Aplicación de la farmacopuntura y la laserterapia en el tratamiento de la epicondilitis / Application of pharmacopuncture and laser therapy in the treatment of epicondylitis

Introducción: La epicondilitis es un cuadro que se caracteriza por dolor en la inserción proximal del músculo extensor radial corto del carpo. La aplicación de la farmacopuntura es una nueva experiencia que pudiera ser incorporada en su tratamiento habitual. Objetivo: Describir la respuesta al tratamiento de la epicondilitis con farmacopuntura y laserterapia puntual. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo longitudinal para describir la respuesta al tratamiento de la epicondilitis con farmacopuntura y laserterapia puntual en el área sur del municipio Güines Aplicación de la farmacopuntura y la laserterapia en el tratamiento de la epicondilitis provincia Mayabeque en el período comprendido de enero del 2014 a julio del 2014. El universo quedó constituido por los 126 pacientes remitidos por los especialistas de ortopedia y traumatología a los servicio de medicina natural y tradicional y por un muestreo no probabilístico se conformaron dos grupos de 63 pacientes, al grupo muestra se le aplicó farmacopuntura con pequeñas dosis de Prednisona, Lidocaína al 2 per cent y Vitamina C en los puntos de acupuntura, intestino grueso #12 (ZHOULIAO), intestino grueso #10 (SHOUSANLI) y punto doloroso Ashí y al grupo de control la técnica fisioterapéutica de laserterapia puntual a 14 J/CM2.Resultado: Existió una evolución satisfactoria y rápida en los pacientes tratados con farmacopuntura y se obtuvo una remisión absoluta de los síntomas en todos los pacientes.Conclusión: El tratamiento con farmacopuntura en la epicondilitis es de acción rápida, conlleva a la curación y eliminación de los síntomas en breve tiempo mientras que la laserterapia puntual necesita mayor tiempo de tratamiento para la mejoría de los síntoma(AU)

Introduction: Epicondylitis is a condition characterized by pain in the proximal insertion of the short radial extensor carpi muscle. The application of pharmacopuncture is a new experience that could be incorporated into its usual treatment.Objective: To describe the response to treatment of epicondylitis with pharmacopuncture and spot laser therapy.Methods:A longitudinal descriptive study was carried out to describe the response to epicondylitis treatment with pharmacopuncture and spot laser therapy in the southern area of Güines municipality, Mayabeque province, in the period from January 2014 to July 2014. The universe consisted of 126 patients referred by orthopedic and traumatology specialists to the natural and traditional medicine services and by a non-probability sampling, two groups of 63 patients were formed, the sample group was applied pharmacopuncture with small doses of Prednisone, Lidocaine 2 per cent and Vitamin C at acupuncture points large intestine # 12 (ZHOULIAO), large intestine # 10 (SHOUSANLI) and Ashi pain point and to control group the physiotherapeutic technique of spot laser therapy at 14 J / CM2.Results: There was a satisfactory and rapid evolution in the patients treated with pharmacopunctureand an absolute remission of the symptoms was obtained in all the patients.Conclusion: Pharmacopuncture treatment in epicondylitis is fast acting, leading to the healing and elimination of symptoms in a short time, while spot laser therapy requires a longer treatment time to improve symptoms.(AU)

Conocimientos sobre medicina natural y tradicional y su indicación por médicos de la atención secundaria / Knowledge about natural and traditional medicine and its prescription by doctors of secondary care

