Desordens hiperostóticas em American Bully / Hiperostotic disorders in american bully

O complexo de desordens hiperostóticas é uma condição rara e autolimitante, que tem as mesmas características histopatológicas, que cursa com proliferação óssea de caráter não neoplásico. Acomete cães jovens de raças distintas, com variabilidade quanto ao tipo de proliferação óssea e quanto aos ossos acometidos. O complexo é composto pela osteopatia craniomandibular, hiperostose da calota craniana e osteodistrofia hipertrófica. Podendo estar presente nos ossos da calota craniana, mandíbulas, coluna cervical e esqueleto apendicular. O presente relato, descreveu o quadro de uma cadela, da raça American Bully, não castrada, três meses de idade, que foi atendida com queixa de aumento de volume doloroso das mandíbulas, hiporexia e sialorreia há 15 dias, apresentando ao exame físico, amplitude de movimento diminuída e sensibilidade dolorosa da articulação temporomandibular, espessamento firme bilateral do crânio em região de fossa temporal, espessamento palpável de consistência firme das mandíbulas e crepitação respiratória. Após avaliação clínica e realização de exames complementares, chegou-se ao diagnóstico presuntivo, de complexo de desordens hiperostóticas. Foi instituído como conduta terapêutica o suporte analgésico, sendo eficaz para a manutenção das necessidades fisiológicas até a paciente alcançar a fase adulta. O prognóstico para esta paciente foi considerado bom, uma vez que não havia indícios de anquilose da articulação temporomandibular e/ou manifestações neurológicas.

The complex of hyperostotic disorders is a rare and self-limiting condition, which has the same histophatological characteristics, which courses with non-neoplastic bone proliferations. It affects young dogs of different breeds, with variability the bones affected. The complex is composed of craniomandibular osteopathy, calvarial hyperostotic syndrome and hypertrophic osteodystrophy. It may be present in the bones of the skullcap, jaws, cervical spine and appendicular skeleton. The present report describes the condition of a female dog, American Bully breed, entire, three months old, with a complaint of painful swelling of the jaws, hyporexia and drooling for 15 days, presenting on physical examination, reduced amplitude and pain of the temporomandibular joint, bilateral firm thickening of the skull in the temporal fossa region, palpable firm-consistent thickening of the mandibles and respiratory crackle. After clinical evaluation and complementary tests, a presumptive diagnosis of hyperostotic disorders complex was reached. It was instituted pain management as a treatment, being effective for the maintenance of physiological needs until the patient reaches the adulthood. The prognosis for this patient was considered good, since there was no evidence of temporomandibular joint ankylosis and/or neurological manifestations.

Clinical, surgical, and radiographic aspects in a white-eared opossum (Didelphis albiventris) with traumatic diaphragmatic hernia / Aspectos clínicos, cirúrgicos e radiográficos em um Gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris) com hérnia diafragmática traumática

This is the case of a specimen of Didelphis albiventris with signs of respiratory difficulty after a dog attack. Thoracic radiographic examination revealed pneumothorax, pulmonary contusion, and rib fracture, but no alteration compatible with diaphragmatic hernia was observed. Pneumothorax was reduced and the other alterations were treated. However, clinical manifestations persisted, and thus a contrast-gastrointestinal radiographic study was performed, showing abdominal organs in the thoracic cavity and loss of diaphragmatic line. The surgical approach was instituted, with access to the diaphragm through median laparotomy. Through the diaphragmatic rupture, present in the left antimere, there were herniated liver and gastric portions, intestinal segments, and omentum. After inspection and repositioning of the abdominal organs, the diaphragm raffia was performed with single sutures interrupted with 3-0 Nylon thread. The patient’s complete recovery occurred 14 days after the surgical procedure, with remission of clinical manifestations and normality of thoracic images in radiographic studies.

Esse é o caso de um espécime de Didelphis albiventris com sinais de dificuldade respiratória após ataque por cão. O exame radiográfico torácico revelou pneumotórax, contusão pulmonar e fratura de costelas, porém nenhuma alteração com-patível com hérnia diafragmática foi observada. O pneumotórax foi reduzido e as demais alterações tratadas. Contudo; houve a persistência das manifestações clínicas, e dessa forma um estudo radiográfico gastrointestinal contrastado foi realizado, sendo evidenciados órgãos abdominais na cavidade torácica e perda da linha diafragmática. A abordagem cirúrgica foi instituída, com acesso ao diafragma por meio de laparotomia mediana. Através da ruptura diafragmática, presente no antímero esquerdo, estavam herniadas porções hepáticas e gástricas, segmentos intestinais e omento. Após inspeção e reposicionamento dos órgãos abdominais, a rafia do diafragma foi realizada com suturas simples interrompidas com fio Nylon 3-0. A recuperação completa do paciente ocorreu 14 dias após o procedimento cirúrgico, com remissão das manifestações clínicas e normalidade das ima-gens torácicas nos estudos radiográficos.

