Competências do profissional da saúde para o cuidado da pessoa com amputação / Competencias del profesional de la salud para la atención a la persona con amputación / Health professional's competences for the care of the person with amputation

Objetivo: analisar de que modo a competência do profissional da saúde seexpressa no cuidado à pessoa com amputação. Método: estudo exploratório descritivo,desenvolvido em cinco hospitais públicos da grande Florianópolis. Realizado entrevistasemiestruturada com 19 profissionais da saúde no período de dezembro de 2012 a marçode 2013. Os resultados foram analisados na perspectiva da análise de conteúdo. Resultados: predomina a competência técnica, oriunda de uma formação que prioriza oconhecimento técnico-científico. A competência organizacional ou metódica nas ações dosprofissionais da saúde é evidenciada pela capacidade de auto planejamento e autoorganização com flexibilidade e criatividade nas ações. A competência comunicativa e a competência sociopolítica precisam maior desenvolvimento. Conclusão: apesar dosparticipantes manifestarem consciência das implicações éticas e do compromisso social doseu trabalho, não há autonomia de ação.

Aim: to analyze how the health professionals' competence is expressed on thecare for the amputee patient. Method: exploratory and descriptive study, conducted infive public hospitals in Florianópolis. Semi-structured interviews were conducted among19 health professionals from December 2012 to March 2013. The results were analyzedaccording to content analysis. Results: The technical competence was predominant, sinceit comes from a training that prioritizes technical and scientific knowledge. Theorganizational or methodical competence in the health professionals' action is evidencedby the ability of self-organization and self planning with flexibility and creativity inaction. Communicative and socio-political competences need to be developed. Conclusion: although participants expressed awareness of the ethical and social implications of their work commitment, there is no autonomy of action.

Objetivo: analizar cómo el profesional de salud se expresa en la atención a lapersona con amputación. Método: estudio descriptivo y exploratorio, realizado en cincohospitales públicos de Florianópolis. Fueron realizadas entrevistas semiestructuradas con 19 profesionales de salud desde diciembre 2012 hasta marzo 2013. Los resultados fueronanalizados según el análisis de contenido. Resultados: predomina la competencia técnica,oriunda de una formación que prioriza el conocimiento técnico-científico. La competenciaorganizacional o metódica en la acciones de los profesionales de la salud es evidenciada por la capacidad de autoplaneamiento e auto-organización con flexibilidad y creatividad en las acciones. La competencia comunicativa y la competencia sociopolítica necesitan serdesarrolladas. Conclusiones: a pesar de los participantes manifestar consciencia de lasimplicaciones éticas y del compromiso social de su trabajo, no existe autonomía en su acción.

Cirurgias de amputação realizadas em hospitais públicos de referência / Amputation surgeries performed in public hospitals of reference / Cirugías de amputación realizadas en hospitales públicos de referencia

Objetivo: caracterizar as cirurgias de amputação em membros, exceto extremidades, realizadas em hospitais públicos de referência, entre 2008 e 2010. Método: estudo quantitativo com amostra determinada pelos relatórios de cirurgias de amputação realizadas; a análise estatística foi realizada pelo SEstatNET. O projeto de pesquisa teve a aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa, parecer n° 95.521. Resultados: destaca-se que os homens são a maioria e os mesmos são mais jovens que as mulheres. As causas externas foram um dos motivos relacionados à amputação e atinge os adultos jovens e conforme a idade aumenta maior é a relação com as doenças crônico-degenerativas. Conclusão: deve haver ações que promovam à saúde que diminuam o índice desses agravos, no entanto a efetivação das políticas públicas envolvidas na diminuição dos índices dos fatores de risco de amputação se faz necessária.(AU)

