Control glicémico en pacientes aplazados en cirugía ocular / Glycemic control of delayed patients for eye surgery

Fundamento: la evaluación preoperatoria es el protocolo de estudio que permite determinar el estado físico y el riesgo del paciente previo al acto quirúrgico.Objetivo: evaluar las causas de aplazamientos quirúrgicos en pacientes con diabetes mellitus, atendidos en el Centro Oftalmológico de Las Tunas, en el periodo comprendido de enero a junio de 2016.Métodos: se realizó un estudio descriptivo longitudinal retrospectivo. El universo estuvo conformado por 124 pacientes quirúrgicos comprendidos en el periodo estudiado, y la muestra estuvo constituida por 67 pacientes que fueron aplazados en la consulta previa a la cirugía.Resultados: las edades que predominaron fueron de 70 y más años , con 28 pacientes para un 50 por ciento, prevaleció el sexo femenino, con 45 pacientes para un 62 por ciento. El 43 por ciento de los pacientes procedió de la consulta de catarata. Se evidenció que un 55 por ciento de los pacientes aplazados tenía un mal control glicémico.Conclusiones: la mayoría de los pacientes aplazados en cirugía tenían un mal control glicémico (AU)

Background: preoperative assessment is the study protocol that determines the patients physical fitness as well as the risk prior to surgery.Objective: to assess the causes of surgical delay in patients with diabetes mellitus seen at the Ophthalmologic Center of Las Tunas from January to June, 2016.Method: a retrospective longitudinal descriptive study was carried out. The universe consisted of 124 surgical patients included in the study period and the sample was made up of 67 patients that were postponed in an appointment prior to surgery.Results: the prevailing ages were 70 and over with 28 patients for 50 percent. The female sex prevailed with 45 patients for 62 percent. 43 percent of the patients were referred from the cataract office. It was demonstrated that 55percent of the delayed patients had a bad glycemic control.Conclusion: most of the delayed patients for surgery had a bad glycemic control (AU)

Síndrome de Vogt Koyanagi Harada / Vogt-Koyanagi Harada Syndrome

Se presenta el caso de una paciente femenina de 28 años de edad, con síndrome de Vogt Koyanagi Harada (SVKH), con síntomas acompañantes de dolor ocular, cefalea y disminución de la visión en ambos ojos y con signos de hipoacusia e irritación meníngea. Se encontró en ella panuveítis granulomatosa bilateral. Más tarde desarrolló presión intraocular alta y síntomas de diabetes secundaria al tratamiento con esteroides. Por esta razón el tratamiento inicial fue cambiado a inmunosupresores. La alta presión intraocular fue controlada con timolol 0,5 por ciento tópico. La ciclosporina A mostró buena eficacia clínica y remisión de la inflamación ocular. Pacientes con intolerancia y/o resistencia a los esteroides requieren inmunosupresores (AU)

This is a case of a female 28-year-old patient suffering from Vogt Koyanagi Harada syndrome (VKHS), with symptoms of eye pain, headache and low vision of both eyes and signs of hypoacusis and meningeal irritation. Eye examination showed bilateral granulomatous pan-uveitis. Later she developed high intraocular pressure and symptoms of diabetes, secondary to the steroid treatment. Therefore, the initial treatment was changed to immunosuppressive treatment. The high intraocular pressure was controlled with topical timolol 0, 5 percent eyedrops. Cyclosporine A showed a good clinical efficacy and remission of the ocular inflammation. Patients who suffered from intolerance and/or resistance to corticosteroids required immunosuppressive therapy (AU)

Síndrome de dispersión pigmentaria y Glaucoma Pigmentario / Pigmentary dispersion syndrome and pigmentary Glaucoma

Se realizó una revisión del síndrome de dispersión pigmentaria y glaucoma pigmentario. Se presentaron los argumentos que proponen diferentes investigadores para apoyar que la presencia del pigmento es la causa del aumento de la presión intraocular, así como las teorías que abogan sobre la lesión de las células endoteliales trabeculares, el factor productor del glaucoma. Se hace referencia a los estudios genéticos con relación a la determinación de la presencia clínica de este síndrome, los posibles mecanismos de aumento de la presión con el ejercicio y el cuadro clínico y la evolución natural de la enfermedad; además de un análisis de los métodos de tratamiento médico y quirúrgico(AU)

