Suitability of vocabulary assessments: Comparing child scores and parent perspectives on communicative inventories for Aboriginal families in Western Sydney.

Purpose: Standardised testing tools within an Aboriginal Australian context have been found to produce inaccurate results due to language and cultural differences. The primary aim of the study is to compare Aboriginal children's scores in urban NSW across two language assessment tools: the Early Language Inventory (ERLI) and the Australian English Communicative Development Inventory, short form (OZI-SF). These tools are vocabulary checklists for children aged approximately 12-30 months. OZI-SF is an Australian tool for mainstream use and ERLI has been developed with and for Aboriginal families, but not in urban contexts, so its suitability there is unknown, given the great cultural and linguistic diversity among Aboriginal people across Australia. The second aim is to identify which tool is more culturally appropriate for urban Aboriginal families through parent perspectives.Method: Overall, 30 parents (of 31 children) participated in the study to complete the ERLI, and 14 parents from this sample completed both the ERLI and OZI-SF and interviews to explore child scores and parent perspectives, in a mixed methods approach.Result: Aboriginal children (N = 14) scored higher on the ERLI than the OZI-SF. Gender and age were significant contributors to the scores as scores were higher for older children and higher for girls than boys. In answer to the second aim, four themes emerged to explain parental perspectives and their preference for the ERLI, which supported connection to culture and language.Conclusion: Findings have implications for paediatric language assessments with urban Aboriginal families in clinical, educational and research settings.

A short-form version of the Australian English Communicative Development Inventory.

Purpose: The Australian English Communicative Development Inventory (OZI) is a 558-item parent report tool for assessing language development at 12-30 months. Here, we introduce the short form (OZI-SF), a 100-item, picture-supported, online instrument with substantially lower time and literacy demands.Method: In tool development (Study 1), 95 items were drawn from the OZI to match its item distribution by age of acquisition and semantic categories. Five items were added from four other semantic categories, plus 12 gestures and six games/routines. Simulations computed OZI-SF scores from existing long-form OZI norm data, and OZI and projected OZI-SF scores were correlated. In an independent norming sample (Study 2), parents (n = 230) completed the OZI-SF for their children aged 12-30 months. Child scores were analysed by age and sex.Result: OZI-SF and OZI scores correlate highly across age and language development levels. Vocabulary scores (receptive, expressive) correlate with age and the median for girls is higher until 24 months. By 24 months, 50% of the sample combine words "often". The median time to OZI-SF completion was 12 minutes.Conclusion: Fitted percentiles permit working guidelines for typical (median) performance and lower cut-offs for children who may be behind on age-based expectations and/or at risk for a communication difficulty. The OZI-SF is a short-form of the OZI that has promise for research and clinical/educational use with Australian families.

Developing a parent vocabulary checklist for young Indigenous children growing up multilingual in the Katherine region of Australia's Northern Territory.

Purpose: The aim of this study was to develop a checklist to assess vocabulary development in Indigenous Australian children, with a local focus on Indigenous Australian children growing up in the towns and communities of the Katherine Region in the Northern Territory of Australia. In this region, many families are multilingual and/or multidialectal and children's home languages include varieties of Aboriginal English, Kriol, traditional Aboriginal languages, and/or other languages.Method: Over four years, a checklist was iteratively developed from parent interviews, comparisons of potential items to the content and structure of the Communicative Development Inventories (CDI): Words & Gestures (Short Form), team discussions and pilot testing with 33 parents of infants aged 0-4 years.Result: The Early Language Inventory (ERLI) checklist offers new content compared with the CDI: Words & Gestures (short form) and the OZI (Australian English CDI, long form). Initial data from 33 parents suggests the checklist has desirable features: scores correlated positively with age and related to word combining, reaching ceiling around 3 years of age for many children. Infants whose parents had concerns tended to have lower scores.Conclusion: ERLI is a new local adaptation of the CDI (Words & Gestures) for assessing early communication among Indigenous infants growing up in the Katherine region of the Northern Territory, Australia.