Clinical, surgical, and radiographic aspects in a white-eared opossum (Didelphis albiventris) with traumatic diaphragmatic hernia / Aspectos clínicos, cirúrgicos e radiográficos em um Gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris) com hérnia diafragmática traumática

This is the case of a specimen of Didelphis albiventris with signs of respiratory difficulty after a dog attack. Thoracic radiographic examination revealed pneumothorax, pulmonary contusion, and rib fracture, but no alteration compatible with diaphragmatic hernia was observed. Pneumothorax was reduced and the other alterations were treated. However, clinical manifestations persisted, and thus a contrast-gastrointestinal radiographic study was performed, showing abdominal organs in the thoracic cavity and loss of diaphragmatic line. The surgical approach was instituted, with access to the diaphragm through median laparotomy. Through the diaphragmatic rupture, present in the left antimere, there were herniated liver and gastric portions, intestinal segments, and omentum. After inspection and repositioning of the abdominal organs, the diaphragm raffia was performed with single sutures interrupted with 3-0 Nylon thread. The patients complete recovery occurred 14 days after the surgical procedure, with remission of clinical manifestations and normality of thoracic images in radiographic studies.(AU)

Esse é o caso de um espécime de Didelphis albiventris com sinais de dificuldade respiratória após ataque por cão. O exame radiográfico torácico revelou pneumotórax, contusão pulmonar e fratura de costelas, porém nenhuma alteração com-patível com hérnia diafragmática foi observada. O pneumotórax foi reduzido e as demais alterações tratadas. Contudo; houve a persistência das manifestações clínicas, e dessa forma um estudo radiográfico gastrointestinal contrastado foi realizado, sendo evidenciados órgãos abdominais na cavidade torácica e perda da linha diafragmática. A abordagem cirúrgica foi instituída, com acesso ao diafragma por meio de laparotomia mediana. Através da ruptura diafragmática, presente no antímero esquerdo, estavam herniadas porções hepáticas e gástricas, segmentos intestinais e omento. Após inspeção e reposicionamento dos órgãos abdominais, a rafia do diafragma foi realizada com suturas simples interrompidas com fio Nylon 3-0. A recuperação completa do paciente ocorreu 14 dias após o procedimento cirúrgico, com remissão das manifestações clínicas e normalidade das ima-gens torácicas nos estudos radiográficos.(AU)

Pulmonary metastasis of transmissible venereal tumour in a dog: a case report / Metastase pulmonar de tumor venéreo transmissível em um cão: relato de caso

The transmissible venereal tumour (TVT) is one of the most frequent neoplasias in dogs. This tumour has specific characteristics, and it is exclusively of canines. Its transmission occurs through viable neoplastic cell transplantation when in contact with mucosa or unhealthy skin and rarely metastasise. This paper aims to report a rare presentation of pulmonary metastasis of widespread transmissible venereal tumours in a Blue Heeler dog. The patient was cachectic, dyspnoeic, and dehydrated and had multiple skin and pharynx nodulations. The cytology of all cutaneous nodulations showed round vacuolated cells with large eccentric nuclei and loose chromatin, which is compatible with TVT’s microscopic characteristics. Owing to the clinical evolution and reserved prognosis, the patient was euthanized. Necroscopy revealed a mass in the right pulmonary caudal lobe. The mass showed the same histopathologic characteristic of the others: not encapsulated infiltrative neoplastic proliferation of round vacuolated cells. The atypical manifestation of cutaneous metastasis and mainly pulmonary metastasis, in this case, denote the importance of TVT inclusion as a differential in cutaneous neoplasia, even if they show distant organ metastasis. Therefore, it emphasised the importance of cytology and histology in the diagnosis of nodular affections.

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma das neoplasias mais frequentes em cães. Com características específi-cas, esse tumor é exclusivo da espécie canina. Sua transmição acontece através da transplantação de células neoplásicas viáveis quando em contato com mucosas ou pele não íntegra, raramente ocorrendo metástases. Este trabalho visa relatar a apresen-tação rara de metástase pulmonar de tumor venéreo transmissível generalizado em um cão Blue Heeler. O paciente apresen-tava-se caquético, dispneico, desidratado e com diversas nodulações cutâneas e em faringe. A citologia de todas as nodulações cutâneas evidenciaram células redondas vacuolizadas, com núcleo excêntrico grande e cromatina frouxa, compatível com as características microscópicas de TVT. Em decorrência da evolução clínica e prognóstico reservado, o paciente foi eutanasiado. No exame macroscópico foi evidenciado massa em lobo caudal do pulmão direito com as mesmas características histopatoló-gicas dos demais nódulos, proliferação neoplásica de células redondas vacuolizadas infiltrativas não encapsuladas. A manifes-tação atípica de metástases cutâneas e principalmente pulmonar neste caso denota a importância da inclusão do TVT como diferencial de neoplasias cutâneas mesmo com metástase em órgãos. Com isso ressalta-sea importância de exames de citopa-tologia e histopatologia no diagnóstico de afecções nodulares.

