Angioleiomioma lingual: a propósito de un caso / Lingual angioleiomyoma: A case report

Introducción. Los leiomiomas orales son tumores del músculoliso poco frecuentes debido a la escasez de este tejido en la boca. La formamás frecuente es el angioleiomioma. Son tumoraciones generalmente asintomáticas,que pueden malignizar, por lo que está indicada su extirpación.Su diagnóstico es anatomopatológico siendo importante diferenciarlas desu forma maligna. El tratamiento es quirúrgico y la recidiva inusual.Material y método. Se presenta un caso de angileiomioma lingual y suscaracterísticas anatomopatológicas, relacionando los hallazgos con laliteratura existente.Discusión. Los angioleiomiomas linguales son tumoraciones poco frecuentes,generalmente asintomáticas y de fácil acceso quirúrgico. Los hallazgos anatomopatológicosconsisten en una proliferación vascular rodeada de unestroma positivo a la actina músculo liso específica. Ha de tenerse en cuentaen el diagnóstico diferencial de masas linguales tales como abscesos,neuromas y tumores de glándulas salivales menores. El tratamiento de elecciónes quirúrgico y la recidiva inusual.Conclusiones. Los angioleiomiomas linguales son tumores benignos pocofrecuentes pero que deben ser tenidos en cuenta en el diagnóstico diferencialde masas linguales. Es importante diferenciarlos de su forma malignaa través de su estudio anatomopatológico(AU)

Introduction. Oral leiomyomas are uncommon smoothmuscle tumors due to the scant presence of this tissue in the oralcavity. The most common type is angioleiomyoma. Angioleiomyomasusually are asymptomatic tumors that can become malignant, sosurgery is necessary. These tumors have a histopathologic diagnosisand the differential diagnosis from their malignant counterpartsis important. Surgery is the treatment of choice and recurrence israre.Material and method. We report a case of lingual angioleiomyoma,its histopathologic findings, and our literature review.Discussion. Lingual angioleiomyomas are tumors that areuncommon, usually asymptomatic, and easy to access for surgery.Histopathologic findings show intense positive staining to smoothmuscle actin. The differential diagnosis is with other lingual masses,such as abscesses, neuromas and minor salivary gland tumors.Surgery is the treatment of choice and recurrence is rare.Conclusions. Lingual angioleiomyomas are uncommon benigntumors to consider in the diagnosis of lingual masses. Malignancymust be excluded by adequate histopathologic study(AU)

Osteomas cráneo-faciales: presentación de 3 casos y revisión de la literatura / Cranio-facial osteomas: report of 3 cases and review of the literature

Introducción. Los osteomas son tumores óseos benignos de crecimiento lento, localizados principalmente en la región cráneo-máxilofacial. El tratamiento de las lesiones silentes suscita controversia pues no seha evidenciado su poder de malignización. Material y Método. Se presentan 3 casos poco habituales de osteomas craneofaciales localizados en los huesos frontal, etmoides y mandibula. Discusión. Se realiza una revisión de la literatura realizando una comparativa razonada de la actitud tomada en los casos presentados, discutiendo las ventajas e inconvenientes de lostratamientos realizados. Conclusiones. Se debe realizar una valoración individualizada de cada caso para decidir su manejo, teniendo en cuenta el riesgo derivado de la intervención así como el riesgo derivado de la conductaexpectante. El tipo de cirugía en estos tumores vendrá determinada por su tamaño y localización

Introduction. Osteomas are benign, slow-growing tumorsthat are located principally in the cranio-maxillo-facial region. Treatment of these silent lesions has resulted in controversy, as their potential for becoming malignant has not been demonstrated.Material and Methods. Three somewhat uncommon cases of craniofacial osteomas located in frontal, ethmoid and mandible bones are presented. Discussion. A revision of the literature is carried out, and a reasoned comparison is made of the attitude taken in the cases presented. The advantages and disadvantages of the treatmentcarried out are discussed. Conclusions. Each case should be assessed individually in order to decide how it should be dealt with,taking into account the risk derived from the surgery as well as the risk derived from a wait and watch strategy. The type of surgery for these tumors is determined by their size and location

Linfoma nasal de células T/NK / Nasal T/NK cell lymphoma

El linfoma nasal de células T/ natural killer (NK) (LNT/NK), trashaber recibido múltiples denominaciones, ha sido definido y caracterizadoen el año 2001 por la Organización Mundial de la Salud (OMS), basándoseen una clasificación previa de la Revised European-American LymphomaClassification (REAL), de la manera en que se le conoce actualmente. Suincidencia en el mundo occidental es baja, mientras que en Asia supone elsegundo grupo de linfomas más frecuente, tras los gastrointestinales. Selocaliza preferentemente en las fosas nasales y senos maxilares, mostrandoun curso clínico agresivo, definido por una destrucción de los tejidoscircundantes. Su diagnóstico definitivo se realiza por medio de técnicas dehibridación in situ, llegando a la determinación de su inmunofenotipo. Seha observado una frecuente asociación con el virus de Epstein-Barr (VEB).El pronóstico de esta enfermedad viene definido por el índice pronósticointernacional (IPI) y por el volumen alcanzado por el tumor. A pesar deser radiosensible, su pronóstico es infausto, aconteciendo la muerte delpaciente poco tiempo después del diagnóstico, generalmente como consecuenciade las complicaciones del tratamiento

Nasal T-cell and Natural Killer cell lymphoma (NT/NKL),having been given many names, was defined and described inthe year 2001 by the World Health Organization (WHO), on thebasis of a previous classification by the Revised European-AmericanLymphoma Classification (REAL) as it is known today. Its incidencein the western world is low, while in Asia it represents the secondmost frequent group of lymphomas, followed by the gastrointestinal[lymphoma]. It is typically located in the nasal cavity and maxillarysinuses. It is associated with an aggressive clinical course,characterized by the destruction of surrounding tissue. The definitivediagnosis is made by means of in situ hybridization techniques, inorder to determine the immunophenotype. Its association with theEpstein-Barr virus (EBV) has frequently been observed. The prognosisof this disease is determined by the International Prognosis Index(IPI) and by the size of the tumor. In spite of being responsive toirradiation therapy, its prognosis is gloomy, and the death of thepatient occurs shortly after the diagnosis, generally as a result oftreatment complications