[Calculation of coronary risk in the 35-60 year old population registered at a health centre]. / Estimación del riesgo coronario en la población de 35-60 años adscrita a un centro de salud.

OBJECTIVES: To stratify the population between 35 and 60 years old according to their coronary risk (CR) and to identify the modifiable cardiovascular risk factors that affect our population. DESIGN: Transversal, descriptive study. SETTING: Cabañaquinta Health Centre, in a rural health district in Asturias area VII.Participants. Simple randomised sampling based on the health cards of the population between 35 and 60 years old assigned to a health centre. Total number of people included was 205, and 95 did not reply. MAIN MEASUREMENTS: The variables were: age, sex, total cholesterol, HDL-cholesterol, triglycerides, diastolic blood pressure, systolic blood pressure, tobacco dependency, diabetes, hypertension treatment, treatment for lipaemia, and personal background of cardiovascular disease (CVD). CR was calculated with the ATP-III tables (Adult Treatment Panel III). High CR was understood as over 20% likelihood of developing CVD or having recurrent episodes of CVD in the next 10 years. RESULTS: A simple descriptive study was conducted. 53% were women; mean age was 48. 37% were smokers, 27% with lipaemia and 29% with hypertension. Mean systolic pressure was 126 mm Hg, mean diastolic pressure was 80 mm Hg. Cholesterol was 213 mg/dL (confidence interval [CI], 174-252), HDL-cholesterol 52.64 mg/dL (CI, 39.94-65.34), LDL-cholesterol 139 mg/dL (CI, 104-174) and triglycerides 106.02 mg/dL (CI, 19.72-192.32). 45% of the sample had two or more CV risk factors. Mean CV risk in the population was 5.3% (CI, <1%-11.3%). According to the table used, 2% of the population had high CR. CONCLUSIONS: Most of our population had moderate risk. The most common group of patients is a young woman smoker with moderate risk. Tobacco is the most prevalent modifiable risk factor.

Estimación del riesgo coronario en la población de 35-60 años adscrita a un centro de salud / Calculation of coronary risk in the 35-60 year old population registered at a health centre

Objetivo. Estratificar la población entre 35 y 60 años según su riesgo coronario (RC) e identificar los factores de riesgo cardiovascular (FRCV) modificables que afectan a nuestra población. Diseño. Estudio descriptivo transversal. Emplazamiento. Centro de Salud de Cabañaquinta. Zona básica de salud rural del área VII de Asturias. Participantes. Muestreo aleatorio simple a partir de las tarjetas sanitarias de la población asignada a un centro de salud de entre 35 y 60 años de edad. El total de los sujetos incluidos fue de 205 y la tasa de no respuesta de 95.Mediciones principales. Las variables fueron: edad, sexo, colesterol total, cHDL, triglicéridos, presión arterial diastólica (PAD), presión arterial sistólica (PAS), tabaquismo, diabetes, tratamiento de hipertensión, tratamiento de dislipemias y antecedentes personales de enfermedad cardiovascular (ECV). Se calculó el RC con las tablas del ATP III (Adult Treatment Panel III). Un RC alto se definió como más de un 20 por ciento de probabilidad de desarrollar ECV o de tener episodios recurrentes de ECV en los próximos 10 años. Resultados. Se realizó un estudio descriptivo simple. El 53 por ciento de los participantes eran mujeres; la edad media era de 48 años. Un 37 por ciento de los pacientes eran fumadores, un 27 por ciento, dislipémicos y un 29 por ciento, hipertensos. La PAS media era de 126 mmHg y la PAD media de 80 mmHg. La cifra global de colesterol era de 213 mg/dl (intervalo de confianza [IC], 174-252), el cHDL de 52,64 mg/dl (IC, 39,94-65,34), el cLDL de 139 mg/dl (IC, 104-174) y los triglicéridos de 106,02 mg/dl (IC, 19,72-192,32). Un 45 por ciento de la muestra tenía dos o más factores de riesgo de RCV. El RCV medio de la población fue del 5,3 por ciento con (IC, < 1-11,3).Según la tabla utilizada, el 2 por ciento de la población tiene un RC alto. Conclusiones. La mayoría de nuestra población tiene un riesgo coronario moderado. El perfil más frecuente de los pacientes corresponde a una mujer joven, fumadora, con un riesgo coronario moderado, y el tabaco aparece como el factor de riesgo modificable más prevalente (AU)

[Pulse pressure as a marker of cardiovascular risk among the elderly]. / La presión de pulso como marcador de riesgo cardiovascular en población anciana.

OBJECTIVE: To verify the clinical significance and the prognostic value of taking the pulse in the general elderly population. DESIGN: Transversal descriptive study between June and October 2000 within primary care.Participants. A simple randomised sample of 415 people was obtained from the population aged 60 or over (n=8,026) from sixteen lists of six health centres in Asturias. MAIN MEASUREMENTS: Demographic variables and cardiovascular risk factors were analysed and the presence of associated cardiovascular pathology was investigated. The analysis divided blood pressure at the pulse into terciles. RESULTS: 338 people (18.5% losses), with an average age of 73+/-7, 64% of whom were women, were included. The SP and DP means were 140+/-18 and 80+/-8 mm Hg, respectively. The pulse pressure terciles were: tercile 1, (3/4)51 mm Hg, tercile 2, 52-65 mm Hg and tercile 3, >=66 mm Hg. Those in tercile 3 were older than those in tercile 1 (P<.001) and had higher SP figures (P<.001). Tercile 3 was linked to greater prevalence of Hypertension, isolated systolic hypertension and worse control of hypertension; and also to greater prevalence of ischaemic cardiopathy (P=.018) and of overall cardiovascular pathology (P=.005). After logistical regression analysis, pulse pressure persisted as an independent variable (P=.017). CONCLUSIONS: Among the elderly as a whole, blood pressure at the pulse is an independent marker of cardiovascular risk.