Pulmonary metastasis of transmissible venereal tumour in a dog: a case report / Metastase pulmonar de tumor venéreo transmissível em um cão: relato de caso

The transmissible venereal tumour (TVT) is one of the most frequent neoplasias in dogs. This tumour has specific characteristics, and it is exclusively of canines. Its transmission occurs through viable neoplastic cell transplantation when in contact with mucosa or unhealthy skin and rarely metastasise. This paper aims to report a rare presentation of pulmonary metastasis of widespread transmissible venereal tumours in a Blue Heeler dog. The patient was cachectic, dyspnoeic, and dehydrated and had multiple skin and pharynx nodulations. The cytology of all cutaneous nodulations showed round vacuolated cells with large eccentric nuclei and loose chromatin, which is compatible with TVTs microscopic characteristics. Owing to the clinical evolution and reserved prognosis, the patient was euthanized. Necroscopy revealed a mass in the right pulmonary caudal lobe. The mass showed the same histopathologic characteristic of the others: not encapsulated infiltrative neoplastic proliferation of round vacuolated cells. The atypical manifestation of cutaneous metastasis and mainly pulmonary metastasis, in this case, denote the importance of TVT inclusion as a differential in cutaneous neoplasia, even if they show distant organ metastasis. Therefore, it emphasised the importance of cytology and histology in the diagnosis of nodular affections.(AU)

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma das neoplasias mais frequentes em cães. Com características específi-cas, esse tumor é exclusivo da espécie canina. Sua transmição acontece através da transplantação de células neoplásicas viáveis quando em contato com mucosas ou pele não íntegra, raramente ocorrendo metástases. Este trabalho visa relatar a apresen-tação rara de metástase pulmonar de tumor venéreo transmissível generalizado em um cão Blue Heeler. O paciente apresen-tava-se caquético, dispneico, desidratado e com diversas nodulações cutâneas e em faringe. A citologia de todas as nodulações cutâneas evidenciaram células redondas vacuolizadas, com núcleo excêntrico grande e cromatina frouxa, compatível com as características microscópicas de TVT. Em decorrência da evolução clínica e prognóstico reservado, o paciente foi eutanasiado. No exame macroscópico foi evidenciado massa em lobo caudal do pulmão direito com as mesmas características histopatoló-gicas dos demais nódulos, proliferação neoplásica de células redondas vacuolizadas infiltrativas não encapsuladas. A manifes-tação atípica de metástases cutâneas e principalmente pulmonar neste caso denota a importância da inclusão do TVT como diferencial de neoplasias cutâneas mesmo com metástase em órgãos. Com isso ressalta-sea importância de exames de citopa-tologia e histopatologia no diagnóstico de afecções nodulares.(AU)

Ultrasound and excretory urography findings in the diagnostic of congenital renal ectopy of a dog / Achados de ultrassonografia e urografia excretora no diagnóstico de ectopia renal congênita em um cão

Renal ectopy is a rare condition in small animals, characterized by abnormal positioning of one or both kidneys. It is classified as simple or crossed and, according to its localization, being diagnosed in an incidental way in pets because of its nonspecific and many times asymptomatic clinical presentation. Imaging exams such as ultrasound, radiography, and excretory urography may close the diagnosis. This paper reports a case of simple, unilateral, renal ectopy, in a three-year-old male Lhasa Apso dog, with no clinical or laboratory findings consistent with renal disease, in which the ectopic condition, together with shape, rotation, and vascular abnormalities, were incidental findings during abdominal ultrasound examination.

A ectopia renal é uma condição rara em pequenos animais, caracterizada pelo posicionamento anormal de um ou ambos os rins. É classificada como simples ou cruzada e de acordo com a sua localização, sendo diagnosticada de forma inci-dental nos animais de companhia em decorrência de sua apresentação clínica inespecífica e muitas vezes assintomática. Os exa-mes de imagem como ultrassonografia, radiografia e urografia excretora podem fechar o diagnóstico. Esse trabalho relata um caso de ectopia renal simples e unilateral em um cão macho da raça Lhasa Apso de três anos de idade, sem apresentações clí-nicas e laboratoriais condizentes de doença renal, no qual o rim ectópico associado a anomalias de forma, rotação e vasculares foram achados incidentais durante o exame ultrassonográfico abdominal.

Ultrasound and excretory urography findings in the diagnostic of congenital renal ectopy of a dog / Achados de ultrassonografia e urografia excretora no diagnóstico de ectopia renal congênita em um cão

Renal ectopy is a rare condition in small animals, characterized by abnormal positioning of one or both kidneys. It is classified as simple or crossed and, according to its localization, being diagnosed in an incidental way in pets because of its nonspecific and many times asymptomatic clinical presentation. Imaging exams such as ultrasound, radiography, and excretory urography may close the diagnosis. This paper reports a case of simple, unilateral, renal ectopy, in a three-year-old male Lhasa Apso dog, with no clinical or laboratory findings consistent with renal disease, in which the ectopic condition, together with shape, rotation, and vascular abnormalities, were incidental findings during abdominal ultrasound examination.(AU)

A ectopia renal é uma condição rara em pequenos animais, caracterizada pelo posicionamento anormal de um ou ambos os rins. É classificada como simples ou cruzada e de acordo com a sua localização, sendo diagnosticada de forma inci-dental nos animais de companhia em decorrência de sua apresentação clínica inespecífica e muitas vezes assintomática. Os exa-mes de imagem como ultrassonografia, radiografia e urografia excretora podem fechar o diagnóstico. Esse trabalho relata um caso de ectopia renal simples e unilateral em um cão macho da raça Lhasa Apso de três anos de idade, sem apresentações clí-nicas e laboratoriais condizentes de doença renal, no qual o rim ectópico associado a anomalias de forma, rotação e vasculares foram achados incidentais durante o exame ultrassonográfico abdominal.(AU)

Tamponamento cardíaco secundário ao hemangiossarcoma em cães / Cardiac tamponade secondary to hemangiosarcoma in a dog