A review of the Pigmentary Dispersion Syndrome and Pigmentary Glaucoma was done. The arguments proposed by different researchers to support that the pigment presence is the main cause of intraocular pressure, as well as the theory that accept trabeculars endothelials cells as the factor of the glaucoma field. References to the genetics studies with relation to the determination of the clinical presence of this syndrome are made, along with the possible mechanisms of pressure increase with the practice of blinking, the clinical picture and the natural course of the disease; there is also an analysis of the surgical and medical treatments(AU)

Resultados del tratamiento quirúrgico en el Glaucoma de ángulo estrecho / Results of the surgical treatment in narrow angle glaucoma

Se realizó un estudio transversal descriptivo analítico, donde se analizaron los resultados en el tratamiento quirúrgico en el glaucoma de ángulo estrecho, en pacientes tratados en el Hospital Dr Ernesto Guevara de La Serna en el periodo comprendido desde noviembre 2005 a diciembre 2006. El universo de estudio estuvo constituido por 20 pacientes con el diagnóstico de glaucoma agudo y glaucoma crónico de ángulo estrecho, a los cuales se les realizó tratamiento quirúrgico, que sirvió colateralmente para evaluar los resultados y la eficacia de la técnica quirúrgica. El estudio demostró un predominio del sexo femenino y el color de la piel blanca en pacientes mayores de 60 años. La técnica quirúrgica empleada más frecuente fue la trabeculectomia con resultados satisfactorios. Todos los pacientes operados fueron compensados tonométricamente. Las complicaciones más frecuentes encontradas fueron el hifema transoperatorio y la uveítis post quirúrgica(AU)

An anlytic descriptive traverse study was carried out to analyze the results obtained in the surgical treatment of narrow angle glaucoma,in patients treated at Dr Ernesto Guevara de la Serna Hospital, in the period between November 2005 and December 2006. The study universe was constituted by 20 patients with the diagnosis of sharp glaucoma and chronic glaucoma of narrow angle, to whom surgical treatment was carried out, and which served to evaluate the results and the effectiveness of the surgical technique.The study demonstrated a prevalence of the female sex and the color of the white skin, in patients older than 60 years. The surgical technique more frecuently used was the trabeculectomy, having satisfactory results.The most frequent complications were transoperative hyphema and post- surgical uveitis(AU)

Retinoblastoma en Gambia / Retinoblastoma in Gambia

Se realizó un estudio retrospectivo de tipo observacional, transversal; con todos los pacientes que ingresaron en el servicio del Royal Victoria Teaching Hospital en Gambia, con el diagnóstico de retinoblastoma en el periodo comprendido desde enero de 2005 hasta noviembre de 2006. La muestra quedó constituida por 9 pacientes que recibieron tratamiento, la fuente de información fueron las historias clínicas, el libro de registro de cirugía y el resultado del estudio histológico; realizado en el departamento de histología de Sheffield Teaching Hospital Royal Hallamsheri de Londres. De donde se recogieron las siguientes variables: edad, sexo, bilateralidad, síntomas más frecuentes, tratamiento quirúrgico, y variedad histológica. El retinoblastoma se presentó en la mayoría de los pacientes por debajo de los cuatro años. La media para la edad al momento del diagnóstico del universo fue de 26.1 meses, siendo la mínima de 6 meses y el máximo de 59 meses, sin diferencias en género, el síntoma más frecuente fue la leucocoria y la forma de presentación unilateral. El tratamiento más utilizado fue la enucleación. La variedad histológicas más frecuente fue exófitico con igual proporción bien diferenciado y pobremente diferenciado. Todos los pacientes fueron diagnosticados tardíamente en estadio III y IV(AU)

A retrospective and observational study was performed with all patients diagnosed with retinoblastoma from January 2005 to November 2007 admitted to Royal Victoria Teaching Hospital of Gambia. The sample included 9 treated patients. The sources of information were the case histories, the surgical registration book and the result of a histological study carried out at Sheffield Teaching Hospital Royal Hallamsheri of London which provided the study variables as age, sex, most frequent bilateral symptoms, surgical treatment and histological type. The retinoblastoma was present in patients under 4 years old. The age average at the moment of diagnosis was 26.1 months, being 6 months the minimum and 59 months the maximum. There was no difference in sex. The most frequent symptom was leucocoria and the most frequent way of presentation was the unilateral one. The treatment used was enucleation. The most frequent histological type of retinoblastoma was the exophytic one, equally poorly and well differentiated. All patients were diagnosed lately in states III and IV(AU)

