High lysyl oxidase expression is an indicator of poor prognosis in dogs with cutaneous mast cell tumours.

Mast cell tumour (MCT) is one of the most frequent skin tumours in dogs. Due to their unpredictable biological behaviour, MCTs often cause several therapeutic frustrations, leading to investigation regarding prognostic markers. Lysyl oxidase (LOX) is an enzyme that promotes extracellular matrix stability and contributes to cell migration, angiogenesis and epithelial-mesenchymal transition. Its expression positively correlates with poor prognoses in several human and canine mammary cancers. The aim of this study was to characterise the immunohistochemical expression of LOX in MCT samples and compare it with histological grading and post-surgical survival. Twenty-six tumours were submitted to immunohistochemistry for LOX expression evaluation. All samples were positive for LOX, with variable percentages of cytoplasmic and nuclear positivity. Cytoplasmic positivity was significantly higher in high-grade MCTs (P = .0297). Our results indicate that high expression of cytoplasmic LOX in neoplastic mast cells is an indicator of poor prognosis for canine cutaneous MCTs.

Galectin-3 immunolabelling correlates with BCL2 expression in canine cutaneous mast cell tumours.

Mast cell tumour (MCT) is the most frequent skin neoplasm in dogs. These tumours are characterised by variable behaviour and clinical presentation that make prognosis an important and challenging task in the veterinary practice. Galectin-3 (Gal-3) is known to influence several biological processes that are important in the cancer context and has been described as a prognostic marker for several human cancers. The aim of the present work was to characterise Gal-3 immunolabelling in canine cutaneous MCTs and to investigate its value as a prognostic marker for the disease. Thirty-four random cases of canine cutaneous MCT that were surgically treated with wide margins were included in this study. Gal-3 expression was evaluated using immunohistochemistry and the results were compared with the expression of apoptosis-related proteins, Ki67 index, histopathological grades, mortality due to the disease and post-surgical survival. The majority of the MCTs (65.8%) were positive for Gal-3. Gal-3 immunolabelling was variable among the samples (2.7%-86.8% of the neoplastic cells). The protein was located in the cytoplasm or in the cytoplasm and the nucleus. Gal-3 positivity was correlated with BCL2 expression (P < 0.001; r = 0.604), but not with Ki67 and BAX. No significant differences were detected between histological grades or in the survival analysis. Gal-3 expression correlates with BCL2 expression in MCTs. Although an efficient marker for several human neoplasms, the results presented herein suggest that Gal-3 immunolabelling is not an independent prognostic indicator for this disease.

Intratumoral collagen index predicts mortality and survival in canine cutaneous mast cell tumours.

BACKGROUND: Mast cell tumours (MCTs) constitute almost 25% of cutaneous neoplasms in dogs. Their biological behaviour is predicted using histopathological grading which is based on several subjective criteria that are vulnerable to intra- and interobserver variability. To improve the prediction of the biological behaviour, several complementary markers have been studied. The integrity of the extracellular matrix (ECM) may play a protective role against tumoral progression, and favour cellular proliferation, angiogenesis, invasion and metastases when altered. HYPOTHESIS/OBJECTIVES: To evaluate the quantification of collagen and elastic fibres as prognostic markers for MCTs. ANIMALS: Thirty-eight random cases of canine cutaneous MCT surgically treated with wide margins were included. METHODS AND MATERIALS: Intratumoral collagen and elastic fibres were identified and quantified on histological sections stained with Masson's trichrome, Picrosirius red and Verhoeff; the results were compared with histopathological grades, mortality due to the disease and postsurgical survival. RESULTS: Morphometric analysis revealed a significant relationship between histopathological grade and intratumoral collagen index (CoI). In addition, the CoI was considered an independent indicator for mortality and postsurgical survival. CONCLUSIONS AND CLINICAL IMPORTANCE: These results support the importance of the CoI in the grading and prognosis of MCTs, suggesting that preservation and/or synthesis of collagen have the potential to become targets for MCT therapeutics.

Nanog Expression and Proliferation Indices in Canine Cutaneous Mast Cell Tumors.

Mast cell tumors are one of the most frequent skin tumors in dogs. Treatment decisions often depend on a wide range of clinical information and the main criteria for prognostic formulation are histological grade, mitotic count, Ki67 index, and KIT immunostaining pattern. NANOG is a pluripotency factor expressed by normal and cancer stem cells, which is a prognostic marker and a potential therapeutic target for several human tumors. In the present study, mast cell tumor samples from 41 dogs were evaluated for NANOG and Ki67 by immunohistochemistry. All samples were positive for NANOG but its expression was not correlated with Ki67 index and no significant differences were found with respect to histopathological grades, disease-related mortality, or survival. Our results suggest that, although related to pluripotency, NANOG expression does not correlate with proliferative activity, and is not a reliable prognostic factor for canine cutaneous mast cell tumors.

Aspectos clínico-patológicos e imuno-histoquímicos de condrossarcoma nasal em cão: relato de caso / Clinicopathologic and immunohistochemical features of nasal chondrosarcoma in a dog: a case report / Aspectos clínico-patológicos e inmunohistoquímicos de condrosarcoma nasal en un perro: reporte de un caso

Neoplasias sinunasales son poco frecuentes en los perros, destacando los sarcomas. En el presente informe se refiere a la aparición, en la perra de 10 anos de edad, la formación nasal, estudiando con epistaxis. El procedimiento fue el diagnóstico de sitio de la biopsia, lo que evidencia un hipercelular lesión sólida que consiste en células redondas dispuestas sobre alfombras con tiendas organización ocasionales, asociados con la matriz de deposición basófilo discreta, lo que sugiere la naturaliza condroide. Para la confirmación histogenic se utiliza panel de inmunohistoquímica, la investigación de las queratinas de expresión, vimentina y proteína S-1 00, la identificación positiva los dos últimos. La combinación de los datos morfológicos e inmunohistoquímicos permitió el diagnóstico de condrosarcoma, una neoplasia poco frecuente en el territorio nasal de los perros.(AU)

Sino nasal tumors are rare in dogs, especially sarcomas. The present report deals with the occurrence of a nasal mass in a ten-year-old female mongrel dog, associated with epistaxis. The diagnosis was performed from a local biopsy in which it was observed a hypercellular lesion consisting of round cells arranged in a solid manner with occasional organization of small nests, associated with discrete deposition of a pale blue matrix, suggesting chondroid nature. In order to obtain a histogenic confirmation, a panel of keratins, vimentin and S-100 protein was prepared, in which positivity was identified for the last two. The combination of morphological and immunohistochemically data allowed the diagnosis of chondrosarcoma, arare malignant neoplasia in nasal territory of dogs.(AU)