Background: Nonspecific clinical manifestations such as apathy, anorexia and diarrhea are common in the clinical routine, and therefore may mask the severity of its triggering factor. When patients presenting this symptomatology are referred to the care center, it is essential that a thorough investigation is performed to clarify the primary causes of these manifestations, and for this, complementary imaging exams may be necessary. The objective of this study is to describe the clinical and imaging aspects of a canine with cardiac hemangiosarcoma and to correlate with the pathophysiology of the alterations observed, in order to optimize the clinical care of patients with nonspecific clinical signs and affected by this alteration. Case: A 10-year-old Pitbull dog was treated with a history of vomiting, loss of appetite and diarrhea. Upon clinical examination, the animal presented dehydration level and distended abdomen. On ultrasound examination, hepatomegaly was observed, associated with signs of double layer in the gallbladder wall and the presence of moderate peritoneal effusion. On chest radiography, the cardiac silhouette showed an important increase in size with loss of shape and contours. Dorsal displacement of the trachea, greater contact of the heart with the sternum and displacement of the caudal vena cava were observed. In addition, an amorphous and poorly defined structure with radiopacity of soft tissues was observed in the region of the atrium and right ventricle, causing the obliteration of pulmonary fields. On echocardiographic examination, a significant amount of free anechogenic fluid was observed in the pericardial sac, confirming the suspicion of pericardial effusion, with consequent collapse of the wall of the right heart chambers during systole. Furthermore, an amorphous, poorly defined and heterogeneous structure was observed in the right atrium wall. Due to the location of the neoformation, the patient's general clinical condition, euthanasia was chosen. During the necropsy, the ocular, oral and preputial mucosae were moderately pale. In the abdomen, the presence of hydroperitoneum and hepatomegaly was observed. In the thoracic cavity, hemothorax, enlarged heart were identified and, in the right atrium, a reddish mass was identified. In addition, the lungs were whitish and hypercrepitating at the edges of the cranial lobes; the rest of the organ was moderately hyperemic, hypocrepitating. In histopathological examination of the liver, the centrilobular region showed chronic passive congestion associated with necrosis and multifocal degeneration of hepatocytes. Neoplastic proliferation of mesenchymal cells, moderately cellular, non-encapsulated, of infiltrative growth was observed in the heart. Neoplastic cells formed bundles, with a tendency to organize themselves into small blood vessels filled with red blood cells. The cytoplasm was moderate, elongated, indistinct, eosinophilic and homogeneous. The nucleus was large, unique, elongated, with finely dotted chromatin and sometimes with one or two nucleoli evident. Anisocytosis, anisocariosis and cell pleomorphism were moderate. Interwoven with neoplastic cells, a moderate presence of multifocal lymphohistioplasmocytic inflammatory infiltrate was observed. The definitive diagnosis of cardiac changes was hemangiosarcoma. Discussion: Hemangiosarcoma is a vascular endothelial cell neoplasm with high metastatic power and unfavorable prognosis. When located in the heart, it is commonly found in the auricle and right atrium and the cardiovascular changes caused by this neoplasm as well as the severity of these changes vary according to size and location. Clinical manifestations can be quite nonspecific and are usually associated with hemodynamic impairment, causing signs of right or left congestive heart failure.

Hipoplasia renal bilateral em felino / Bilateral renal hypoplasia in feline

A hipoplasia renal ocorre quando há o desenvolvimento incompleto do rim, resultando em um menor número de néfrons, lóbulos e cálices ao nascimento do animal. A gravidade dessa anomalia depende do nível de acometimento. Quando unilateral, ocorre a hipertrofia compensatória do rim saudável e, em casos bilaterais, é frequente a ocorrência de insuficiência renal e infecções. Foi retratada como uma afecção hereditária em algumas raças puras ou mestiças de suínos, potros, caprinos, bovinos e cães, contudo, é incomum em felinos. O presente trabalho tem como objetivo relatar o caso de uma felina, sem raça definida, de dois meses de idade, com queixa de apatia, anorexia e êmes por três dias. No exame físico, foi observada desidratação estimada em 10%, tempo de preenchimento capilar de três segundos, hipotermia, hipoglicemia e letargia. Frente a essas alterações, foram solicitados exames complementares para melhor elucidação do quadro. Os exames bioquímicos revelaram azotemia e hiperfosfatemia grave, bem como hipercalcemia e hipercalemia leve. Já a urinálise, indicou redução da densidade urinária associada à presença de cilindros hialinos e céreos. A ultrassonografia abdominal evidenciou perda de diferenciação córtico-medular e diminuição de ambos os rins, alterações essas compatíveis com nefropatia. Instituiu-se tratamento paliativo visando minimizar complicações secundárias da injúria renal aguda, contudo, a paciente veio a óbito. Na necropsia, os rins apresentavam tamanho reduzido bilateralmente e o exame histopatológico revelou a presença de moderados glomérulos primitivos multifocais associados à distensão do espaço glomerular. A avaliação clínica e as lesões histopatológicas foram consistentes com o diagnóstico de hipoplasia renal congênita.