Glaucoma primario de ángulo abierto: un problema de salud en el municipio Las Tunas / Primary open angle glaucoma: a health problem in Las Tunas municipality

Se realizó un estudio longitudinal retrospectivo a través de una pesquisa de glaucoma en la población del municipio de Las Tunas, que incluyó todos los grupos de edades, en el período comprendido desde enero de 2003 hasta diciembre de 2004, con la finalidad de precisar la incidencia y los principales factores de riesgo del glaucoma primario de ángulo abierto. Se examinaron 3 789 pacientes. La enfermedad se presentó con una incidencia de 1, 97 para todos los grupos de edades. Los factores de riesgo identificados fueron la edad, la hipertensión arterial y la hipertensión ocular

Glaucoma primario de ángulo abierto: un problema de salud en el municipio Las Tunas / Primary open angle glaucoma: a health problem in Las Tunas municipality

Se realizó un estudio longitudinal retrospectivo a través de una pesquisa de glaucoma en la población del municipio de Las Tunas, que incluyó todos los grupos de edades, en el período comprendido desde enero de 2003 hasta diciembre de 2004, con la finalidad de precisar la incidencia y los principales factores de riesgo del glaucoma primario de ángulo abierto. Se examinaron 3 789 pacientes. La enfermedad se presentó con una incidencia de 1, 97 para todos los grupos de edades. Los factores de riesgo identificados fueron la edad, la hipertensión arterial y la hipertensión ocular(AU)

Enfermedad De Von Recklinghausen: presentación de un caso / Von Recklinghausen disease: a case presentation

Se presenta un caso representativo de Neurofibromatosis tipo 1 o Enfermedad de Von Recklinghausen. Esta afección fue descubierta en 1872 como facomatosis la cual provoca lesiones Oftalmológicas, Neurológicas y Dermatológicas entre otras. Esta es una enfermedad hereditaria autosómica dominante no ligada al sexo y los criterios para su diagnóstico clínico fueron establecido en 1988. Se destacan las manifestaciones clínicas y la importancia de los estudios imagenológicos para completar el diagnóstico(AU)

A clinical case report was diagnosis as type 1 Neurofibromatosis, o Von Recklinghausen disease. This afection was discovered in 1872 as a facomatosis which provoke ofthalmological, neurological and dermatological disorders among others.This is a hereditary disease with a dominant autosomic feature no directly linked to sex and the criteria for its diagnosis were established in 1988. Emphasis is made on the clinical manifestation and on the importance of the image studies to complete the diagnosis(AU)

Distrofia Granular Estromal Agravada por Queratitis Lagoftálmica: presentación de un caso / Granular stromal dystrophy aggravated by lagophthalmic keratitis: case presentation

Se presenta la evolución de una paciente con distrofia granular agravada por desarrollar una parálisis de Bell, como complicación del diabético en el interrogatorio se recogió disminución de la agudeza visual en el ojo derecho afectado por queratitis por lagoftalmia, presencia de lagrimeo, fotofobia, biomicroscopicamente presentó defecto epitelial semilunar en el borde inferior corneal. El tratamiento consistió en el uso de lagrimas artificiales, vendajes nocturnos y ungüentos oculo-epitelizante. Actualmente tiene seguimiento por consulta con mejoría de síntomas y se valora la posibilidad de Queratoplastia en el ojo afectado por la parálisis gacial(AU)

The course of a patient with aggravated granular distrophy due to a Bell parálisis is shown. In the oral interview provided a decrease in visual acuity to the right eye affected by Lagophthalmia Keratitis, tearing presence, photophobia. The biomicroscopic Slit_lamp revealed the patient presented epithelial defect in the corneal inferior border. The treatment prescribed consisted of artificial tears, nocturnal patch and ocular epitelial ointment. Nowadays, the patient is followed up in consultations with symtoms improvements and the possibility of performing Keratoplastic Surgery in affected eye due to the facial Paralysis(AU)