[Assessment of mental states at risk of psychotic transition: validation of the French version of the CAARMS]. / Évaluation des états mentaux à risque de transition psychotique: validation de la version française de la CAARMS.

This article aims to present the validation study of the French version of the Comprehensive Assessment of at risk mental states (CAARMS), an interview that seeks to determine whether young adults criteria for at-risk (AR) mental states, or psychosis. We assessed 40 young subjects, 15 were considered as "prodromal" (Prd) and 10 as experiencing a first episode of psychosis (PEP) by our expert clinician at the center - centre d'évaluation des jeunes adultes et adolescents, University Hospital Centre, Paris - and 15 were healthy controls matched for age and sex. When assessed with the CAARMS, 73 % (n=11) of the prodromal subjects reached the criteria for AR mental state, four subjects did not reach the criteria for AR, nor psychosis (P) and 100 % of the PEP reached the criteria for P. The three groups were significantly different on CAARMS total score (P<0.001) and subscores ; Prd subjects had intermediate scores between PEP (P<0.001) and controls (P<0.001) scores, PEP showing the highest scores. Post-hoc analysis showed that Prd significantly differed from Controls on each subscale (P<0.001) and that Prd differed from PEP on the "positive symptoms" subscale (P<0.001), as well as on "behavioural change" (P=0.021), owing to difference on the item "impaired role function". We used the brief psychiatric rating scale 24 items with anchor (BPRS24-EA) in addition to with the CAARMS, the AR group showed intermediate scores between controls and P subjects. Total scores of both scales were correlated (r=0.408 ; P=0.043) and the BPRS24-EA "positive symptoms" score was correlated with CAARMS' scores on the "Positive symptoms" subscale (r=0.456, P=0.022), "emotional disturbance" (r=0.506, P=0.01), and "behavioural change" (r=0.666 P=0.001). We found no correlation between BPRS negative and depression subscales and any of the CAARMS' subscales. When looking at its reliability, reliability coefficients (Cronbach's alpha) showed excellent reliability for "positive symptoms", "emotional disturbance", "behavioural change" and "general psychopathology" (respectively r=0.82, 0.75, 0.78, 0.84, 0.83) and moderate reliability for "cognitive change", "negative symptoms" and "motor/physical change" (respectively r=0.39, 0.59, 0.43). Overall, analysis of the results of construct validity, concurrent validity and reliability of the CAARMS indicates that the French version is valid and reliable. It is now available to develop and implement early detection programs in French speaking countries.

[Validation of the French version of the expanded Brief Psychiatric Rating Scale with anchor BPRS-E(A)]. / Validation de la version française de l'échelle abrégée d'appréciation psychiatrique étendue avec ancrage, BPRS-E(A).

INTRODUCTION: The Brief Psychiatric Rating Scale was initially developed as a rapid method to assess symptom change in psychiatric inpatients of various diagnoses. The original version was expanded to an 18-item version and thereafter to a 24-item version to increase sensitivity to a broader range of psychotic and affective symptoms. The latest version of the expanded 24- item BPRS provides probe questions and detailed anchor points for the ratings for each item. LITERATURE FINDINGS: Studies have shown the expanded and anchored 24-item BPRS to be a sensitive and effective measure of psychiatric symptoms with good interrater reliability that can be maintained over time. To our knowledge, there are eight published papers including factor analyses of the BPRS-E(A). While many similarities are evident between these studies, inconsistencies are apparent that may have been due to sample size, characteristics and / or methodological differences in the factor analysis computation. Among these studies, six provided a four-factor solution. There was no French version of this scale available. METHODS: After its translation into French and back translation, we investigated the validity of the French BPRS-E(A) version. We carried out a component analysis on the data of 111 participants of various diagnoses, mostly hospitalised for a first psychotic episode, yielding to a three-factor solution (positive symptoms--disorganisation; depression-anxiety and negative symptoms). RESULTS: A good internal consistency and interrater reliability were found. These results confirm the psychometric value of the BPRS-E(A) in its French version. We compared those findings to earlier reports; similarities and differences are discussed.

The French version of the validated short TEMPS-A: the temperament evaluation of Memphis, Pisa, Paris and San Diego.

The TEMPS developed from classical temperament concepts at the Universities of Tennessee (Memphis) and California (San Diego) in collaboration with clinical scientists in Pisa and Paris. It presently exists in 20 languages and full validation of its 110-item version has been accomplished in American English, Italian, French, German, Hungarian, Japanese, Turkish, Lebanese Arabic and Argentinean Spanish. For many studies, a shorter version is easier to use. Accordingly, the 39-item validated English version has just been rendered into French, to facilitate clinical use and research in Francophone countries.