Renal hypoplasia occurs when there is incomplete development of the kidney, resulting in fewer nephrons, lobes and calyces at birth. The severity of this anomaly depends on the level of involvement. When unilateral, compensatory hypertrophy of the healthy kidney occurs and, in bilateral cases, renal failure and infections are frequent. It has been portrayed as an inherited condition in some pure or mixed breeds of pigs, foals, goats, cattle and dogs, however, it is uncommon in felines. This paper aims to report the case of a feline, mixed breed, two months old, with complaints of apathy, anorexia and emesis for three days. Physical examination showed an estimated dehydration of 10%, capillary refilling time of three seconds, hypothermia, hypoglycemia and lethargy. In view of these changes, complementary exams were requested to better clarify the condition. Biochemical examinations revealed severe azotemia and hyperphosphatemia, as well as hypercalcemia and mild hyperkalemia. Urinalysis, on the other hand, indicated a reduction in urinary density associated with the presence of hyaline and brain cylinders. Abdominal ultrasound showed a loss of corticomedullary differentiation and a decrease in both kidneys, changes compatible with nephropathy. Palliative treatment was instituted in order to minimize secondary complications of acute kidney injury, however, the patient died. At necropsy, the kidneys were bilaterally reduced in size and histopathological examination revealed the presence of moderate multifocal primitive glomeruli associated with distention of the glomerular space. Clinical evaluation and histopathological lesions were consistent with the diagnosis of congenital renal hypoplasia.

Aplicabilidade do exame ultrassonográfico na predição do momento do parto em cadelas: revisão de literatura / Applicability of ultrasound examination in prediction of delivery time in bitches: review

O transcorrer do parto é de grande importância para a preservação da vida materna e dos filhotes em cadelas, destacando-se a distocia como principal causa de mortalidade neonatal. De forma a identificar precocemente indícios de distocia e reduzir complicações, recomenda-se o acompanhamento gestacional e a previsão da data do parto mediante técnicas ultrassonográficas. A avaliação e mensuração das estruturas fetais podem ser realizadas a fim de determinar o estágio e idade gestacional, deduzindo a provável data de parto. A frequência cardíaca fetal (FCF) é fundamental para o acompanhamento da viabilidade fetal e também auxilia na predição do momento do parto quando oscilações na FCF estão presentes. O modo Doppler é relevante na avaliação gestacional, uma vez que permite conhecer as características do fluxo arterial umbilical e avaliar suas alterações durante a gestação, aumentando a precisão de estimativa da data de parto mediante a avaliação do índice de resistividade umbilical. Por isso, o presente trabalho busca revisar e explorar as metodologias ultrassonográficas de análise gestacional, demonstrando que o exame ultrassonográfico pode ser utilizado como ferramenta na determinação precoce e precisa do momento do parto e, dessa forma, possibilita um planejamento mais acurado com o objetivo de aumentar o índice de sucesso nos partos, bem como intervir caso haja necessidade.

The course of delivery holds great importance on the preservation of maternal and offspring life in female dogs, being dystocia the main cause of neonatal mortality. In order to identify early indicators of dystocia and reduce complications in the partum, gestational follow-up and the prediction of a more precise delivery date are recommended. The evaluation and measurement of fetal structures can be performed to determine the stage and gestational age, and estimate the delivery date. Fetal heart rate (FHR) is fundamental for monitoring fetal viability in dogs, assisting in prediction of the delivery time when oscillations in the FHR are presents. Doppler mode is a relevant tool for the gestational assessment, once it measures the umbilical arterial flow and its alterations during the gestational period, also increasing the accuracy of the birth date by estimating the umbilical resistivity index. Therefore, this article seeks to review and explore ultrasound methods for gestational evaluation, demonstrating that ultrasound examination can be used as a tool for early and precise determination of delivery time and, consequently, allowing planning and prepare to a higher rate of success in deliveries, as well as intervention and assistance when necessary.

Aplicabilidade do exame ultrassonográfico na predição do momento do parto em cadelas: revisão de literatura / Applicability of ultrasound examination in prediction of delivery time in bitches: review

O transcorrer do parto é de grande importância para a preservação da vida materna e dos filhotes em cadelas, destacando-se a distocia como principal causa de mortalidade neonatal. De forma a identificar precocemente indícios de distocia e reduzir complicações, recomenda-se o acompanhamento gestacional e a previsão da data do parto mediante técnicas ultrassonográficas. A avaliação e mensuração das estruturas fetais podem ser realizadas a fim de determinar o estágio e idade gestacional, deduzindo a provável data de parto. A frequência cardíaca fetal (FCF) é fundamental para o acompanhamento da viabilidade fetal e também auxilia na predição do momento do parto quando oscilações na FCF estão presentes. O modo Doppler é relevante na avaliação gestacional, uma vez que permite conhecer as características do fluxo arterial umbilical e avaliar suas alterações durante a gestação, aumentando a precisão de estimativa da data de parto mediante a avaliação do índice de resistividade umbilical. Por isso, o presente trabalho busca revisar e explorar as metodologias ultrassonográficas de análise gestacional, demonstrando que o exame ultrassonográfico pode ser utilizado como ferramenta na determinação precoce e precisa do momento do parto e, dessa forma, possibilita um planejamento mais acurado com o objetivo de aumentar o índice de sucesso nos partos, bem como intervir caso haja necessidade.(AU)