Introducción: el conocimiento y el empleo adecuado de las modalidades de la medicina natural y tradicionalle brindan almédico una valiosa herramienta para mejorar el diagnóstico, el tratamiento y la rehabilitación de las enfermedades que afectan a la población cubana. Objetivo: exponer el nivel de conocimientos sobre medicina natural y tradicionaly su indicación por médicos de la atención secundaria de salud.Métodos: se realizó un estudio descriptivo y transversal, con 64 médicos especialistas en pediatría, medicina interna, cirugía general y ortopedia y traumatología de los hospitales de la provincia de Mayabeque, desde marzo de 2016 hasta enero de 2017, a los cuales se aplicó un cuestionario para medir los conocimientos y la indicación de las principales modalidades de la medicina natural y tradicional. Se confeccionó una base de datos y el análisis estadístico consistió en una distribución de frecuencias absolutas y relativas.Resultados: predominaron los especialistas de pediatría en los encuestados; prevaleció el nivel medio de conocimientos que la mayoría de los especialistas obtuvo en el pregrado; fueron más frecuentes los que indicaban fitofármacos y apifármacos algunas veces. Predominaron los facultativos sin conocimientos sobre la aplicación de la analgesia quirúrgica acupuntural.Conclusiones: los especialistas investigados en la atención secundaria de salud de Mayabeque muestran un nivel medio de conocimientos sobre la medicina natural y tradicional; aunque la analgesia quirúrgica acupuntural es desconocida por todos. La indicación de fitofármacos, apifármacos solo la realizan algunas veces y predominan los que nunca indican la acupuntura(AU)

Introduction: knowledge and adequate use of modalities of natural and traditional medicine provide a valuable tool for improving the diagnosis, treatment and rehabilitationof the diseases that affect the Cuban population.Objective: to expose the level of knowledge about natural and traditional medicine and its indication by physicians of Secondary Health Care.Methods: a descriptive transversal study was performed with 64doctors, specialists in Pediatrics, Internal Medicine, General Surgery and Orthopedics and Traumatology of the hospitals from Mayabeque Province, from March, 2016 to January, 2017. A questionnaire was applied to them to assess knowledge about the main modalities of natural and traditional medicine. A data base was elaborated and the statistical analysis consisted of a distribution of absolute and relative frequencies.Results: specialists in Pediatrics prevailed,as well as a mean level of knowledge that most of the specialists had in the professional formation area; those who prescribed phyto-drugs were the most frequent and api-drugs sometimes. Doctors without knowledge about acupuntural surgical analgesics.Conclusions: The investigated specialists in Secondary Health Care from Mayabeque show a mean level of knowledge about natural and traditional medicine; although acupuntural surgical analgesics is unknown by all of them. Phyto-drugs and api-drugs are just prescribed sometimes and physicians who never prescribe Acupuncture prevail(AU)

Aplicación de la farmacopuntura en el tratamiento de la epicondilitis / Application of Acupoint Injection in the treatment of epicondylitis

Introducción: la epicondilitis es un cuadro que se caracteriza por dolor en la inserción proximal del músculo extensor radial corto del carpo. El tratamiento de este cuadro se ha basado en la fisioterapia e infiltración con corticoides. La aplicación de la farmacopuntura en la epicondilitis es una nueva experiencia que pudiera ser incorporada en el tratamiento habitual. Objetivo: describir la respuesta al tratamiento de la epicondilitis con la aplicación de la farmacopuntura. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y prospectivo para describir la respuesta al tratamiento de la epicondilitis con la aplicación de la farmacopuntura, en el policlínico "Martha Martínez Figuera", municipio Güines, provincia Mayabeque, entre los meses de marzo a julio de 2014. El universo estuvo conformado por 63 pacientes con diagnóstico de epicondilitis, que asistieron al servicio de rehabilitación del policlínico en el periodo comprendido. El estudio y tratamiento consistió en la aplicación de una inyección subcutánea de lidocaína, prednisona y vitamina C, a una dosis de 0,5 mL en los puntos acupunturales. Resultados: se obtuvo una remisión absoluta de los síntomas en 63 pacientes, obteniéndose una respuesta satisfactoria. Conclusiones: la farmacopuntura mejora los síntomas dolorosos acontecidos en los pacientes. La evolución clínica fue satisfactoria en un alto porcentaje.