Os neoplasmas sino-nasais são raros em cães, particularmente os sarcomas. No presente relato aborda-se a ocorrência, em cadela de 10 anos de idade, de formação nasal, cursando com epistaxe. Procedeu-se o diagnóstico a partir de biópsia local, evidenciando-se lesão sólida hipercelular, composta por células redondas dispostas em tapetes, com ocasional organização em lojas, associada à discreta deposição de matriz basofílica, sugerindo natureza condróide. Para confirmação histogênica empregou-se painel imuno-histoquímico, pesquisando-se a expressão de ceratinas, vimentina e proteína S-100, identificando-se positividade das duas últimas. A associação dos dados morfológicos e imuno-histoquímicos permitiu o diagnóstico de condrossarcoma, uma neoplasia maligna incomum em território nasal de cães.(AU)

Aspectos clínico-patológicos e imuno-histoquímicos de condrossarcoma nasal em cão: relato de caso / Clinicopathologic and immunohistochemical features of nasal chondrosarcoma in a dog: a case report / Aspectos clínico-patológicos e inmunohistoquímicos de condrosarcoma nasal en un perro: reporte de un caso

Neoplasias sinunasales son poco frecuentes en los perros, destacando los sarcomas. En el presente informe se refiere a la aparición, en la perra de 10 anos de edad, la formación nasal, estudiando con epistaxis. El procedimiento fue el diagnóstico de sitio de la biopsia, lo que evidencia un hipercelular lesión sólida que consiste en células redondas dispuestas sobre alfombras con tiendas organización ocasionales, asociados con la matriz de deposición basófilo discreta, lo que sugiere la naturaliza condroide. Para la confirmación histogenic se utiliza panel de inmunohistoquímica, la investigación de las queratinas de expresión, vimentina y proteína S-1 00, la identificación positiva los dos últimos. La combinación de los datos morfológicos e inmunohistoquímicos permitió el diagnóstico de condrosarcoma, una neoplasia poco frecuente en el territorio nasal de los perros.

Sino nasal tumors are rare in dogs, especially sarcomas. The present report deals with the occurrence of a nasal mass in a ten-year-old female mongrel dog, associated with epistaxis. The diagnosis was performed from a local biopsy in which it was observed a hypercellular lesion consisting of round cells arranged in a solid manner with occasional organization of small nests, associated with discrete deposition of a pale blue matrix, suggesting chondroid nature. In order to obtain a histogenic confirmation, a panel of keratins, vimentin and S-100 protein was prepared, in which positivity was identified for the last two. The combination of morphological and immunohistochemically data allowed the diagnosis of chondrosarcoma, arare malignant neoplasia in nasal territory of dogs.

Os neoplasmas sino-nasais são raros em cães, particularmente os sarcomas. No presente relato aborda-se a ocorrência, em cadela de 10 anos de idade, de formação nasal, cursando com epistaxe. Procedeu-se o diagnóstico a partir de biópsia local, evidenciando-se lesão sólida hipercelular, composta por células redondas dispostas em tapetes, com ocasional organização em lojas, associada à discreta deposição de matriz basofílica, sugerindo natureza condróide. Para confirmação histogênica empregou-se painel imuno-histoquímico, pesquisando-se a expressão de ceratinas, vimentina e proteína S-100, identificando-se positividade das duas últimas. A associação dos dados morfológicos e imuno-histoquímicos permitiu o diagnóstico de condrossarcoma, uma neoplasia maligna incomum em território nasal de cães.

Dermatofibrose nodular em cão - caso clínico / Nodular dermatofibrosis in a dog - case report / Dermatofibrosis nodular en perro - caso clínico

A dermatofibrose nodular é uma síndrome em que o aparecimento de nódulos dérmicos fibróticos é associado a uma doença cística renal concomitante e progressiva, que se apresenta em cães de meia-idade a idosos da raça pastor alemão. Supõe-se que para essa síndrome haja base genética. Os principais sinais clínicos são dermatológicos, e incluem pápulas e nódulos nos membros (carpo, tarso, metacarpo e metatarso), dígitos, região cefálica, perilabial e, mais raramente, tronco. Os nódulos são firmes e hiperpigmentados, podendo ser cutâneos ou subcutâneos. Sinais sistêmicos também são observados e relacionados. Há insuficiência renal secundária devido à presença de cistos renais unilaterais ou bilaterais, cistadenoma ou cistadenocarcinoma renal, além de leiomiomas uterinos concomitantes. O diagnóstico é obtido por histopatológico das lesões cutâneas e massa renal. Não existe tratamento efetivo para essa síndrome. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de dermatofibrose nodular em um cão macho da raça pastor alemão.(AU)

Nodular dermatofibrosis is a syndrome that affects middle-aged to old German shepherds, in which the appearance of dermal fibrotic nodules is associated with a concomitant and progressive kidney cystic disease. The cause is putatively genetic and the main clinical signs are of dermatological character, including papules and nodules on the limbs (carpus, tarsus, metacarpus and metatarsus), digits, cephalic region, and the trunk, albeit less frequently. The nodules are firm and hyperpigmented and can be cutaneous or subcutaneous. Systemic signs are also observed and related. There can be kidney insufficiency secondary to unilateral or bilateral kidney epithelial cysts, kidney cystadenoma or cystadenocarcinoma, as well as concomitant uterine leiomyomas. Diagnosis is obtained by histopathology of skin lesions and of the kidney mass. There is no effective treatment for this syndrome. The aim of this study is to report a case of nodular dermatofibrosis in a male German shepherd.(AU)

La dermatofibrosis nodular es un síndrome en el cual se asocian la presencia de nódulos dérmicos fibróticos a una enfermedad renal cística y progresiva, que suele presentarse en perros Ovejeros alemanes de edad media a viejos. Se cree que existe una base genética para este síndrome. Los principales signos clínicos son dermatológicos, como pápulas y nódulos en los miembros (carpo, tarso, metacarpo y metatarso), dígitos, región cefálica, región perilabial y, raramente, en tronco. Los nódulos son firmes e hiperpigmentados, y pueden ser cutáneos o subcutáneos. También pueden observarse alteraciones sistémicas relacionadas con esta enfermedad. La insuficiencia renal es secundaria a la presencia de quistes renales (uni o bilaterales), y neoplasias como adenomas y adenocarcinomas de riñón, además de leiomiomas uterinos. El diagnóstico se consigue a través de la histopatología de las lesiones cutáneas y de la masa renal. No existe un tratamiento efectivo contra este síndrome. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de dermatofibrosis nodular en um perro Ovejero alemán.(AU)

