis is rare and appears months or years after surgery. The causative agents are usually streptococci or gram-negative bacteria. There are few cases in the literature of endophthalmitis caused by Moraxella nonliquefaciens, and most are delayed-onset associated with blebitis after glaucoma filtration surgery. The case is presented of a 90-year-old patient with endophthalmitis in the right eye due to Moraxella nonliquefaciens associated with blebitis 10 years after glaucoma surgery. After treatment, disappearance of blebitis is observed 2 weeks later and resolution of vitritis 29 days later, with recovery of vision to previous values (20/200). Endophthalmitis due to Moraxella nonliquefaciens is rare, and is associated with late onset blebitis after glaucoma filtration surgery. Despite the virulence of the clinical symptoms, the visual prognosis is usually favourable

Descripción clínica mediante tomografía de coherencia óptica de segmento anterior y microscopía especular de un síndrome endotelial iridocorneal tipo Cogan Reese / Clinical description of a Cogan-Reese type iridocorneal endothelial syndrome using anterior segment optical coherence tomography and specular microscopy

No disponible

Queratitis bacteriana por Moraxella nonliquefaciens / Bacterial keratitis due to Moraxella nonliquefaciens

La queratitis bacteriana por Moraxella spp. puede producir importantes complicaciones, siendo la producida por la Moraxella nonliquefaciens(M. nonliquefaciens) la de peor pronóstico. Solo existen tres publicaciones de queratitis por M. nonliquefaciens. Presentamos el caso clínico de un hombre de 79 años, con queratopatía bullosa, recientemente afectado con queratitis infecciosa grave. En la exploración se observa infiltrado estromal denso, profundo y central con hifema. Tras la identificación en cultivo de M. nonliquefaciens y dada la progresión se modifica el tratamiento empírico, según antibiograma, a ciprofloxacino y ceftazidima tópicos, asociando ciprofloxacino y amoxicilina clavulánico orales. Tras 27 días se aprecia resolución total de la lesión con leucoma residual central. La queratitis infecciosa por M. nonliquefaciens es rara y se debe sospechar en pacientes mayores con factores locales predisponentes como daño corneal o cirugía ocular previa. Es importante un tratamiento precoz guiado por antibiograma y un seguimiento cercano para evitar complicaciones y mal cumplimiento

Moraxella keratitis can lead to important complications. Moraxella nonliquefaciens(M. nonliquefaciens) has the worst prognosis. Only three cases of corneal infections due to M. nonliquefaciens have been published. The case is presented of a 79-year-old man with bullous keratopathy, recently affected with severe infectious keratitis. Dense, deep, and central stromal infiltrates and hyphaema were detected. After the identification of M. nonliquefaciens in the culture, and given the progression of the condition, the initial empirical treatment was modified to topical ciprofloxacin and ceftazidime in accordance with the antibiogram, combining oral ciprofloxacin and amoxicillin-clavulanate. After 27 days, there was total resolution of the lesion, with central residual leucoma. Keratitis caused by M. nonliquefaciens is rare and must be suspected in elderly patients with local predisposing factors, such as corneal damage or previous eye surgery. Early antibiogram-guided treatment and close monitoring are important to avoid complications and poor compliance

Uveítis anterior aguda hipertensiva granulomatosa bilateral como efecto adverso a brimonidina tópica / Hypertensive acute granulomatous anterior uveitis as a side effect of topical brimonidine

CASO CLÍNICO: Mujer de 81 años en tratamiento con una combinación fija de timolol y brimonidina en colirio que fue diagnosticada en urgencias de uveítis anterior aguda hipertensiva granulomatosa. La paciente respondió favorablemente a la retirada del colirio sin mostrar recaída posterior. DISCUSIÓN: La uveítis por brimonidina es un efecto adverso raro, pero que debe ser conocido. Una vez se llega al diagnóstico de sospecha, el tratamiento efectivo es la retirada del colirio de brimonidina, con adición o no de corticoides tópicos para controlar la inflamación según la gravedad del cuadro. Se trata de un proceso con un pronóstico excelente

CLINICAL CASE: The case concerns an 81-year-old woman on treatment with a topical fixed combination of timolol and brimonidine who was diagnosed in the Emergency Department with acute anterior granulomatous hypertensive uveitis. The patient responded favourably to the withdrawal of the eye drops without showing any subsequent relapse. DISCUSSION: Uveitis due to brimonidine is a rare adverse effect, but it must be known. Once the diagnosis is suspected, the effective treatment is the withdrawal of brimonidine, with or without the addition of topical corticosteroids to control inflammation depending on the severity of the condition. It is a process with an excellent prognosis

Análisis y seguimiento con angiografía por tomografía de coherencia óptica de neovascularización coroidea tipo 1 en degeneración macular tras tratamiento antiangiogénico / Analysis and follow-up of type 1 choroidal neovascularisation with optical coherence tomography-angiography after antiangiogenic treatment

