El rizoma de cúrcuma (Curcuma longa) en el tratamiento del síndrome metabólico / The rhizome of turmeric (Curcuma longa) in the treatment of metabolic syndrome / O rizoma de cúrcuma (Curcuma longa) no tratamento da síndrome metabólica

El rizoma de cúrcuma es una conocida especia proveniente del sudeste asiático que se utiliza ampliamente en la medicina ayurvédica para el tratamiento de patologías ginecológicas, alteraciones hepáticas, enfermedades infecciosas o alteraciones dermatológicas tales como psoriasis, dermatitis o acné. En la actualidad está cobrando especial interés por su efecto antiinflamatorio y antioxidante, sirviendo de base para el uso de esta planta medicinal en el tratamiento de patologías que cursan con inflamación o estrés oxidativo. En este sentido el rizoma de cúrcuma se ha propuesto como tratamiento del síndrome metabólico, cuya prevalencia está creciendo en los últimos años y que se caracteriza por la presencia de patologías subyacentes como son la obesidad, la diabetes, las dislipemias y la hipertensión arterial. Esta revisión recoge el potencial terapéutico de la cúrcuma en el síndrome metabólico en base a las evidencias obtenidas en diversos estudios clínicos y preclínicos

Turmeric rhizome, a well-known spice from the southeast of Asia, is widely used in. Ayurvedic medicine for the treatment of gynecological pathologies, liver disorders, infectious diseases or dermatological disorders such as psoriasis, dermatitis or acne. Currently, it is gaining interest due to its antiinflammatory and antioxidant effect, serving as the basis for the use of this plant in inflammatory diseases or pathologies that occur with oxidative stress. Turmeric rhizome has been proposed as a treatment for metabolic syndrome, which has an increasing prevalence in the last years and is characterized by a combination of underlying pathologies such as obesity, diabetes, dyslipidemia and hypertension. This paper aims to review the therapeutic potential of turmeric rhizome in metabolic syndrome, based on the evidences obtained from clinical and preclinical studies

O rizoma de cúrcuma, uma especiaria bem conhecida do sudeste da Ásia, é amplamente utilizado na medicina ayurvédica para o tratamento de patologias ginecológicas, doenças hepáticas e doenças infecciosas ou dermatológicas, como psoríase, dermatite ou acne. Atualmente, assiste-se a um crescente interesse na sua utilização, principalmente devido ao seu efeito antiinflamatório e antioxidante, que suportam a utilização desta planta em doenças inflamatórias ou patologias que ocorrem devido ao stress oxidativo. O rizoma de cúrcuma tem sido proposto como tratamento para a síndrome metabólica, que apresenta prevalência crescente nos últimos anos e é caracterizada por uma combinação de patologias de base, como obesidade, diabetes, dislipidemia e hipertensão.Este trabalho tem como objetivo fazer uma revisão do potencial terapêutico do rizoma de cúrcuma na síndrome metabólica com base nas evidências obtidas em estudos clínicos e pré-clínicos publicados na literatura científica

Enfermedades mentales y nutrición saludable. Nuevas alternativas para su tratamiento / Healthy nutrition and mental disorders. New treatment alternatives

Los denominados trastornos mentales comunes (trastornos depresivos y de ansiedad) son patologías muy frecuentes en la población y tienen un impacto notable en las personas afectadas. Se revisarán la prevalencia de estos trastornos, así como los tratamientos clásicos y otros más novedosos basados en la nutrición. La OMS estima que la depresión afecta al 4,4% de la población mundial y los trastornos de ansiedad al 3,6%. Los tratamientos clásicos para estos trastornos se han basado principalmente en la combinación de psicoterapia y el uso de antidepresivos y ansiolíticos. Sin embargo, los incómodos efectos secundarios que presentan estos fármacos reducen su adherencia, contribuyendo a la disminución de su eficacia y a la cronificación de la enfermedad. Tras el descubrimiento del eje intestino microbiota-cerebro y la postulación de la comunicación bidireccional de la microbiota del tracto digestivo y del sistema nervioso central, los trabajos más recientes están centrando sus investigaciones en la influencia de la dieta sobre el estado anímico. De esta manera se han recabado evidencias científicas que promueven el uso de nutracéuticos de diferentes tipos como posibles coadyuvantes de las terapias farmacológicas para los trastornos mentales. Estos nutracéuticos están basados en probióticos de los géneros Lactobacillus y Bifidobacterium. Las últimas tendencias exploran el campo de los insectos como fuente de principios activos para la salud mental. Aunque se necesitan más estudios en este campo, existen ya evidencias de que la nutracéutica podría ser una alternativa para el tratamiento de la depresión y la ansiedad. (AU)

The so-called common mental disorders (depressive andanxiety disorders) are very common pathologies among thepopulation and their impact is very striking on the affected people. The prevalence of these disorders will be reviewed, as well as the classic and other novel treatments based on nutrition. WHO estimates that depression affects 4.4% and anxiety disorders 3.6% of the world's population. Classic treatments aremainly based on the combination of psychotherapy and antidepressants and anxiolytics. However, the unpleasantside-effects of these drugs reduce patients’ adherence, decreasing their efficacy and increasing the chronicity of the disease. Since the discovery of the brain-gut-microbiota axisand the bidirectional communication between gut microbiota and the central nervous system, most recent researches arefocusing on the influence of the diet on the mood. In this way, scientific evidences have been collected promoting the use of nutraceuticals as possible adjuvants for the treatment of mental disorders. These kinds of nutraceuticals are based on Lactobacillus and Bifidobacterium probiotics. The latest trends explore the field of insects as source of active ingredients for mental health. Although more studies are needed in this field, there are already clear evidences supporting nutraceuticals as an alternative treatment for depression and anxiety. (AU)