On a new lung fluke found in Peru, Paragonimus peruvianus sp. n. (Trematoda: Troglotrematidae)

Paragonimus peruvians sp.n was described from two cats captured in La Asunción and El Guayo, Cajamarca, Peru. The new species is allied to P. mexicanus Miyazaki et Ishii, 1968 in morphology, but they are separated by the branching of the ovary and testes as well as by the character of eggs. It is most likely that human paragonimiasis occurring in Cajamarca area is caused by the new species. The metacercaria belonging probably to P. peruvianus was found in a fresh-water crab, Pseudothelphusa chilensis collected in El Guayo, which is not infrequently eaten uncooked by inhabitants in that area. Ultimately, P. peruvianus seems to be very important in the medical field.

La validez del nombre específico en Paragonimus peruvianus / Validity of the species name in Paragonimus peruvianus

This work was done to restore the specie name of Paragonimus peruvianus that Miyazaki considered as being synonyms of P. mexicanus. Both, morphological characters of intra-lung forms and various forms, in intermediate hosts were studied. The adults differ in the shape and size of testicles, seminal vesicles, spermateca, Laurer's canal and eggs. The cercaries differ in the number and location of the outer and inner gland cells. Unlike P. peruvians, P. mexicanus has a pseudo sucker. These morphologycal differences allow us to conclude that they are two different species.

Con el propósito de restituir el nombre específico de Paragonimus peruvianus que había sido retirado por Miyazaki en 1980 y considerado como sinónimo de P. mexicanus, se ha efectuado un estudio comparativo de los caracteres morfológicos de los parásitos adultos intrapulmonares, de las redias, cercarias y de los huevos. Los especímenes adultos difieren en la forma y tamaño de los testículos, vesícula seminal, espermateca, canal de Laurer. Las cercarias se distinguen por el número de disposición de las glándulas de penetración internas y externas y por la presencia de pseudoventosa en P. mexicanus mas no en P. peruvianus. Las redias se diferencian por el tamaño del cuerpo y el diámetro de la faringe. Y los huevos por su longitud y por la rugosidad de su superficie.

Primer registro de Paragonimus peruvianus en el Alto Marañón (Amazonas-Perú) / First report of Paragonimus peruvianus in the Alto Marañon (Amazonas-Perú)

Se registra el hallazgo de metacercarias y huevos de Paragonimus peruvianus en el hepatopáncreas de Hyplobocera henrici Nobili, 1897 (Decápoda) y en heces de niños, respectivamente, de la comunidad nativa de Wawico (Bagua, Amazonas-Perú). Se examinaron fragmentariamente en busca de metacercarias 184 ejemplares de H. henrici y 1 049 muestras fecales correspondientes al mismo número de escolares, mediante las técnicas coprológicas en fresco y de Teleman. Se encontró un solo ejemplar de cangrejo parasitado con dos metacercarias (0,01%) y ocho muestras fecales positivas a huevos de parásitos (0,01% del total y 7,8% de la zona de Wawico). Es la primera vez que se encuentra a P. peruvianus en una zona nororiental del Perú; al mismo tiempo, se incluye a H. henrici en la lista de huéspedes intermediarios del Tretamodo, además de H. gracilignata e H. Chilensis.

The finding of both: metacercariae and ova of Paragonimus peruvianus in fresh water crab, Hyplobocera henrici Nobili, 1897 (Decapoda) hepatopancreas and feces of child, respectively, from Wawico native communite (Bagua, Amazonas-Perú) it was regarded. It was examined 184 specimens of H. henrici with de aim of detect metacercariae, as well as, 1049 fecal sample of school children by using the fresh method and those of Teleman. Only the 0,01% of feshwater crabs and 0,01% of fecal samples (7,8% if to consider only the Wawico zone) it was positive to metacercariae and ova, respectively. P. peruvianus is reported for the first time in the east-north Peruvian jungle as well as H. henrici was included in the list of hosts of P. peruvianus metacercariae.

