Shared translation in second language activates unrelated words in first language.

The present study explored bilingual coactivation during natural monolingual sentence-reading comprehension. Native Chinese readers who had learned Japanese as a second language and those who had not learned it at all were tested. The results showed that unrelated Chinese word pairs that shared a common Japanese translation could parafoveally prime each other. Critically, this translation-related preview effect was modulated by the readers' language-learning experiences. It was found only among the late Chinese-Japanese bilinguals, but not among the monolingual Chinese readers. By setting a novel step, which was testing bilingual coactivation of semantic knowledge in a natural reading scenario without an explicit presentation of L2 words, our results suggest that bilingual word processing can be automatic, unconscious and nonselective. The study reveals an L2-to-L1 influence on readers' lexical activation during natural sentence reading in an exclusively native context.

Laboratory-Developed Test for SARS-CoV-2 Using Saliva Samples at the University of California, Riverside

Here we describe a relatively quick, simple, economical and accurate laboratory developed test (LDT) for detection of SARS-CoV-2 in heated and diluted saliva samples without RNA extraction. Our protocol is a variation of the University of Illinois Urbana-Champaign SHIELD LDT. Differences include chilling of the samples during dilution and using a reduced volume for the qRT-PCR reactions. The level of detection for our LDT is 3125 copies/ml, which compares favorably with other saliva-based tests. Initial validation studies with a limited number of patient samples have demonstrated excellent agreement between results using our LDT and those obtained from external laboratories. The cost of consumables for our test is under $8 and a throughput of 1000 tests/day can be achieved with 3-4 personnel.