Hiperparatireoidismo secundário à doença renal crônica em felino: relato de caso / Secondary Hyperparathyroidism to chronic kidney disease in feline - case report / El Hiperparatiroidismo secundario a enfermedad renal crónica en felino - reporte de caso

A doença renal crônica é uma afecção muito frequente nos felinos e têm como consequência vários distúrbios endócrinos secundários, sendo o Hiperparatireoidismo uma das mais importantes. O Hiperparatireoidismo ocorre devido ao desequilíbrio ocasionado entre o fósforo e o cálcio, os quais estimulam as glândulas paratireoides a produzir o paratormônio em altas quantidades. Este trabalho tem como objetivo apresentar uma breve introdução sobre o assunto, através da consulta a referências pertinentes e atualizadas sobre o assunto. Propõe-se também relatar um caso de um felino doente, paciente renal crônico que desenvolveu Hiperparatireoidismo Secundário às lesões renais. A análise dos achados clínicos, dos exames laboratoriais, dos exames de imagem e achados necroscópicos, revelaram Insuficiência Renal Crônica, fratura em fêmur e osteopenia, associado ao aumento de glândula paratireoide. Achados estes em conjunto foram consistentes para o diagnóstico final de Hiperparatiroidismo Secundário. O presente caso demonstra a conduta diagnóstica clínica e laboratorial de um animal com evolução a óbito, porém a sequência diagnóstica, terapêutica deve fornecer subsídios para os veterinários para uma correta abordagem no futuro.

The chronic kidney disease is a very common sickness in cats and it has as a consequence several secondary endocrine disorders, being Hyperparathyroidism one of the most important. The Hyperparathyroidism occurs due to the imbalance caused between the phosphorus and calcium, which stimulate the parathyroid glands to produce parathyroid hormone in high amounts. This study aims to present a short introduction about the subject, by consulting the relevant and updated reference on the subject. It also proposes to report a case of a sick cat, renal disease patient that developed Secondary Hyperparathyroidism to renal lesions. The analysis of clinical findings, laboratory tests, imaging tests and necropsy findings revealed Chronic Renal Failure, fracture femur and osteopenia, associated with increased parathyroid gland. These findings together were consistent for fine diagnosis of Secondary Hyperparathyroidism. This case demonstrates the conduct clinical diagnostic and laboratory of an animal with a fatal outcome, but the diagnostic sequence, therapy should provide grants to veterinarians for a correct approach in the future.

La enfermedad renal crónica es una dolencia muy frecuente en los felinos y tiene como consecuencia diversos disturbios endocrinos secundarios, siendo el Hiperparatiroidismo una de las más importantes. El Hiperparatiroidismo ocurre debido al desequilibrio causado entre el fósforo y el calcio, los cuales estimulan las glándulas paratiroides a producir el parathormona en grandes cantidades. Este estudio tiene como objeto presentear una introducción sobre el asunto a través de la consulta a la referencia pertinente y actualizada sobre el asunto. Propone también relatar un caso de un felino enfermo, paciente renal crónico que desenvolvió con Hiperparatiroidismo Secundario a las lesiones renales. EI análisis de los hallazgos clínicos, de los exámenes de imagen laboratoriales, de los exámenes de imagen y hallazgos necrópsicos, revelaron Enfermedad Renal Crónica, fractura femoral y osteopenia, asociado al aumento de glándula paratiroide. Encontrados estes en conjunto fueron consistentes para el diagnóstico fina de Hiperparatiroidismo Secundario. El presente caso demonstra la conducta diagnostica clínica y laboratorial de un animal con evolución a óbito, sin embargo la secuencia diagnóstica, terapéutica debe proveer subsidios para los veterinarios para una correcta abordaje en el futuro.

Hiperparatireoidismo secundário à doença renal crônica em felino: relato de caso / Secondary Hyperparathyroidism to chronic kidney disease in feline - case report / El Hiperparatiroidismo secundario a enfermedad renal crónica en felino - reporte de caso

A doença renal crônica é uma afecção muito frequente nos felinos e têm como consequência vários distúrbios endócrinos secundários, sendo o Hiperparatireoidismo uma das mais importantes. O Hiperparatireoidismo ocorre devido ao desequilíbrio ocasionado entre o fósforo e o cálcio, os quais estimulam as glândulas paratireoides a produzir o paratormônio em altas quantidades. Este trabalho tem como objetivo apresentar uma breve introdução sobre o assunto, através da consulta a referências pertinentes e atualizadas sobre o assunto. Propõe-se também relatar um caso de um felino doente, paciente renal crônico que desenvolveu Hiperparatireoidismo Secundário às lesões renais. A análise dos achados clínicos, dos exames laboratoriais, dos exames de imagem e achados necroscópicos, revelaram Insuficiência Renal Crônica, fratura em fêmur e osteopenia, associado ao aumento de glândula paratireoide. Achados estes em conjunto foram consistentes para o diagnóstico final de Hiperparatiroidismo Secundário. O presente caso demonstra a conduta diagnóstica clínica e laboratorial de um animal com evolução a óbito, porém a sequência diagnóstica, terapêutica deve fornecer subsídios para os veterinários para uma correta abordagem no futuro.(AU)

The chronic kidney disease is a very common sickness in cats and it has as a consequence several secondary endocrine disorders, being Hyperparathyroidism one of the most important. The Hyperparathyroidism occurs due to the imbalance caused between the phosphorus and calcium, which stimulate the parathyroid glands to produce parathyroid hormone in high amounts. This study aims to present a short introduction about the subject, by consulting the relevant and updated reference on the subject. It also proposes to report a case of a sick cat, renal disease patient that developed Secondary Hyperparathyroidism to renal lesions. The analysis of clinical findings, laboratory tests, imaging tests and necropsy findings revealed Chronic Renal Failure, fracture femur and osteopenia, associated with increased parathyroid gland. These findings together were consistent for fine diagnosis of Secondary Hyperparathyroidism. This case demonstrates the conduct clinical diagnostic and laboratory of an animal with a fatal outcome, but the diagnostic sequence, therapy should provide grants to veterinarians for a correct approach in the future.(AU)

La enfermedad renal crónica es una dolencia muy frecuente en los felinos y tiene como consecuencia diversos disturbios endocrinos secundarios, siendo el Hiperparatiroidismo una de las más importantes. El Hiperparatiroidismo ocurre debido al desequilibrio causado entre el fósforo y el calcio, los cuales estimulan las glándulas paratiroides a producir el parathormona en grandes cantidades. Este estudio tiene como objeto presentear una introducción sobre el asunto a través de la consulta a la referencia pertinente y actualizada sobre el asunto. Propone también relatar un caso de un felino enfermo, paciente renal crónico que desenvolvió con Hiperparatiroidismo Secundario a las lesiones renales. EI análisis de los hallazgos clínicos, de los exámenes de imagen laboratoriales, de los exámenes de imagen y hallazgos necrópsicos, revelaron Enfermedad Renal Crónica, fractura femoral y osteopenia, asociado al aumento de glándula paratiroide. Encontrados estes en conjunto fueron consistentes para el diagnóstico fina de Hiperparatiroidismo Secundario. El presente caso demonstra la conducta diagnostica clínica y laboratorial de un animal con evolución a óbito, sin embargo la secuencia diagnóstica, terapéutica debe proveer subsidios para los veterinarios para una correcta abordaje en el futuro.(AU)

