ABSTRACT
BACKGROUND: The use of a valid and reliable outcome scoring system is crucial for evaluating the result of different treatment interventions. The aims of this study were to translate and culturally adapt the American Orthopaedic Foot and Ankle Society (AOFAS) midfoot scoring system into the Persian language and assess its validity and reliability. METHOD: In total, 57 patients with midfoot injuries were enrolled. Forward-backward translation and cultural adaptation methods were used to develop the Persian version of AOFAS midfoot scoring system. Reliability and internal consistency were assessed using intraclass correlation coefficient (ICC) and Cronbach's alpha. The discriminant and convergent validities of the scoring system were assessed using the total score of the mental and physical component of SF-36. RESULTS: The mean age of the participants was 46.2 ± 16.3 years. The intra-observer reliability of the totals core of the Persian version of AOFAS midfoot scoring system was 0.96 (confidence interval [CI]: 0.92-0.97) and the inter-observer reliability of the scoring system was 0.90 (CI: 0.86-0.95). The Persian version of AOFAS midfoot scoring system had acceptable convergence with physical component scoring system of SF-36 and its subscales (0.57); moreover, it had acceptable discriminant validity with the mental component of SF-36 and its subscales (0.36). CONCLUSION: The Persian version of AOFAS midfoot is a reliable and valid instrument and could be used by Persian language clinicians and researchers. LEVEL OF CLINICAL EVIDENCE: 3.