The course of delivery holds great importance on the preservation of maternal and offspring life in female dogs, being dystocia the main cause of neonatal mortality. In order to identify early indicators of dystocia and reduce complications in the partum, gestational follow-up and the prediction of a more precise delivery date are recommended. The evaluation and measurement of fetal structures can be performed to determine the stage and gestational age, and estimate the delivery date. Fetal heart rate (FHR) is fundamental for monitoring fetal viability in dogs, assisting in prediction of the delivery time when oscillations in the FHR are presents. Doppler mode is a relevant tool for the gestational assessment, once it measures the umbilical arterial flow and its alterations during the gestational period, also increasing the accuracy of the birth date by estimating the umbilical resistivity index. Therefore, this article seeks to review and explore ultrasound methods for gestational evaluation, demonstrating that ultrasound examination can be used as a tool for early and precise determination of delivery time and, consequently, allowing planning and prepare to a higher rate of success in deliveries, as well as intervention and assistance when necessary.(AU)

Controle de insuficiência cardíaca congestiva e arritmias ventriculares em um cão com cardiomiopatia dilatada – relato de caso / Control of congestive heart failure with and ventricular arrhythmiasarrhytmias in a dog with dilated cardiomyopathy - case report / Manejo de una insuficiencia cardíaca congestiva y arritmias ventriculares en un perro con cardiomiopatía dilatada - relato de caso

No presente trabalho relata-se o caso de um cão, macho, cocker spaniel americano de onze anos com histórico de dispneia aguda e intolerância ao exercício. O exame eletrocardiográfico evidenciou a presença de arritmias ventriculares, e, por meio do exame ecocardiográfico o paciente foi diagnosticado com cardiomiopatia dilatada e insuficiência cardíaca congestiva. Realizou-se o tratamento, com melhora dos sinais congestivos e das arritmias. Arritmias ventriculares são difíceis de se controlar em pacientes tratados somente para a doença cardíaca de base, sema administração de antiarrítmicos. O paciente atingiu uma sobrevida de quinze meses evidenciando a necessidade de se realizar diagnóstico e tratamento precoces, a fim de se obter uma melhora na expectativa de vida de pacientes cardiopatas.

We report a case of a dog, male, eleven year old, american cocker spaniel with a history of acute dyspnea and exercise intolerance. The electrocardiography examination revealed the presence of ventricular arrhytmias, and, through echocardiographic examination, the patient was diagnosed with dilated cardiomyopathy and congestive heart failure. Treatment was performed, with improvement in congestive signs and arrhytmias. Ventricular arrhytmias are difficult to control in patients treated only for underlying heart disease, without the administration of antiarrythmics. The patient survived for fifteen months, emphasizing the need for early diagnosis and treatment, in order to obtain an improvement in life expectancy of patients with heart disease.

El presente trabajo relata el caso de un perro Cocker spaniel americano macho, de once años con histórico de disnea aguda e intolerancia al ejercicio físico. El electrocardiograma mostró arritmias ventriculares y la ecocardiografia evidenció la presencia de una cardiomiopatía dilatada yinsuficiencia cardíaca mayor. La enfermedad fue tratada y el paciente mostró mejoría del cuadro congestivo y de las arritmias. Las arritmias ventriculares son difíciles de controlar en pacientes tratados solo por enfermedad cardíaca subyacente, sin la necessidad de administrar medicamentos antiarrítmicos. El animal tuvo una supervivencia de quince meses. Los resultados muestran la importancia de realizar un diagnóstico y un tratamiento precoces, con objetivo de mejorar la expectativa de vida de pacientes con cardiopatías.

Controle de insuficiência cardíaca congestiva e arritmias ventriculares em um cão com cardiomiopatia dilatada relato de caso / Control of congestive heart failure with and ventricular arrhythmiasarrhytmias in a dog with dilated cardiomyopathy - case report / Manejo de una insuficiencia cardíaca congestiva y arritmias ventriculares en un perro con cardiomiopatía dilatada - relato de caso

No presente trabalho relata-se o caso de um cão, macho, cocker spaniel americano de onze anos com histórico de dispneia aguda e intolerância ao exercício. O exame eletrocardiográfico evidenciou a presença de arritmias ventriculares, e, por meio do exame ecocardiográfico o paciente foi diagnosticado com cardiomiopatia dilatada e insuficiência cardíaca congestiva. Realizou-se o tratamento, com melhora dos sinais congestivos e das arritmias. Arritmias ventriculares são difíceis de se controlar em pacientes tratados somente para a doença cardíaca de base, sema administração de antiarrítmicos. O paciente atingiu uma sobrevida de quinze meses evidenciando a necessidade de se realizar diagnóstico e tratamento precoces, a fim de se obter uma melhora na expectativa de vida de pacientes cardiopatas.(AU)

We report a case of a dog, male, eleven year old, american cocker spaniel with a history of acute dyspnea and exercise intolerance. The electrocardiography examination revealed the presence of ventricular arrhytmias, and, through echocardiographic examination, the patient was diagnosed with dilated cardiomyopathy and congestive heart failure. Treatment was performed, with improvement in congestive signs and arrhytmias. Ventricular arrhytmias are difficult to control in patients treated only for underlying heart disease, without the administration of antiarrythmics. The patient survived for fifteen months, emphasizing the need for early diagnosis and treatment, in order to obtain an improvement in life expectancy of patients with heart disease.(AU)