Objetivo: Describir las características de la neovascularización coroidea (NVC) tipo 1 en pacientes con degeneración macular asociada a la edad (DMAE), utilizando la angiografía por tomografía de coherencia óptica (A-OCT) secuencialmente durante el transcurso de un protocolo estándar de 3 inyecciones intravítreas de fármaco anti-VEGF. Métodos: Seis ojos con DMAE neovascular no tratados previamente fueron incluidos. Se obtuvieron imágenes por A-OCT empleando AngioPlex Cirrus HD-OCT 5000 (Carl Zeiss Meditec, Inc., Dublin, EE. UU.) y DRI OCT Triton SS-OCT Angio (Topcon, Medical Systems, Inc. Oakland, NJ, EE. UU.). El área estudiada comprende un escáner macular de 3×3mm. Diferentes patrones morfológicos y aspectos cuantificables de las membranas neovasculares han sido evaluados con imágenes en proyección en face, que fueron tomadas en distintos tiempos del seguimiento de los pacientes. Resultados: El grado de respuesta al tratamiento fue estimado empleando criterios de actividad de NVC para A-OCT. Puntuaciones más altas en los ítems de actividad antes del tratamiento resultaron en mayores reducciones del área de las membranas. Los resultados finales de reducción de área oscilaron entre el 83,5 y el 1,4%. Las A-OCT realizadas a la semana de tratamiento revelaron los mayores porcentajes de reducción. Conclusiones: La A-OCT ofrece la posibilidad de analizar en profundidad las características morfológicas y estructurales en NVC de tipo 1. Los criterios de actividad permiten guiar decisiones terapéuticas y evaluar la respuesta al tratamiento. Con esta técnica puede obtenerse información útil tanto cualitativa como cuantitativa. Sin embargo, son necesarios avances en el desarrollo del software y en investigación para poder definir el papel de esta herramienta en la práctica diaria (AU)

Aim: To describe the characteristics of type 1 choroidal neovascularisation (CNV) in age-related macular degeneration (ARMD) using two different optical coherence tomography angiography (OCT-A) devices sequentially during a standard protocol of three intravitreal injections of an anti-vascular endothelial growth factor (anti-VEGF). Methods: The study included 6 eyes with naïve neovascular ARMD. Macular OCT-A images were acquired using AngioPlex Cirrus HD-OCT 5000 (Carl Zeiss Meditec, Inc., Dublin, USA) and DRI OCT Triton SS-OCT Angio (Topcon, Medical Systems, Inc. Oakland, NJ, USA). The macular OCT-A scan covered an area of 3×3mm. Distinct morphological patterns and quantifiable features of the neovascular membranes were studied on en face projection images, which were taken at different stages of the follow-up. Results: Treatment response could be estimated using the OCT-A criteria of CNV activity. Higher activity scores before treatment resulted in a greater decrease in the membrane area. The estimated net decline in area ranged from 83.5% to 1.4%. The OCT-A performed one-week after treatment revealed the greatest area reductions. Conclusions: OCT-A provides new possibilities for the non-invasive assessment of features of neovascular networks and CNV structural morphology. Newly described activity criteria can also guide therapeutic decisions, and help in evaluating responses. Quantitative and qualitative information can be provided with this technique. However, further software development and future investigation are essential to define the role of this tool on a daily basis (AU)

Papiloflebitis versus trombosis venosa pediátrica. Un caso con polimorfismo C46T del gen F12 de la coagulación / Papillophlebitis versus paediatric venous thrombosis. A case with 46C/T polymorphism in the F12 coagulation gene

Caso clínico: Niño de 8 años, sin enfermedades, con pérdida brusca de la agudeza visual (AV) en el ojo izquierdo (OI). Exploración: AV 1 en el OD y 0,1 en el OI, discreto DPAR izquierdo. Biomicroscopía normal. Fundoscopía: papila congestiva, tortuosidad venosa, hemorragias peripapilares con edema macular en el OI. El estudio sistémico únicamente reveló polimorfismo C46T del gen F12 de la coagulación. Ocho meses después: AV de 1 con fundoscopía normal. Discusión: La papiloflebitis es una oclusión de la vena central de la retina (VCR) inflamatoria no isquémica, oftalmoscópicamente semejante a las trombosis de VCR. El estudio sistémico es fundamental para descartar enfermedades subyacentes (AU)

Clinical case: An 8 year-old boy with no known diseases, with sudden loss of visual acuity (VA) in the left eye (LE). Examination: VA 1 in right eye, and 0.1 in LE, discrete left relative afferent pupil defect (RAPD). Normal biomicroscopy. Funduscopy: congestive papilla, venous tortuosity, peripapillary haemorrhages with macular oedema in LE. The systemic study only revealed A C46Tpolymorphism in the F12 coagulation gene. He had a VA of 1 and normal funduscopy 8 months later. Discussion: Papillophlebitis is an inflammatory and non-ischaemic central retinal vein occlusion, ophthalmoscopically similar to central retinal vein thrombosis. The systemic study is essential to rule out underlying diseases (AU)