Dermatofibrose nodular em cão - caso clínico / Nodular dermatofibrosis in a dog - case report / Dermatofibrosis nodular en perro - caso clínico

A dermatofibrose nodular é uma síndrome em que o aparecimento de nódulos dérmicos fibróticos é associado a uma doença cística renal concomitante e progressiva, que se apresenta em cães de meia-idade a idosos da raça pastor alemão. Supõe-se que para essa síndrome haja base genética. Os principais sinais clínicos são dermatológicos, e incluem pápulas e nódulos nos membros (carpo, tarso, metacarpo e metatarso), dígitos, região cefálica, perilabial e, mais raramente, tronco. Os nódulos são firmes e hiperpigmentados, podendo ser cutâneos ou subcutâneos. Sinais sistêmicos também são observados e relacionados. Há insuficiência renal secundária devido à presença de cistos renais unilaterais ou bilaterais, cistadenoma ou cistadenocarcinoma renal, além de leiomiomas uterinos concomitantes. O diagnóstico é obtido por histopatológico das lesões cutâneas e massa renal. Não existe tratamento efetivo para essa síndrome. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de dermatofibrose nodular em um cão macho da raça pastor alemão.

Nodular dermatofibrosis is a syndrome that affects middle-aged to old German shepherds, in which the appearance of dermal fibrotic nodules is associated with a concomitant and progressive kidney cystic disease. The cause is putatively genetic and the main clinical signs are of dermatological character, including papules and nodules on the limbs (carpus, tarsus, metacarpus and metatarsus), digits, cephalic region, and the trunk, albeit less frequently. The nodules are firm and hyperpigmented and can be cutaneous or subcutaneous. Systemic signs are also observed and related. There can be kidney insufficiency secondary to unilateral or bilateral kidney epithelial cysts, kidney cystadenoma or cystadenocarcinoma, as well as concomitant uterine leiomyomas. Diagnosis is obtained by histopathology of skin lesions and of the kidney mass. There is no effective treatment for this syndrome. The aim of this study is to report a case of nodular dermatofibrosis in a male German shepherd.

La dermatofibrosis nodular es un síndrome en el cual se asocian la presencia de nódulos dérmicos fibróticos a una enfermedad renal cística y progresiva, que suele presentarse en perros Ovejeros alemanes de edad media a viejos. Se cree que existe una base genética para este síndrome. Los principales signos clínicos son dermatológicos, como pápulas y nódulos en los miembros (carpo, tarso, metacarpo y metatarso), dígitos, región cefálica, región perilabial y, raramente, en tronco. Los nódulos son firmes e hiperpigmentados, y pueden ser cutáneos o subcutáneos. También pueden observarse alteraciones sistémicas relacionadas con esta enfermedad. La insuficiencia renal es secundaria a la presencia de quistes renales (uni o bilaterales), y neoplasias como adenomas y adenocarcinomas de riñón, además de leiomiomas uterinos. El diagnóstico se consigue a través de la histopatología de las lesiones cutáneas y de la masa renal. No existe un tratamiento efectivo contra este síndrome. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de dermatofibrosis nodular en um perro Ovejero alemán.

Utilização de células-tronco no tratamento de cão com sequela neurológica de cinomose: relato de caso / Use of stem cells in dog treatment with neurological sequel of distemper: case report / El uso de células madre en el tratamiento del perro con secuela neurológica causado por moquillo canino: reporte de un caso

A cinomose é uma doença infectocontagiosa que acomete principalmente cães, causada por um Morbilivírus da Família Paramyxoviridae, podendo apresentar-se de forma aguda, subaguda ou crônica com manifestações multissistêmicas, sendo as manifestações neurológicas de grande importância, determinando o óbito em situações mais graves. O vírus da cinomose (VC) causa desmielinização do sistema nervoso central periférico resultando em lesões degenerativas e inflamatórias apresentando o padrão de apresentação considerado característico da VC como paraparesia, hiperestesia, convulsões e mioclonias. Terapias com células-tronco adultas já foram testadas em diversos organismos vivos, alcançando-se bons resultados no tratamento de algumas doenças, como principal consequência a melhora da qualidade de vida. Buscando firmar a utilização de células tronco como alternativa terapêutica para sequelas neurológicas causadas pela infecção do VC, o presente trabalho relata o caso de uma cadela da raça Bulldog Inglês que iniciou seu tratamento com a utilização de células-tronco mesenquimais de origem adiposa associado à fisioterapia com as técnicas de infravermelho, bandagens funcionais, laserterapia, eletroterapia, massoterapia, hidroterapia, fitness e acupuntura com a técnica de hemopuntura. O quadro neurológico se manifestou com sintomas de tetraparesia, nistagmo, ataxia e mioclonia generalizada,decorrente da infecção pelo vírus. A utilização de células-tronco mesenquimais associada às demais modalidades terapêuticas determinou melhora importante, sugerindo que esta terapia pode ser promissora no tratamento de déficit neurológico por infecções causadas pelo vírus da cinomose.(AU)

Canine distemper is an infectious disease that primarily affects dogs , caused by a morbillivirus ofthe Paramyxoviridae family, which may present acutely , with subacute or chronic multisystem manifestations, the neurological manifestations of great importance , determining death in the most serious situations . The canine distemper virus (VC) causes demyelination of the central / peripheral nervous system resulting in degenerative and / or inflammatory permanent presenting clinical signs considered characteristic of VC as paraparesis, hyperesthesia , seizures and myoclonus . Therapy with adult stem cells have been tested in various living organisms, achieving good results in treating certain diseases or injuries. Seeking to establish the use of stem cells as an alternative therapy for neurological sequelae caused by infection with canine distemper virus report the case of a female Bulldog who started their treatment with the use of mesenchymal stem cells from adipose origin with nine months old who presented symptoms of tetraparesis,nystagmus,ataxia and generalized myoclonus after virus infection. After application of mesenchymal stem cells associated with the therapy with the techniques of infrared,laser therapy, massage therapy, functional wraps, electrotherapy, hydrotherapy, acupuncture fitness and technique hemopuntura animal showed significant improvement, so the whole process was shown to be a promising therapy for neurological deficit by infections caused by canine distemper virus.(AU)