Cavity QED with semiconductor nanocrystals.

We report on a strongly coupled cavity quantum electrodynamic (CQED) system consisting of a CdSe nanocrystal coupled to a single photon mode of a polymer microsphere. The strong exciton-photon coupling is manifested by the observation of a cavity mode splitting variant Planck's over 2piOmega(exp) between 30 und 45 microeV and photon lifetime measurements of the coupled exciton-photon state. The single photon mode is isolated by lifting the mode degeneracy in a slightly deformed microsphere cavity and addressing it by high-resolution imaging spectroscopy. This cavity mode is coupled to a localized exciton of an anisotropically shaped CdSe nanocrystal that emits highly polarized light in resonance to the cavity mode and that was placed in the maximum electromagnetic field close to the microsphere surface. The exciton confined in the CdSe nanorod exhibits an optical transition dipole moment much larger than that of atoms, the standard system for CQED experiments, and a low-temperature homogeneous line width much narrower than the high-Q cavity mode width. The observation of strong coupling in a colloidal semiconductor nanocrystal-cavity system opens the way to study fundamental quantum-optics phenomena and to implement quantum information processing concepts that work in the visible spectral range and are based on solid-state nanomaterials.

Impairment of consciously controlled use of memory in schizophrenia.

Recent studies of memory in schizophrenia have shown that explicit but not implicit memory performance is impaired. The hypothesis that schizophrenia is associated with a failure of consciously but not unconsciously (automatic) controlled influence of memory on performance was tested using a procedure providing uncontaminated estimates of consciously controlled and automatic memory processes (i.e., the process-dissociation procedure in a stem completion task). Performance of 35 patients with schizophrenia was compared with that of 35 normal participants. Consciously controlled use but not automatic influences of memory was significantly lower in patients with schizophrenia than in controls. Consciously controlled use of memory was negatively and significantly correlated with positive symptoms of schizophrenia. Schizophrenia differentially affects 2 types of memory processes: It impairs consciously controlled use of memory but spares automatic influences. Positive symptoms could reflect the lack of control from higher level conscious processes.

Lorazepam impairs both visual and auditory perceptual priming.

RATIONALE: Lorazepam has been repeatedly shown to impair both explicit memory and perceptual priming, a form of implicit memory, in the visual domain. However, the effects of this benzodiazepine on priming in other perceptual domains, such as auditory priming, have never been explored. OBJECTIVE: The present study investigated whether the deleterious effects of lorazepam on perceptual priming are restricted to the visual domain, or if they could be extended to the auditory domain. METHODS: Thirty-two healthy volunteers were randomly assigned to two parallel groups, placebo and lorazepam 0.038 mg/kg. The drug was administered orally, following a double-blind procedure. In the same subjects, perceptual priming was assessed in the auditory and visual domains using similar word-stem completion tasks, and explicit memory was explored using a free-recall task. RESULTS: Lorazepam markedly reduced free-recall performance for visually and auditorily presented words. Lorazepam equally impaired visual and auditory priming. In the auditory word-stem completion task, prior presentation of a word facilitated perception of its stem in the placebo group. This facilitation effect was not observed in the lorazepam group. The lorazepam-induced impairment of priming was not due to sedation or explicit contamination. CONCLUSION: These results indicate that the deleterious effects of lorazepam on priming are not restricted to the visual modality, but extend to the auditory modality.

Initiation and supervisory processes in schizophrenia and depression.

Clinical studies show that schizophrenic and depressive subjects have problems with daily life activities, and neuropsychological studies tend to explain these problems in terms of a dysexecutive syndrome. Verbal fluency and sentence arrangement are tasks considered to focus on two aspects of the dysexecutive syndrome known as initiation and supervision processes, respectively. In this study, we assessed performance in these two tasks in schizophrenia and depression. Twenty-six schizophrenic subjects (chronic schizophrenia, DSM IV definition) were compared with 26 control subjects balanced for sex, age and educational level, and 16 depressive subjects (major depression episode, DSM IV) were compared with 11 similarly balanced control subjects. Switching and clustering scores were evaluated during a semantic fluency task as two components underlying the initiation and organization processes. Capture errors specific to failure of the supervisory system and differences between the number of correct responses in two conditions (valid/invalid) were evaluated as indexes of the supervision process in a sentence arrangement task. In the semantic fluency task, switching scores were significantly lower in the schizophrenic and depressive subjects than in their respective controls. In the sentence arrangement task, only the schizophrenic subjects made significantly more capture errors than their controls and had significantly fewer correct sequences in invalid conditions than in valid conditions. This study shows a dissociation between supervision and initiation processes in two different psychiatric populations. Initiation is impaired, but supervision is preserved in depression, whereas both initiation and supervision are impaired in schizophrenia.