La presión de pulso como marcador de riesgo cardiovascular en población anciana / Pulse pressure as a marker of cardiovascular risk among the elderly

Objetivo. Verificar el significado clínico y el valor pronóstico de la presión de pulso en población general anciana. Diseño. Estudio descriptivo transversal realizado entre junio y octubre de 2000, en el ámbito de atención primaria. Participantes. De la población de edad >= 60 años (n = 8.026) de 16 cupos de seis centros de salud de Asturias se obtuvo una muestra aleatoria simple de 415 personas. Mediciones principales. Se analizaron variables demográficas y factores de riesgo cardiovascular y se investigó la presencia de patología cardiovascular asociada. El análisis se realizó mediante la división en terciles de la presión de pulso. Resultados. Se incluyó a 338 personas (18,5 per cent de pérdidas), con una edad media de 73 ñ 7 años; el 64 per cent eran mujeres. Las medias de la presión arterial sistólica (PAS) y diastólica (PAD) fueron 140 ñ 18 y 80 ñ 8 mmHg, respectivamente. Los terciles de presión de pulso fueron: tercil 1, ó 51 mmHg; tercil 2, 52-65 mmHg, y tercil 3, >= 66 mmHg. En relación con el tercil 1, los del tercil 3 son más viejos (p < 0,001) y presentan cifras de PAS más elevadas (p < 0,001). El tercil 3 se asocia con mayor prevalencia de hipertensión arterial, hipertensión sistólica aislada y peor control de la hipertensión, así como con una mayor prevalencia de cardiopatía isquémica (p = 0,018) y de patología cardiovascular global (p = 0,005). Tras el análisis de regresión logística la presión de pulso persistió como variable independiente (p = 0,017). Conclusiones. En población general anciana la presión de pulso es un marcador de riesgo cardiovascular independiente. (AU)

La presión de pulso como marcador de riesgo cardiovascular / Pulse pressure as a cardiovascular risk marker

La presión arterial de pulso ha sido considerada en los últimos años un factor de riesgo cardiovascular independiente y un marcador de mortalidad cardiovascular y total. Su valor pronóstico en la población hipertensa tratada ha sido menos estudiado. Objetivo. Verificar el significado clínico y pronóstico de la presión de pulso en una población de hipertensos adultos vistos en Atención Primaria. Métodos. Se trata de un estudio descriptivo y transversal realizado con la totalidad de los enfermos hipertensos (n = 3.084) ya tratados, incluidos en la base de datos de 8 Centros de Salud de Asturias. Se analizaron los factores de riesgo clásicos y la patología cardiovascular asociada. El estudio se realizó mediante la división en terciles de la presión de pulso. Resultados. La edad media fue de 68 ñ 12 años, siendo mujeres el 67 por ciento de la población. Los terciles de la presión de pulso fueron: tercil 1, 51 mmHg (44 ñ 6); tercil 2, 52-65 mmHg (59 ñ 4); tercil 3, 66 mmHg (78 ñ 11). Los pacientes con presión de pulso más elevada tuvieron edad más avanzada (72,5 ñ 10 frente a 63 ñ 13; p < 0,001), mayor predominio del sexo femenino (70 por ciento frente a 62 por ciento; p = 0,001), presión arterial sistólica más alta (161 ñ 14 mmHg frente a 130 ñ 11 mmHg; p < 0,001) y diastólica más baja (83 ñ 10 mmHg frente a 85 ñ 9 mmHg; p < 0,001), y mayor prevalencia de diabetes mellitus (23 por ciento frente al 15 por ciento; p < 0,001) y de patología cardiovascular global (27 por ciento frente al 21 por ciento; p = 0,009). La relación entre la presión de pulso y la patología cardiovascular persistió en el análisis de regresión múltiple. Conclusión. La presión de pulso en los pacientes hipertensos tratados se asocia directamente con la edad, el sexo femenino, niveles más bajos de presión arterial (PA) diastólica, más elevados de PA sistólica y con la presencia de diabetes. Además es un marcador de riesgo cardiovascular independiente (AU)

Drug use among adolescents in Asturias (Spain).

A survey of drug use, based on a sample of 2,537 school students in the 15-17 year age group selected from 11 schools in central Asturias (Spain), showed that 697 respondents, or 29.1 per cent, were drug users. Cannabis was the most widely abused drug: 500 respondents, or 20.8 per cent of the total sample, became involved with this drug at some time in their lives. The percentages of the total sample show that the use of cannabis at any time ("ever" use) was followed by use of: tranquillizers (10.3 per cent), amphetamines and amphetamine-like substances (7.9 per cent), inhalants (2.3 per cent), hallucinogens (2.0 per cent), sedatives (1.7 per cent), opiates (1.4 per cent) and cocaine (1.2 per cent). Males were generally more involved with drugs than females were. The average age at first drug use was 15.4 for males and 15.5 for females.