Lo moquillo es una enfermedad infectocontagiosa que ataca principalmente los perros. De origen viral, esa patología es causada por el Morbillivirus de la Familia Paramyxoviridae. Ella puede manifestarse en las formas aguda, subaguda y crónica con signos en diversos sistemas. Entre esos, los fenómenos neurológicos deben ser vistos como de gran importancia porque los casos más graves pueden llevar a la muerte. Este vírusprovoca la desmielinización dei sistéma nervioso central y periférico, por lo tanto lesiones degenerativas y inflamatórias percibidas por la presencia de paraparesia, hiperestesia, convulsión y mioclono, un padrón característico dei moquillo. Resultados positivos fueron alcanzados en lo tratamiento de algunas patologias con la terapia de células madres maduras, en diversos seres vivos. Lo objetivo principal alcanzado fue la mejor calidad de vida. De esta manera, buscamos confirmar la utilización de células madres como alternativa terapêuticaen el tratamiento de secuelas neurológicas causadas por el moquillo. Por ejemplo, ese trabajo de investigación relata caso clínico de una perra de la raza Buldog Inglés. Ella se ha mostrado con tetraparesia, nistagmo, ataxiay mioclono por todo el cuerpo en consecuencia de l'infección por el vírus. Su tratamiento ha comenzado con la utilización de células madres dei tejido mesénquimal graso asociado con técnicas de Fisioterapia: infrarrojo, vendaje funcional, láser, electroterapia, masaje, hidroterapia, ejercicios y acupuntura (hemoterapia). Ese planterapéutico ha determinado su buena recuperación así sugiere que la terapia con células madres puede ser muyprometedora en el tratamiento de déficit neurológico causado por Ia infección dei moquillo.(AU)

Utilização de células-tronco no tratamento de cão com sequela neurológica de cinomose: relato de caso / Use of stem cells in dog treatment with neurological sequel of distemper: case report / El uso de células madre en el tratamiento del perro con secuela neurológica causado por moquillo canino: reporte de un caso

A cinomose é uma doença infectocontagiosa que acomete principalmente cães, causada por um Morbilivírus da Família Paramyxoviridae, podendo apresentar-se de forma aguda, subaguda ou crônica com manifestações multissistêmicas, sendo as manifestações neurológicas de grande importância, determinando o óbito em situações mais graves. O vírus da cinomose (VC) causa desmielinização do sistema nervoso central periférico resultando em lesões degenerativas e inflamatórias apresentando o padrão de apresentação considerado característico da VC como paraparesia, hiperestesia, convulsões e mioclonias. Terapias com células-tronco adultas já foram testadas em diversos organismos vivos, alcançando-se bons resultados no tratamento de algumas doenças, como principal consequência a melhora da qualidade de vida. Buscando firmar a utilização de células tronco como alternativa terapêutica para sequelas neurológicas causadas pela infecção do VC, o presente trabalho relata o caso de uma cadela da raça Bulldog Inglês que iniciou seu tratamento com a utilização de células-tronco mesenquimais de origem adiposa associado à fisioterapia com as técnicas de infravermelho, bandagens funcionais, laserterapia, eletroterapia, massoterapia, hidroterapia, fitness e acupuntura com a técnica de hemopuntura. O quadro neurológico se manifestou com sintomas de tetraparesia, nistagmo, ataxia e mioclonia generalizada,decorrente da infecção pelo vírus. A utilização de células-tronco mesenquimais associada às demais modalidades terapêuticas determinou melhora importante, sugerindo que esta terapia pode ser promissora no tratamento de déficit neurológico por infecções causadas pelo vírus da cinomose.

Canine distemper is an infectious disease that primarily affects dogs , caused by a morbillivirus ofthe Paramyxoviridae family, which may present acutely , with subacute or chronic multisystem manifestations, the neurological manifestations of great importance , determining death in the most serious situations . The canine distemper virus (VC) causes demyelination of the central / peripheral nervous system resulting in degenerative and / or inflammatory permanent presenting clinical signs considered characteristic of VC as paraparesis, hyperesthesia , seizures and myoclonus . Therapy with adult stem cells have been tested in various living organisms, achieving good results in treating certain diseases or injuries. Seeking to establish the use of stem cells as an alternative therapy for neurological sequelae caused by infection with canine distemper virus report the case of a female Bulldog who started their treatment with the use of mesenchymal stem cells from adipose origin with nine months old who presented symptoms of tetraparesis,nystagmus,ataxia and generalized myoclonus after virus infection. After application of mesenchymal stem cells associated with the therapy with the techniques of infrared,laser therapy, massage therapy, functional wraps, electrotherapy, hydrotherapy, acupuncture fitness and technique hemopuntura animal showed significant improvement, so the whole process was shown to be a promising therapy for neurological deficit by infections caused by canine distemper virus.

Lo moquillo es una enfermedad infectocontagiosa que ataca principalmente los perros. De origen viral, esa patología es causada por el Morbillivirus de la Familia Paramyxoviridae. Ella puede manifestarse en las formas aguda, subaguda y crónica con signos en diversos sistemas. Entre esos, los fenómenos neurológicos deben ser vistos como de gran importancia porque los casos más graves pueden llevar a la muerte. Este vírusprovoca la desmielinización dei sistéma nervioso central y periférico, por lo tanto lesiones degenerativas y inflamatórias percibidas por la presencia de paraparesia, hiperestesia, convulsión y mioclono, un padrón característico dei moquillo. Resultados positivos fueron alcanzados en lo tratamiento de algunas patologias con la terapia de células madres maduras, en diversos seres vivos. Lo objetivo principal alcanzado fue la mejor calidad de vida. De esta manera, buscamos confirmar la utilización de células madres como alternativa terapêuticaen el tratamiento de secuelas neurológicas causadas por el moquillo. Por ejemplo, ese trabajo de investigación relata caso clínico de una perra de la raza Buldog Inglés. Ella se ha mostrado con tetraparesia, nistagmo, ataxiay mioclono por todo el cuerpo en consecuencia de l'infección por el vírus. Su tratamiento ha comenzado con la utilización de células madres dei tejido mesénquimal graso asociado con técnicas de Fisioterapia: infrarrojo, vendaje funcional, láser, electroterapia, masaje, hidroterapia, ejercicios y acupuntura (hemoterapia). Ese planterapéutico ha determinado su buena recuperación así sugiere que la terapia con células madres puede ser muyprometedora en el tratamiento de déficit neurológico causado por Ia infección dei moquillo.