Use of a sequencing task designed to stress the supervisory system in schizophrenic subjects.

BACKGROUND: We investigated whether schizophrenic subjects are impaired in non-routine behaviour because of the dysfunction of a general executive component labelled, in neuropsychological terms, the supervisory system. METHODS: A specific verbal sequencing test was designed for this purpose. Subjects had to perform sequential reasoning with verbal material. Each test sequence consisted of a series of words presented in jumbled order. The construction of some sequences had to be done using familiar routine associations (valid conditions). In contrast, some other sequences required the overriding selection of familiar routine associations, which were inappropriate within the general context of the task (invalid conditions). Twenty verbal sequences (10 valid-10 invalid) were administered. Thirty-seven DMS-IV schizophrenic patients and 21 normal volunteers matched for age and educational level were recruited. RESULTS: Compared to the control group the schizophrenic group was impaired in both valid and invalid conditions. The number of 'capture errors' specific to supervisory system failure was significantly higher in the schizophrenic group and only the schizophrenic patients had significantly fewer correct sequences in invalid conditions than in valid conditions. Poor performance in invalid conditions alone was observed only among the schizophrenic subjects without a general cognitive defect. CONCLUSIONS: These findings suggest that sequencing procedures requiring an executive input are impaired in schizophrenia.

Effects of lorazepam and diazepam on conscious and automatic memory processes.

Recent studies exploring benzodiazepine memory effects have used the distinction between explicit and implicit tasks. There is now increasing evidence that implicit tasks can be "contaminated" by conscious uses of memory and that unconscious (automatic) use of memory can contaminate explicit tasks, leading to mistaken estimates of their respective influences on memory performance. The aim of the present double-blind, double-placebo study was to assess the memory effects of diazepam and lorazepam using a process-dissociation procedure in a stem-completion task, this procedure providing uncontaminated estimates of conscious and automatic memory processes. The memory task was administrated to 60 healthy volunteers randomly assigned to one of three parallel groups (placebo, diazepam 0.3 mg/kg, lorazepam 0.038 mg/kg). Lorazepam markedly reduced conscious as well as automatic influences of memory. Diazepam also reduced conscious uses of memory, albeit to a lesser extent than lorazepam, but did not decrease the influence of automatic memory. Secondary analyses showed that when the deleterious effect on conscious uses of memory was equated between a diazepam subgroup and the lorazepam group, only lorazepam impaired the automatic use of memory. This study strongly suggests a qualitative difference in the memory effects of the two benzodiazepines. It has some implications regarding the relationships between states of consciousness and memory processes.

Eating behaviour and depression before and after antidepressant treatment: a prospective, naturalistic study.

Eating behaviour of severely depressed patients was assessed before (n = 56), after acute (n = 46) and during maintenance (n = 35) treatment and compared to matched normal controls in order to investigate the behavioural mechanisms underlying the weight gain induced by antidepressants. Assessments included food intake, appetite and food preferences. Before treatment, there was a decrease in appetite and in food intake with a relative excess of carbohydrates and a preference for sweets. Maintenance treatment was associated with substantial weight gain. All differences in eating behaviour between patients and controls disappeared, with the exception of a decrease in appetite in a subgroup of less-improved patients. These results suggest that antidepressant treatment induces weight gain by mechanisms that are largely independent of their action on mood.

The loss of appetite during depression with melancholia: a qualitative and quantitative analysis.

The loss of appetite occurring severe depression was investigated with an experimental method comparing the eating behaviour of 12 melancholic inpatients to 12 matched normal controls. Food intake and appetite, divided into more basic components such as desire to eat, hunger, satiety, prospective food consumption and pleasure from eating, were monitored during a test meal. Patients ate less than controls, but the difference was not significant. The pattern resulting from the temporal tracking of the appetite ratings indicated that patients were disturbed at the beginning of the meal and showed a decreased desire to eat, hunger and prospective food consumption and an increased satiety and that their pleasure from eating was diminished. These findings suggest that the loss of appetite induced by melancholia follows a specific pattern.