Uso tópico de clareadores associados a hidratantes nos cuidados imediatos após peelings para tratamento de melasma: um estudo-piloto / Topical use of a blend of bleaches associated with moisturizers in immediate post-peeling care for melasma treatment

Introdução: melasma é uma dermatose de difícil controle e de características recidivantes, com diversas abordagens terapêuticas clínicas e intervencionistas. Objetivo: avaliar a segurança e a eficácia de um creme clareador no período imediatamente após peelings superficiais seriados. Métodos: cinco mulheres portadoras de melasma utilizaram creme contendo clareadores, hidratantes e calmantes durante o período de tratamento com peelings superficiais seriados. Foram avaliadas em D0, D7, D30, D37, D60, D67 e D90 por meio de: fotografias, registro da opinião do médico e paciente, descrição de eventos adversos, necessidade de interrupção do uso do produto assim como preenchimento do MELASQol. Resultados: houve melhora na hidratação, qualidade da pele e no clareamento, com pouco desconforto e redução significativa dos escores do MELASQol, com comprovação estatística. Conclusões: a utilização de tópico com propriedades clareadoras e calmantes é uma alternativa efetiva e segura para evitar a interrupção do tratamento de melasma durante o período da realização de peelings superficiais seriados

Introduction: Melasma is a recurrent and challenging dermatosis despite several clinical and interventional therapeutic approaches. Objective: This study aims to assess the safety and efficacy of using a bleaching cream in the period immediately after serial surface peels. Methods: Five women with melasma used a cream containing bleaches, moisturizers, and tranquilizers during the treatment period with serial surface peels. We assessed them in D0, D7, D30, D37, D60, D67, and D90 through photographs, record of the physician's and patient's opinion, description of adverse events, need to interrupt using the product, and the MELASQol questionnaire. Results: We observed improved hydration, skin quality, and bleaching, with little discomfort and a significant reduction in MELASQol scores, with statistical evidence. Conclusions: The use of a topic cream with bleaching and tranquilizing properties is an effective and safe alternative to avoid interruption of melasma treatment during the period of serial surface peels

Impacto do ambulatório de reabilitação dermatocosmiátrica na qualidade de vida dos pacientes oncológicos da Faculdade de Medicina do ABC / Impact of outpatient rehabilitation dermatocosmiatric on thequality of life of cancer patients at Faculdade de Medicina do ABC

O crescente interesse pelo conceito de qualidade de vida em saúde tem influenciado em muito as pesquisas científicas dos últimos anos, principalmente na área da Oncologia, em que não só o diagnóstico da doença como também o seu tratamento podem implicar importantes alterações psíquicas, físicas e sociais na vida dos pacientes e de seus familiares. O objetivo deste estudo foi avaliar o impacto do Ambulatório de Reabilitação Dermatocosmiátrica na qualidade de vida dos pacientes oncológicos da Faculdade de Medicina do ABC (FMABC). Por meio da aplicação de questionários individuais, observamos objetivamente uma melhora no grau de sofrimento, em torno de 82,5%, e na qualidade de vida, variando de 50 a 100%, quando procuramos tratar e reabilitar os pacientes para sua nova realidade, mesmo no decorrer do tratamento oncológico.

The growing interest in the concept of quality of life in health has had much influence on the scientific research in recent years, especially in the area of Oncology, in which not only the diagnosis of the disease but also its treatment may imply important mental, physical and social changes in the life of these patients and their relatives. The aim of this study was to evaluate the impact of Dermatocosmiatric Rehabilitation Ambulatory of Faculdade de Medicina do ABC (FMABC) on the quality of life of cancer patients. By the means of the application of individual questionnaires, we objectively observed an improvement in the suffering degree, around 82.5%, and in the quality of life, ranging from 50 to 100%, when we aimed to treat and to rehabilitate the patients to their new reality, even during cancer treatment.

Alterações dermatológicas em pacientes oncológicos – adultos e crianças / Dermatological alterations in oncological patients – adults and children

O tratamento oncológico, seja cirúrgico e/ou quimioterápico e/ou radioterápico, acarreta inúmeros efeitos adversos cutâneos – muitos deles já relatados na literatura. Por meio do Ambulatório de Reabilitação Dermato-Cosmiátrica da Faculdade de Medicina do ABC, pudemos catalogar as alterações dermatológicas e cosmiátricas decorrentes do tratamento oncológico, além de tratá-las durante a vigência do tratamento, sem interferir em seus resultados. O objetivo deste trabalho foi dividir as alterações dermatológicas e cosmiátricas decorrentes do tratamento oncológico em três grandes grupos: alterações desencadeadas, agravadas e não relacionadas ao tratamento oncológico – classificação esta ainda inédita na literatura médica. Além disso, o trabalho classificou as alterações de acordo com o tratamento oncológico realizado.

Cancer treatment, surgery and/or chemotherapy and/or radiotherapy, involves numerous adverse effects on the skin. Most of these effects have already been reported in the literature. The Ambulatory of Dermatocosmiatry Rehabilitation from Faculdade de Medicina do ABC catalogued cosmetics alterations and injuries on the skin due to cancer treatment, besides treating them during therapy without interfering in the clinical results. The objective of this work was to divide the dermatologic injuries and cosmetic skin changes resulting from cancer treatment in three broad groups: changes induced by treatment, enhanced by treatment and non-related to it. This is the first report in medical literature. Besides, the study characterized the changes in accordance to the oncological treatment made.