Síndrome de Wobbly em ouriços (Atelerix albiventris) - revisão de literatura e relato de caso / Wobbly hedgehog (Atelerix albiventris) syndrome - review and case report / Síndrome de Wobbly en erizos (Atelerix albiventris) - revisión y relato de un caso

Os ouriços-pigmeus-africanos (Atelerix albiventris) são comumente criados como animais de estimação, principalmente na América do Norte. Ultimamente, na América do Sul, na Europa e em algumas cidades asiáticas, a criação desses animais como mascotes vem crescendo, juntamente com a necessidade do entendimento médico-veterinário sobre certas doenças específicas que os acometem. Uma enfermidade muito comum nessa espécie é a chamada síndrome de Wobbly, uma doença neurológica degenerativa de causa desconhecida, cujo principal sintoma é o andar trêmulo e cambaleante do animal. O presente trabalho tem por objetivo realizar uma revisão de literatura acompanhada de um relato de caso de síndrome de Wobbly em um ouriço-pigmeu-africano, oferecendo ao médico veterinário informações a respeito dessa doença que vem se apresentando com mais frequência.

Hedgehogs (Atelerix albiventris) are commonly raised as pets, especially in North America. Lately, this costume has extended to South America, Europe and some Asian cities as well. There is therefore need for increased medical knowledge about this species and its specific diseases. One of the most important illnesses of this species, the so-called Wobbly Hedgehog Syndrome, is an unknown neurological degenerative disease characterized by unsteady gait. The present work is a literature review and a case report intended to expand the clinician’s knowledge about the increasingly frequent Wobbly Hedgehog Syndrome.

Los erizos pigmeos africanos (Atelerix albiventris) son generalmente criados como animales de estimación, particularmente en Estados Unidos de Norteamérica. Últimamente, en América del sur, Europa y ciertas ciudades de Asia, se ha visto un aumento en relación a la adopción de estas animales como mascotas, lo que lleva al veterinario a la necesidad de conocer y entender ciertas enfermedades que son comunes a estas animales. Una de estas, muy común en estos erizos, es el llamado Síndrome de Wobbly, una enfermedad neurológica degenerativa de origen desconocido, cuyo principal síntoma es una deambulación trémula y tambaleante. Este trabajo tuvo como objetivo realizar una revisión de la literatura y relatar el caso de un síndrome de Wobbly en un erizo pigmeo africano, una enfermedad que se presenta cada vez con mayor frecuencia.

Long-Term Treatment with Aqueous Garlic and/or Tomato Suspensions Decreases Ehrlich Ascites Tumors.

We evaluated the preventive and therapeutic effects of aqueous suspensions of garlic, tomato, and garlic + tomato in the development of experimental Ehrlich tumors in mice. The aqueous suspensions (2%) were administered over a short term for 30 days before tumor inoculation and 12 days afterward, and suspensions at 6% were administered for 180 days before inoculation and for 12 days afterward. The volume, number, and characteristics of the tumor cells and AgNOR counts were determined to compare the different treatments. Aqueous 6% suspensions of garlic, tomato, and garlic + tomato given over the long term significantly reduced tumor growth but when given over the short term, they did not alter tumor growth.

Síndrome de feminização do macho (relato de caso) / Feminization of male syndrome - case report / El síndrome de feminización masculina - reporte de un caso

A síndrome de feminização do macho é uma endocrinopatia associada à excessiva produção de hormônios sexuais ou seus precursores pelos testículos (geralmente causada por tumores testiculares). É mais frequente em cães machos intactos de meia-idade a idosos. As manifestações clínicas são caracterizadas por alopecia simétrica e bilateral não pruriginosa em região perineal, genital, cervical e membros, hiperpigmentação cutânea, dermatose linear prepucial, prepúcio pendular e ginecomastia. O diagnóstico baseia-se na história,exame físico, testes laboratoriais, respostas à orquiectomia e histopatológico dos testículos neoplásicos. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de feminização do macho em um cão da raça Cocker Spaniel, 7 anos,atendido no Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.(AU)

The syndrome is a feminization of the male endocrine disorder associated with excessive sex hormone production by the testes or their precursors (usually caused by testicular tumors). It is more common in male dogs intact middle-aged to elderly. Clinical manifestations are characterized by alopecia bilaterally symmetric and not itchy in the perineal, genital, neck and limbs, skin hyperpigmentation, acne linear preputial foreskin pendulum and gynecomastia. The diagnosis is based on history, physical examination, laboratory tests, responses to orchiectomy and histopathological testicular neoplasm. The objective of this study is to report a case of feminization of the male in a dog breed cocker spaniel, 7 years, attended the Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.(AU)

El síndrome es una feminización de la enfermedad endocrina masculina asociada con la producción excesiva de hormonas sexuales por los testículos o sus precursores (por lo general causada por los tumores testiculares). Es más común en los perros machos intactos de mediana edad a ancianos. Las manifestaciones clínicas se caracterizan por la alopecia bilateral simétrica y no pica en el perineal, genital, el cuello y las extremidades,hiperpigmentación de la piel, acné péndulo prepucio prepucio lineal y ginecomastia. El diagnóstico se basa en la historia, examen físico, pruebas de laboratorio, las respuestas a orquiectomía y neoplasia testicular histopatológico.El objetivo de este trabajo es presentar un caso de feminización de los machos en una raza de perro cocker spaniel, 7 años, asistió a la Departamento de Dermatología, Hovet Metodista.(AU)

Síndrome de feminização do macho (relato de caso) / Feminization of male syndrome - case report / El síndrome de feminización masculina - reporte de un caso

A síndrome de feminização do macho é uma endocrinopatia associada à excessiva produção de hormônios sexuais ou seus precursores pelos testículos (geralmente causada por tumores testiculares). É mais frequente em cães machos intactos de meia-idade a idosos. As manifestações clínicas são caracterizadas por alopecia simétrica e bilateral não pruriginosa em região perineal, genital, cervical e membros, hiperpigmentação cutânea, dermatose linear prepucial, prepúcio pendular e ginecomastia. O diagnóstico baseia-se na história,exame físico, testes laboratoriais, respostas à orquiectomia e histopatológico dos testículos neoplásicos. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de feminização do macho em um cão da raça Cocker Spaniel, 7 anos,atendido no Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.

The syndrome is a feminization of the male endocrine disorder associated with excessive sex hormone production by the testes or their precursors (usually caused by testicular tumors). It is more common in male dogs intact middle-aged to elderly. Clinical manifestations are characterized by alopecia bilaterally symmetric and not itchy in the perineal, genital, neck and limbs, skin hyperpigmentation, acne linear preputial foreskin pendulum and gynecomastia. The diagnosis is based on history, physical examination, laboratory tests, responses to orchiectomy and histopathological testicular neoplasm. The objective of this study is to report a case of feminization of the male in a dog breed cocker spaniel, 7 years, attended the Serviço de Dermatologia do Hovet Metodista de São Paulo.