Objective: characterizing the amputation surgeries in limbs, except ends, carried out in public hospitals of reference, between 2008 and 2010. Method: this is a quantitative study with a sample determined by amputation surgery reports conducted; the statistical analysis was performed by SEstatNET. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Opinion n° 95.521. Results: it is emphasized that men are the majority and the same are younger than the women. External causes were one of the reasons related to amputation and affect young adults and, as age increases, the greater is the relation to chronic degenerative diseases. Conclusion: there must be actions that promote health that reduce the rate of these diseases; however the effectiveness of public policies involved in decreasing the rates of risk factors amputation is needed.(AU)

Objetivo: caracterizar las cirugías de amputación de los miembros, excepto extremidades, llevadas a cabo en los hospitales públicos de referencia, entre 2008 y 2010. Método: es un estudio cuantitativo con una muestra determinada por los informes de cirugías de amputación realizadas; el análisis estadístico se realizó mediante SEstatNET. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Dictamen n° 95.521. Resultados: se destaca que los hombres son la mayoría y son más jóvenes que las mujeres. Las causas externas fueron una de las razones relacionadas con la amputación y afecta a los adultos jóvenes y a medida que la edad aumenta la mayor relación con enfermedades crónico degenerativas. Conclusión: debe haber acciones que promueven la salud que reducen la tasa de estas enfermedades, sin embargo, se necesita la eficacia de las políticas públicas que intervienen en la disminución de las tasas de los factores de riesgo de amputación.(AU)

Health care for people with amputation: analysis from the perspective of bioethics / El atención de salud para personas con amputación: análisis en la perspectiva de la bioética / O cuidado à saúde à pessoa com amputação: análise na perspectiva da bioética

A qualitative, descriptive and exploratory study was conducted through semi-structured interviews with 18 people undergoing amputation in the period 2008-2010, in public hospitals in Florianópolis. The objectives were to analyze the care provided by health professionals throughout the amputation process in the perspective of the amputee patient; and discuss the process of health care to the person with amputation in the bioethical analysis perspective. Data were analyzed according to content analysis. Three thematic categories emerged: the process of amputation; team performance and rehabilitation. Bioethics permits reflection on the care provided to amputees and problematizes the relationship of the health care process with support available through public health policies. The professional involved in this process has to take responsibility for putting the process in practice and interdisciplinary is essential for the recovery of the amputated patient.

Estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio desarrollado mediante entrevistas semiestructuradas con 18 personas sometidas a amputación en el período de 2008-2010, en hospitales públicos de Florianópolis. Los objetivos fueron analizar la atención brindada por profesionales de salud en todo el proceso de amputación en la perspectiva de la persona con amputación; y discutir el proceso de asistencia a la salud a la persona con amputación de la bioética análisis de perspectiva. Los datos fueron analizados según el análisis de contenido. Emergieron tres categorías temáticas: proceso de amputación; actuación del equipo y rehabilitación. La bioética posibilita la reflexión sobre la atención brindada a personas con amputación y problematiza la relación del proceso de atención en salud con los subsidios disponibles a través de las políticas públicas de salud. El profesional involucrado en este proceso se necesita responsabilizar por la efectuación del proceso y la interdisciplinaridad es esencial para la recuperación de la persona con amputación.

Estudo qualitativo, descritivo e exploratório realizado por entrevista semiestruturada com 18 pessoas submetidas à amputação, no período de 2008 a 2010, em hospitais públicos da Grande Florianópolis-SC. Os objetivos foram analisar a assistência prestada pelos profissionais de saúde em todo o processo de amputação na perspectiva da pessoa com amputação e discutir o processo de assistência à saúde à pessoa com amputação à análise bioética. Os dados foram analisados com base na análise de conteúdo. Emergiram três categorias temáticas: o processo de amputação, atuação da equipe e reabilitação. A bioética possibilita a reflexão acerca da assistência prestada à pessoa com amputação e remete a problematizar a relação processo de assistência à saúde com os subsídios disponibilizados através das políticas públicas de saúde. O profissional envolvido nesse processo necessita responsabilizar-se pela efetivação desse processo e a interdisciplinaridade é essencial para a recuperação da pessoa com amputação.