Introduction: Epicondylitis is classically a condition that is characterized by pain in the proximal insertion of the short radial extending carpal muscle. The treatment of this condition has been based on physiotherapy and infiltration with corticoids. The application of the Acupoint injection in the epicondylitis is a new experience that could be incorporatedto itscommon treatment. Objective: To describe the response to the treatment of epicondylitis with the application of Acupoint Injection. Methods: A descriptive, prospective, longitudinal study was carried out to describe the response to the treatment of epicondylitis with the application of Acupoint Injection, at the Policlinic "Martha Martinez Figuera", Güinesmunicipality, Mayabeque province, from March to July,2014. 63 patients with diagnosis of epicondylitis constituted the universe, all those whovisited the Rehabilitation Service of the policlinic during the period. The studied treatment consisted on the application of a subcutaneous injection of Licocaine, Prednisone and Vitamin C to a dose of 0.5 mL in the acupointsLarge Intestine 11 (Qu Chi), Large Intestine 12 (Zhou Liao) and ASHI points. Results: An absolute remission of the symptoms was obtained in 63 patients, considered a satisfactory response. Conclusions: Acupoint Injection improves the painful symptoms in the patients treated. The clinical evolution was evaluatedsatisfactory in a high percentage.

Complejo homeopático en el tratamiento de la hiperplasia benigna prostática / Homeopathic complex in the treatment of the benign prostatic hyperplasia

Introducción: la hiperplasia benigna de próstata es un agrandamiento no canceroso de la glándula prostática. Es el tumor benigno más habitual en los varones. Con una prevalencia histológica que va del 8 por ciento con 40 años al 90 por ciento a partir de los 80, causa la muerte a 30 de cada 100.000 varones en los países desarrollados y es una de las enfermedades que origina un mayor gasto sanitario.Objetivo: determinar la respuesta al tratamiento de la hiperplasia benigna prostática con el uso del complejo homeopático en el Hospital Militar Central Dr. Carlos J. Finlay.Métodos: se realizó un estudio cuasiexperimental a pacientes portadores de hiperplasia benigna prostática en un periodo de seis meses, los cuales fueron remitidos del servicio de urología previamente tratados y que no mostraban mejorías. El universo y muestra de estudio estuvieron conformados por 98 pacientes portadores de hiperplasia benigna prostáticaque acudieron al servicio de urología, portadores de hiperplasia benigna prostática en un periodo comprendido entre enero del 2007 a julio del 2007. Se estudiaron como variables: edad, evolución por grupos de síntomas, evolución clínica y respuesta terapéutica.Resultados: se produjo una mejoría de los síntomas presentes en 55 pacientes, con una remisión total en 41 pacientes, sin complicaciones asociadas ni agravamiento del cuadro inicial.Conclusiones: posterior a la aplicación del complejo homeopático mejoran los síntomas urinarios en los pacientes, siendo más efectivos en los síntomas irritativos que en los obstructivos. La evolución clínica fue satisfactoria en un alto porcentaje (AU)

Introduction: prostate benign hyperplasia is a non-cancerous enlargement of the prostatic gland. It is the most common benign tumor in men. With a histological prevalence that goes from 8 per cent at age 40 to 90 per cent from age 80, it causes the death to 30 in 100,000 men in developed countries and is one of the illnesses that originates a greater sanitary expense. Objective: to determine the response to the treatment of benign prostatic hyperplasia with the use of the homeopathic complex at Dr. Carlos J. Finlay Central Military Hospital.Methods: a quasi-experimental study was performed to patients carriers of benign prostatic hyperplasia in a period of six months, which were referred to the service of urology previously treated and that did not show signs of improvement. The universe and sample of study were conformed by 98 patients carriers of benign prostatic hyperplasia who attended the urology service, carriers of benign prostatic hyperplasia in a period comprised between January 2007 to July 2007. They studied variables were: age, evolution by groups of symptoms, clinical evolution and therapeutic response. Results: it was produced an improvement of the symptoms present in 55 patients, with a total remission in 41 patients, without complications associated or aggravation of the initial picture. Conclusions: after the application of the homeopathic complex urinary symptoms improve in the patients, being more effective in the irritative symptoms thatn in the obstructive. The clinical evolution was satisfactory in a high percentage. Key words: benign prostatic hyperplasia, irritative symptoms, obstructive symptom, mixed symptoms, clinical evolution, therapeutic response (AU)