El síndrome es una feminización de la enfermedad endocrina masculina asociada con la producción excesiva de hormonas sexuales por los testículos o sus precursores (por lo general causada por los tumores testiculares). Es más común en los perros machos intactos de mediana edad a ancianos. Las manifestaciones clínicas se caracterizan por la alopecia bilateral simétrica y no pica en el perineal, genital, el cuello y las extremidades,hiperpigmentación de la piel, acné péndulo prepucio prepucio lineal y ginecomastia. El diagnóstico se basa en la historia, examen físico, pruebas de laboratorio, las respuestas a orquiectomía y neoplasia testicular histopatológico.El objetivo de este trabajo es presentar un caso de feminización de los machos en una raza de perro cocker spaniel, 7 años, asistió a la Departamento de Dermatología, Hovet Metodista.

Avaliação artroscópica e radiográfica de peças anatômicas com vista à articulação do carpo de cavalos atletas / Arthroscopic and radiographic evaluation of anatomical parts with a view to carpus joint of athletes horses / Evaluacion artroscopica y radiografica de piezas anatomicas con vista al carpo de caballos deportivos

As ocorrências de lesões articulares em cavalos atletas acontecem devido a traumas que os animais possam sofrer no treinamento ou durante alguma prova. Diante desse quadro, os conceitos atuais de etiologia,patogênese, diagnóstico e tratamento de cada uma das diferentes doenças articulares dos equinos, vêm sendo cada vez mais investigados por profissionais da área. Diferentes métodos por imagem são aplicáveis para diagnóstico das doenças articulares. As radiografias denotam uma forma direta de diagnóstico, mas a artroscopia além do diagnóstico,é também aplicada para tratamento das doenças articulares do tipo: fraturas intra-articulares, osteoartrite econdromalácias. Foram utilizados para este estudo 15 membros pertencentes a 8 equinos PSI que vieram a óbito por qualquer motivo e que estavam em constante treinamento no Jockey Club de São Paulo-Cidade Jardim. O estudo baseou-se na análise radiográfica, graduando-se o grau de lesão articular/óssea, seguido pelo estudo artroscópico,com classificação, em graus, de lesão da cartilagem articular e sinóvia. Dessa forma concluiu-se uma maior eficiência no exame artroscópico em comparação com o exame radiográfico no diagnóstico das lesões que envolvem a articulação do carpo, além de um destaque para um maior número de lesões em região média e medial da articulação do carpo destes animais.

The occurrence of joint injuries in athletic horses happens because of traumas that animais maysuffer in training or during any turf. Given this situation, the current concepts of etiology, pathogenesis, diagnosisand treatment of each of the different joint desease in horses have been increasingly studied by professionals. Different imaging methods are applicable for diagnosis of joint desease. Radiographs show a direct way ofdiagnosis, but artrhoscopy in addition to the diagnosis, may also be applied for the treatment of joint deseaseslike intra-articular fracture, osteoarthritis and condromalacias. In this study, 15 limbs from 8 PSI horses that diedfor no specificic reason and were in constant training at Jockey Club of São Paulo-Garden City, were used. Thestudy was based on radiographic analysis, graduating the degree of injurie of poínt/bone damage, followed byarthroscopic study, that rated in degrees the injury of articular cartilage and synovium. Thus, it was concluded that there is greater efficiency in arthroscopic examination compared with the radiographic in diagnosis of lesions that involve the carpus joint, beyond a highlight for a greater number of lesions on the middle and medial regionsof the carpal joint of these animais.

Las ocurrencias de lesiones en Ias articulaciones de los caballos deportivos ocurren debido traumas quelos animales pueden sufrir en el entrenamiento o durante alguna prueba. Ante esta situación, los conceptos actualesde Ia etiología, patogenia, diagnóstico y tratamiento de cada una de Ias diferentes enfermedades de Ias articulacionesde los caballos se han estudiado cada vez más por los profesionales. Diferentes métodos de imagen son aplicablespara el diagnóstico das enfermedades de Ias articulaciones. Las radiografias muestran una forma directa de diagnóstico,pero Ia artroscopia, más aliá de diagnóstico, sino que también se aplica para el tratamiento de enfermedades de Ias articulaciones, como fracturas interarticulares, Ias osteoartritis y condromalácias. Se utilizaron para este estudio 15miembros pertenecientes a 8 caballos PSI que vieron Ia muerte por cualquier causa y estaban en constante capacitaciónen el Jockey Club de São Paulo- Ciudad Jardín. EI estudio se basó en el análisis radiográfico graduando el grado de dano articular/óseo, seguido por el estudio artroscópico con clasificación en grados de lesión en el cartílago articulary Ia sinovia. Por tanto se calificaron los danos articulares en los multi compartimentos de articulación sinovial y una mejor comprensión de Ias lesiones principales en los animales atletas, concluyendo una mayor eficiencia en el examenartrosc6pico en comparación con el examen radiográfico en el diagnóstico de lesiones que afectan a Ia articulación del carpa Y desIacando un mayor número de lesiones en Ia región media y medial de Ia articulación dei carpo de estos animales.

Avaliação artroscópica e radiográfica de peças anatômicas com vista à articulação do carpo de cavalos atletas / Arthroscopic and radiographic evaluation of anatomical parts with a view to carpus joint of athletes horses / Evaluacion artroscopica y radiografica de piezas anatomicas con vista al carpo de caballos deportivos

As ocorrências de lesões articulares em cavalos atletas acontecem devido a traumas que os animais possam sofrer no treinamento ou durante alguma prova. Diante desse quadro, os conceitos atuais de etiologia,patogênese, diagnóstico e tratamento de cada uma das diferentes doenças articulares dos equinos, vêm sendo cada vez mais investigados por profissionais da área. Diferentes métodos por imagem são aplicáveis para diagnóstico das doenças articulares. As radiografias denotam uma forma direta de diagnóstico, mas a artroscopia além do diagnóstico,é também aplicada para tratamento das doenças articulares do tipo: fraturas intra-articulares, osteoartrite econdromalácias. Foram utilizados para este estudo 15 membros pertencentes a 8 equinos PSI que vieram a óbito por qualquer motivo e que estavam em constante treinamento no Jockey Club de São Paulo-Cidade Jardim. O estudo baseou-se na análise radiográfica, graduando-se o grau de lesão articular/óssea, seguido pelo estudo artroscópico,com classificação, em graus, de lesão da cartilagem articular e sinóvia. Dessa forma concluiu-se uma maior eficiência no exame artroscópico em comparação com o exame radiográfico no diagnóstico das lesões que envolvem a articulação do carpo, além de um destaque para um maior número de lesões em região média e medial da articulação do carpo destes animais. (AU)

