ABSTRACT
This paper explores a way of relating to self, others, and the land rooted in embodied affectivity. It explores the way in which our emotions are an inherent part of the natural world and why attention to them matters regarding the environmental crisis. Recognizing the parallel between the prevailing attitudes of Western culture towards the Earth and towards our bodies, the paper offers an alternative paradigm through a poem by a Diné woman. The poem expresses how the Diné culture honours the Earth by seeking to cultivate the beauty and wisdom intrinsic to it within the body, mind, and spirit of the individual. Interwoven in the essay are images that express the land's power and its uncanny ability to resonate with emotional states. This resonance can help us come to know and work with those states that, on the one hand, threaten to overwhelm us, while at the same time, potentially infusing us with the wisdom of their terrible and astonishing beauty. Drawing from affective neuroscience's emphasis on the primacy and embodied basis of emotion, the paper discusses how interoceptive awareness enhances emotional discernment as well as consciousness of one's way of inhabiting and responding to the Earth, including the threatening forces of climate change.
Cet article explore une manière enracinée dans l'affectivité incarnée d'être en relation avec le soi, les autres et la terre. L'article explore comment nos émotions sont une partie inhérente du monde naturel et pourquoi leur prêter attention est important en ce qui concerne la crise environnementale. En reconnaissant le parallèle entre les attitudes prédominantes dans la culture occidentale envers la planète et celles envers nos corps, un paradigme alternatif est proposé à travers un poème d'une femme Navajo. Le poème exprime comment la culture Navajo (Diné) honore la Terre en cherchant à cultiver la beauté et la sagesse qui lui sont propres dans les domaines du corps, de l'esprit et de l'âme de l'individu. Entremêlé au texte se trouvent des images qui expriment le pouvoir de la terre et sa capacité mystérieuse à faire écho à nos états émotionnels. Cette résonnance peut nous aider à connaitre ces états et à travailler avec. Etats qui d'une part menacent de nous submerger mais d'autre part nous infusent potentiellement de leur sagesse et de leur beauté terribles et stupéfiantes. S'appuyant sur l'accent que mettent les neurosciences affectives sur le fondement primaire et incarné de l'émotion, l'article traite la question de comment la conscience intéroceptive favorise le discernement émotionnel et la conscience de notre manière d'habiter et de répondre à la Terre, et notamment des forces menaçantes du changement climatique.
El presente trabajo explora un modo de relacionamiento con el self, con otros, y con la tierra, enraizado en una afectividad corporizada. Explora como nuestras emociones son una parte inherente de nuestro mundo natural y porqué es importante atender a esto en esta crisis medioambiental. Reconociendo el paralelismo entre las actitudes prevalentes en la cultura Occidental hacia la Tierra y hacia nuestros cuerpos, se ofrece un paradigma alternativo a través de un poema de una mujer Diné. El poema expresa como la cultura Diné honra la Tierra al buscar el cultivo de la belleza y la sabiduría intrínseca a esta, en el cuerpo, mente y espíritu del individuo. En el ensayo se entretejen imágenes que expresan el poder de la tierra y su asombrosa habilidad para resonar con los estados emocionales. Esta resonancia puede ayudarnos a conocer y a trabajar con estados, que por un lado, amenazan con abrumarnos, y al mismo tiempo, tienen el potencial de infundir en nosotros la sabiduría de su terrible y sorprendente belleza. A partir del énfasis que la neurociencia afectiva le da a la primacía y al fundamento somático de las emociones, el trabajo describe como la percepción interoceptiva enaltece el discernimiento emocional así como la consciencia del propio modo de habitar y responder a la Tierra, junto a las fuerzas amenazadoras del cambio climático.