El presente trabajo relata el caso de un perro Cocker spaniel americano macho, de once años con histórico de disnea aguda e intolerancia al ejercicio físico. El electrocardiograma mostró arritmias ventriculares y la ecocardiografia evidenció la presencia de una cardiomiopatía dilatada yinsuficiencia cardíaca mayor. La enfermedad fue tratada y el paciente mostró mejoría del cuadro congestivo y de las arritmias. Las arritmias ventriculares son difíciles de controlar en pacientes tratados solo por enfermedad cardíaca subyacente, sin la necessidad de administrar medicamentos antiarrítmicos. El animal tuvo una supervivencia de quince meses. Los resultados muestran la importancia de realizar un diagnóstico y un tratamiento precoces, con objetivo de mejorar la expectativa de vida de pacientes con cardiopatías.(AU)

Use of measurements from thoracic radiographs to identify high mean left atrium pressure in dogs with myxomatous mitral valve disease / Uso de medidas obtidas de radiografias torácicas em cães para identificar aumento da pressão média do átrio esquerdo na doença mixomatosa da valva mitral

The aim of this study was to estimate echocardiographic elevated mean left atrium pressure (MLAP) based on measurements from thoracic radiographs and to determine a cut-off value for each radiographic measurement that suggests a high MLAP. A retrospective cross-sectional study was performed to include cases admitted from January 2015 to December 2016. Thoracic radiographic examinations from 93 dogs with and without a high MLAP were included. Specific measurements were made from thoracic radiographs and compared with echocardiographic variables known to indicate high MLAP. This comparison was used to generate equations that allowed the estimation of echocardiographic surrogates from the radiographic measurements. The values indicative of high MLAP were obtained using a regression curve. Formulas that indicated high MLAP were generated using a number of radiographic measurements. Positive echocardiographic findings of high MLAP were used as the gold standard. These formulas helped to predict high MLAP in myxomatous mitral valve disease (MMVD) without the need for echocardiographic examination. The best formula was left atrium (LA):aorta (Ao)echo = 0.03×(vertebral heart score,VHS) + 0.14×(LA) + 0.27×(LA:caudal vena cava (CVC)rad). Values ≥ 12.2v for VHS, ≥ 4.5cm for LA, ≥ 3.3 for LA:Ao rad and ≥ 3.2 for LA:CVC rad suggested high MLAP. Thus, we propose equations, based on measurements from thoracic radiographs, to identify high MLAP. Simple radiographic thoracic measurements, such as LA:CVCrad, can be used to define overload and a high MLAP in dogs with MMVD.(AU)

O objetivo desse estudo foi estimar o aumento da pressão média do átrio esquerdo (PMAE) na ecocardiografia usando equações baseadas em medidas obtidas das radiografias torácicas e determinar um valor de corte para cada uma dessas variáveis radiográficas. Foi realizado um estudo retrospectivo, observacional e transversal de casos atendidos de janeiro de 2015 a dezembro de 2016. Foram selecionados 93 exames radiográficos do tórax de cães, com ou sem aumento da PMAE. As medidas especificas foram feitas de radiografias torácicas e comparadas com variáveis ecocardiográficas que podem indicar um aumento da PMAE. Foi gerado equações que estimam medidas ecocardiográficas a partir das variáveis radiográficas. Os valores que indicam aumento da PMAE foram obtidos por meio das curvas de regressão. Foram usadas como "padrão ouro" as medidas ecocardiográficas que indicam aumento da PMAE. As fórmulas ajudam a predizer o aumento da PMAE em cães com doença mixomatosa da valva mitral (DMVM) sem a necessidade do exame ecocardiográfico. A melhor fórmula obtida foi: Átrio Esquerdo (AE):Aorta (Ao)eco=0.03×(VHS)+0.14×(AE)+0.27×(AE:Veia Cava Caudal (VCC)rad). Os valores ≥ 12.2 para VHS, ≥ 4.5cm para AE; ≥ 3.3 para AE:Ao rad e ≥ 3.2 para AE:VCC rad sugerem um aumento da PMAE. Essas equações, a partir de medidas radiográficas torácicas, auxilia na identificação do aumento da PMAE. Algumas medidas radiográficas simples, como a AE:VCC rad pode ser usada para definir sobrecarga e aumento da PMAE em cães com DMVM.(AU)

Use of measurements from thoracic radiographs to identify high mean left atrium pressure in dogs with myxomatous mitral valve disease / Uso de medidas obtidas de radiografias torácicas em cães para identificar aumento da pressão média do átrio esquerdo na doença mixomatosa da valva mitral

The aim of this study was to estimate echocardiographic elevated mean left atrium pressure (MLAP) based on measurements from thoracic radiographs and to determine a cut-off value for each radiographic measurement that suggests a high MLAP. A retrospective cross-sectional study was performed to include cases admitted from January 2015 to December 2016. Thoracic radiographic examinations from 93 dogs with and without a high MLAP were included. Specific measurements were made from thoracic radiographs and compared with echocardiographic variables known to indicate high MLAP. This comparison was used to generate equations that allowed the estimation of echocardiographic surrogates from the radiographic measurements. The values indicative of high MLAP were obtained using a regression curve. Formulas that indicated high MLAP were generated using a number of radiographic measurements. Positive echocardiographic findings of high MLAP were used as the gold standard. These formulas helped to predict high MLAP in myxomatous mitral valve disease (MMVD) without the need for echocardiographic examination. The best formula was left atrium (LA):aorta (Ao)echo = 0.03×(vertebral heart score,VHS) + 0.14×(LA) + 0.27×(LA:caudal vena cava (CVC)rad). Values ≥ 12.2v for VHS, ≥ 4.5cm for LA, ≥ 3.3 for LA:Ao rad and ≥ 3.2 for LA:CVC rad suggested high MLAP. Thus, we propose equations, based on measurements from thoracic radiographs, to identify high MLAP. Simple radiographic thoracic measurements, such as LA:CVCrad, can be used to define overload and a high MLAP in dogs with MMVD.