The occurrence of joint injuries in athletic horses happens because of traumas that animais maysuffer in training or during any turf. Given this situation, the current concepts of etiology, pathogenesis, diagnosisand treatment of each of the different joint desease in horses have been increasingly studied by professionals. Different imaging methods are applicable for diagnosis of joint desease. Radiographs show a direct way ofdiagnosis, but artrhoscopy in addition to the diagnosis, may also be applied for the treatment of joint deseaseslike intra-articular fracture, osteoarthritis and condromalacias. In this study, 15 limbs from 8 PSI horses that diedfor no specificic reason and were in constant training at Jockey Club of São Paulo-Garden City, were used. Thestudy was based on radiographic analysis, graduating the degree of injurie of poínt/bone damage, followed byarthroscopic study, that rated in degrees the injury of articular cartilage and synovium. Thus, it was concluded that there is greater efficiency in arthroscopic examination compared with the radiographic in diagnosis of lesions that involve the carpus joint, beyond a highlight for a greater number of lesions on the middle and medial regionsof the carpal joint of these animais.(AU)

Las ocurrencias de lesiones en Ias articulaciones de los caballos deportivos ocurren debido traumas quelos animales pueden sufrir en el entrenamiento o durante alguna prueba. Ante esta situación, los conceptos actualesde Ia etiología, patogenia, diagnóstico y tratamiento de cada una de Ias diferentes enfermedades de Ias articulacionesde los caballos se han estudiado cada vez más por los profesionales. Diferentes métodos de imagen son aplicablespara el diagnóstico das enfermedades de Ias articulaciones. Las radiografias muestran una forma directa de diagnóstico,pero Ia artroscopia, más aliá de diagnóstico, sino que también se aplica para el tratamiento de enfermedades de Ias articulaciones, como fracturas interarticulares, Ias osteoartritis y condromalácias. Se utilizaron para este estudio 15miembros pertenecientes a 8 caballos PSI que vieron Ia muerte por cualquier causa y estaban en constante capacitaciónen el Jockey Club de São Paulo- Ciudad Jardín. EI estudio se basó en el análisis radiográfico graduando el grado de dano articular/óseo, seguido por el estudio artroscópico con clasificación en grados de lesión en el cartílago articulary Ia sinovia. Por tanto se calificaron los danos articulares en los multi compartimentos de articulación sinovial y una mejor comprensión de Ias lesiones principales en los animales atletas, concluyendo una mayor eficiencia en el examenartrosc6pico en comparación con el examen radiográfico en el diagnóstico de lesiones que afectan a Ia articulación del carpa Y desIacando un mayor número de lesiones en Ia región media y medial de Ia articulación dei carpo de estos animales.(AU)

Emprego do cell block de agarose como método complementar no diagnóstico citológico de tumores mamários caninos / Employment of cell block of agarose as additional method in the cytological diagnosis of canine mammary tumors

Os tumores mamários são neoplasias comuns em diversas espécies, sendo os processos oncológicos de maior incidência em cães. A elevada frequência e agressividade desses processos justificam a busca de métodos diagnósticos e prognósticos rápidos, de custo reduzido e menor invasividade, visando a uma abordagem cirúrgica e terapêutica adequada. O presente estudo avaliou a adequação da utilização da técnica de cell block de agarose como método diagnóstico complementar aos esfregaços tradicionais no diagnóstico desses processos. Para tanto, foram obtidas 51 amostras citológicas de tumores mamários de 30 cadelas que passaram por excisão tumoral no HOVET-UMESP, comparando-se os resultados obtidos a partir dos esfregaços, de cell blocks, e de sua associação (esfregaços cell blocks-1) com o diagnóstico histopatológico. Os melhores resultados foram obtidos mediante a associação dos métodos, reduzindo os resultados falso-negativos e elevando a correlação cito-histológica, reforçando a importância da citologia na rotina oncológica veterinária.

The breast tumors are common neoplasms in several species, with high incidence in dogs. The high frequency and aggressiveness of these cases justifies the search for rapid, low cost and less invasive diagnostic methods, seeking for surgical approach and appropriate therapy. This study evaluated the appropriateness of the use of the agarose cell block technique as a diagnostic tool to complement traditional smears in the diagnosis of these processes. Therefore, it was obtained 51 samples from 30 dogs with breast tumors that underwent tumoral excision at the HOVET-UMESP, comparing the results obtained from smears, cell blocks, alone and in association (smears cell blocks-1), with the histopathologic diagnosis. The best results were obtained with the association of smears and cell block analysis, reducing the false negative results and increasing the cyto-histological correlation, reinforcing the importance of the use of cytology in routine veterinary oncology.

Emprego do cell block de agarose como método complementar no diagnóstico citológico de tumores mamários caninos

The breast tumors are common neoplasms in several species, with high incidence in dogs. The high frequency and aggressiveness of these cases justifies the search for rapid, low cost and less invasive diagnostic methods, seeking for surgical approach and appropriate therapy. This study evaluated the appropriateness of the use of the agarose cell block technique as a diagnostic tool to complement traditional smears in the diagnosis of these processes. Therefore, it was obtained 51 samples from 30 dogs with breast tumors that underwent tumoral excision at the HOVET-UMESP, comparing the results obtained from smears, cell blocks, alone and in association (smears cell blocks-1), with the histopathologic diagnosis. The best results were obtained with the association of smears and cell block analysis, reducing the false negative results and increasing the cyto-histological correlation, reinforcing the importance of the use of cytology in routine veterinary oncology.

Os tumores mamários são neoplasias comuns em diversas espécies, sendo os processos oncológicos de maior incidência em cães. A elevada frequência e agressividade desses processos justificam a busca de métodos diagnósticos e prognósticos rápidos, de custo reduzido e menor invasividade, visando a uma abordagem cirúrgica e terapêutica adequada. O presente estudo avaliou a adequação da utilização da técnica de cell block de agarose como método diagnóstico complementar aos esfregaços tradicionais no diagnóstico desses processos. Para tanto, foram obtidas 51 amostras citológicas de tumores mamários de 30 cadelas que passaram por excisão tumoral no HOVET-UMESP, comparando-se os resultados obtidos a partir dos esfregaços, de cell blocks, e de sua associação (esfregaços cell blocks-1) com o diagnóstico histopatológico. Os melhores resultados foram obtidos mediante a associação dos métodos, reduzindo os resultados falso-negativos e elevando a correlação cito-histológica, reforçando a importância da citologia na rotina oncológica veterinária.