ABSTRACT
Vocabulary size is a crucial early indicator of language development, for both monolingual and bilingual children. Assessing vocabulary in bilingual children is complex because they learn words in two languages, and there remains significant controversy about how to best measure their vocabulary size, especially in relation to monolinguals. This study compared monolingual vocabulary with different metrics of bilingual vocabulary, including combining vocabulary across languages to count either the number of words or the number of concepts lexicalized and assessing vocabulary in a single language. Data were collected from parents of 743 infants and toddlers aged 8-33 months learning French and/or English, using the MacArthur-Bates Communicative Development Inventories. The results showed that the nature and magnitude of monolingual-bilingual differences depended on how bilinguals' vocabulary was measured. Compared with monolinguals, bilinguals had larger expressive and receptive word vocabularies, similarly sized receptive concept vocabularies and smaller expressive concept vocabularies. Bilinguals' single-language vocabularies were smaller than monolinguals' vocabularies. The study highlights the need to better understand the role of translation equivalents in bilingual vocabulary development and the potential developmental differences in receptive and expressive vocabularies.
ABSTRACT
Bilingualism has been hypothesized to shape cognitive abilities across the lifespan. Here, we examined the replicability of a seminal study that showed monolingual-bilingual differences in infancy (Kovács & Mehler, 2009a) by collecting new data from 7-month-olds and 20-month-olds and reanalyzing three open datasets from 7- to 9-month-olds (D'Souza et al., 2020; Kalashnikova et al., 2020, 2021). Infants from all studies (N = 222) were tested in an anticipatory eye-tracking paradigm, where they learned to use a cue to anticipate a reward presented on one side of a screen during Training, and the opposite side at Test. To correctly anticipate the reward at Test, infants had to update their previously learned behavior. Across four out of five studies, a fine-grained analysis of infants' anticipations showed that bilinguals were better able to update the previously learned response at Test, which could be related to bilinguals' weaker initial learning during Training. However, in one study of 7-month-olds, we observed the opposite pattern: bilinguals performed better during Training, and monolinguals performed better at Test. These results show that bilingualism affects how infants process information during learning. We also highlight the potential of open science to advance our understanding of language development.
ABSTRACT
From the earliest months of life, infants prefer listening to and learn better from infant-directed speech (IDS) than adult-directed speech (ADS). Yet, IDS differs within communities, across languages, and across cultures, both in form and in prevalence. This large-scale, multi-site study used the diversity of bilingual infant experiences to explore the impact of different types of linguistic experience on infants' IDS preference. As part of the multi-lab ManyBabies 1 project, we compared lab-matched samples of 333 bilingual and 385 monolingual infants' preference for North-American English IDS (cf. ManyBabies Consortium, 2020: ManyBabies 1), tested in 17 labs in 7 countries. Those infants were tested in two age groups: 6-9 months (the younger sample) and 12-15 months (the older sample). We found that bilingual and monolingual infants both preferred IDS to ADS, and did not differ in terms of the overall magnitude of this preference. However, amongst bilingual infants who were acquiring North-American English (NAE) as a native language, greater exposure to NAE was associated with a stronger IDS preference, extending the previous finding from ManyBabies 1 that monolinguals learning NAE as a native language showed a stronger preference than infants unexposed to NAE. Together, our findings indicate that IDS preference likely makes a similar contribution to monolingual and bilingual development, and that infants are exquisitely sensitive to the nature and frequency of different types of language input in their early environments.