Prevalencia del enteroparasitismo en escolares de comunidades nativas del Alto Marañón, Amazonas, Perú / Prevalence of intestinal infections by protozoan and helminthes in schoolchildren from native communities in Alto Marañon, Amazonas, Peru

Objetivos: Determinar la prevalencia de infección por protozoarios y helmintos intestinales y su relación con el sexo, localidad de procedencia y grupo etáreo, en escolares nativos de la zona selvática del Alto Marañón, provincia de Bagua, departamento de Amazonas, Perú. Materiales y métodos: En este estudio transversal-observacional se seleccionó a los colegios representativos de la mencionada región lográndose examinar las muestras fecales de 1049 escolares de seis a 15 años de edad, entre octubre de 2001 y octubre de 2002, usando las técnicas microscópicas de observación directa, con solución salina fisiológica y lugol, de Teleman y de Kinnyoun. Resultados: La prevalencia de los protozoos y helmintos intestinales hallados es: Entamoeba coli 68,0 por ciento; Blastocystis hominis28,4 por ciento; Endolimax nana 23,9 por ciento; Iodamoeba butschlii 32,9 por ciento; Giardia lamblia 21,4 por ciento; Entamoeba histolytica/dispar 12,9 por ciento; Cryptosporidium sp 01,9 por ciento; Paragonimus peruvianus 00,7 por ciento y Fasciola hepatica 00,2 por ciento (que no son parásitos intestinales sino de ubicación pulmonar y de vías biliares, respectivamente, pero sus huevos se encuentran en el contenido intestinal); Ancylostoma/Necartor 30,4por ciento; Ascaris lumbricoides 28,9 por ciento; Trichocephalus trichiura 16,6 por ciento; Enterobius vermicularis 03,6 por ciento; Hymenolepis nana 03,5 por ciento; Taenia solium/saginata 00,2 por ciento; Strongyloides stercoralis 00,8 por ciento e H. diminuta 00,2 por ciento. Conclusiones: Ancylostoma/Necartor y A. lumbricoides se presentaron con mayor prevalencia en las poblaciones de menor edad de las comunidades de Mesones Muro y Nazaret, mientras que la infección humana por P. peruvianus se registra por primera vez en la región nororiental del Perú.

Objectives: To determine the prevalence of intestinal infections by protozoan and helminthes and their relationship with sex, living place, and age group, in native schoolchildren from the Alto Marañon area in the Amazon jungle, Bagua province, Amazonas department, Peru. Materials and Methods: In this observational, cross-sectional study, representative schools from the region were selected, and stool samples from 1049 schoolchildren with ages from 6 to 15 year old were examined between October 2001 and October 2002, using direct microscopy with saline solution and lugol, as well as TelemanÆs and KinnyounÆs techniques. Results: The prevalence of intestinal protozoan and helminthes infections was as follows: Entamoeba coli, 68,0 percent; Blastocystis hominis, 28,4 percent; Endolimax nana, 23,9 percent; Iodameoba butschlii, 32,9 percent; Giardia lamblia, 21,4 percent; Entamoeba histolytica/dispar, 12,9 percent; Cryptosporidium sp., 10,9 percent; Paragonimus peruvianus, 0,7 percent; and Fasciola hepatica, 0,2 percent (which are not intestinal parasites, but living in lungs and biliary tract, respectively, and pass through feces); Ancylostoma/Necator, 30,4 percent; Ascaris lumbricoides, 28,9 percent; Trichocephalus trichiura, 16,6 percent; Enterobius vermicularis, 3,6 percent; Hymenolepis nana, 3,5 percent;Taenia solium/saginata, 0,2 percent; Strongyloides stercolaris, 0,8 percent; and H. diminuta, 0,2 percent. Conclusions: Ancylostoma/ Necator and A. lumbricoides are most prevalent in young people in Mesones Muro and Nazaret areas, and this is the very first time that Paragonimus infection is reported in the northern jungle of Peru.