O objetivo desse estudo foi estimar o aumento da pressão média do átrio esquerdo (PMAE) na ecocardiografia usando equações baseadas em medidas obtidas das radiografias torácicas e determinar um valor de corte para cada uma dessas variáveis radiográficas. Foi realizado um estudo retrospectivo, observacional e transversal de casos atendidos de janeiro de 2015 a dezembro de 2016. Foram selecionados 93 exames radiográficos do tórax de cães, com ou sem aumento da PMAE. As medidas especificas foram feitas de radiografias torácicas e comparadas com variáveis ecocardiográficas que podem indicar um aumento da PMAE. Foi gerado equações que estimam medidas ecocardiográficas a partir das variáveis radiográficas. Os valores que indicam aumento da PMAE foram obtidos por meio das curvas de regressão. Foram usadas como "padrão ouro" as medidas ecocardiográficas que indicam aumento da PMAE. As fórmulas ajudam a predizer o aumento da PMAE em cães com doença mixomatosa da valva mitral (DMVM) sem a necessidade do exame ecocardiográfico. A melhor fórmula obtida foi: Átrio Esquerdo (AE):Aorta (Ao)eco=0.03×(VHS)+0.14×(AE)+0.27×(AE:Veia Cava Caudal (VCC)rad). Os valores ≥ 12.2 para VHS, ≥ 4.5cm para AE; ≥ 3.3 para AE:Ao rad e ≥ 3.2 para AE:VCC rad sugerem um aumento da PMAE. Essas equações, a partir de medidas radiográficas torácicas, auxilia na identificação do aumento da PMAE. Algumas medidas radiográficas simples, como a AE:VCC rad pode ser usada para definir sobrecarga e aumento da PMAE em cães com DMVM.

Uso do pimobendan na cardiologia de cães: revisão de literatura / Use of pimobendan in dogs cardiology: literature review

Melhorar a compreensão da insuficiência cardíaca congestiva se constitui numa necessidade constantepara os clínicos veterinários de pequenos animais, uma vez que possibilita melhor abordagem terapêuticados pacientes. A terapia ideal deve reduzir os sinais clínicos, melhorando a qualidade de vida eaumentando o tempo de sobrevivência do animal. Geralmente os pacientes com insuficiência cardíacarecebem o tratamento classicamente chamado de 5 D’s da terapia da insuficiência cardíaca (diuréticos,descanso, digitálicos, dieta e dilatadores). Esse trabalho traz uma revisão de literatura sobre a utilizaçãodo fármaco inotrópico positivo vasodilatador Pimobendan em cães com insuficiência cardíaca congestiva,secundária a endocardiose de mitral e a cardiomiopatia dilatada.

The better understanding of congestive heart failure constitutes a continuing need for small animal’spractices, because it allows to best therapeutic approach of patients. The ideal therapy should reduce theclinical symptoms, improving quality of life and increasing animal’s survival time. Most patients withheart failure receiving the treatment classically referred in Portuguese as therapy of 5 D’s (diuretics, rest,digitalis, diet and dilators). This paper reviews the literature about use of positive inotropic drug andvasodilator pimobendan in dogs with congestive heart failure secondary to mitralendocardiosis and todilatedcardiomyopathy.

Uso do pimobendan na cardiologia de cães: revisão de literatura / Use of pimobendan in dogs cardiology: literature review

Melhorar a compreensão da insuficiência cardíaca congestiva se constitui numa necessidade constantepara os clínicos veterinários de pequenos animais, uma vez que possibilita melhor abordagem terapêuticados pacientes. A terapia ideal deve reduzir os sinais clínicos, melhorando a qualidade de vida eaumentando o tempo de sobrevivência do animal. Geralmente os pacientes com insuficiência cardíacarecebem o tratamento classicamente chamado de 5 Ds da terapia da insuficiência cardíaca (diuréticos,descanso, digitálicos, dieta e dilatadores). Esse trabalho traz uma revisão de literatura sobre a utilizaçãodo fármaco inotrópico positivo vasodilatador Pimobendan em cães com insuficiência cardíaca congestiva,secundária a endocardiose de mitral e a cardiomiopatia dilatada.(AU)

The better understanding of congestive heart failure constitutes a continuing need for small animalspractices, because it allows to best therapeutic approach of patients. The ideal therapy should reduce theclinical symptoms, improving quality of life and increasing animals survival time. Most patients withheart failure receiving the treatment classically referred in Portuguese as therapy of 5 Ds (diuretics, rest,digitalis, diet and dilators). This paper reviews the literature about use of positive inotropic drug andvasodilator pimobendan in dogs with congestive heart failure secondary to mitralendocardiosis and todilatedcardiomyopathy.(AU)