A difficult emergency surgical diagnosis: atresia of the common pulmonary vein.

A newborn female experienced severe respiratory distress immediately after delivery. She presented with intense cyanosis, refractory hypoxemia, and acidosis. The deterioration was rapidly progressive, leading to the child's demise. The autopsy showed common pulmonary vein atresia, the most severe form of pulmonary venous drainage obstruction. Subpleural and interstitial pulmonary lymphagiectasias also were present as well as evidence of pulmonary hypertension. The lung pathology probably resulted from pulmonary venous atresia during prenatal development.

[Demonstrated myocardial ischemia due to multiple coronary fistulae draining into the left ventricle]. / Isquemia miocárdica demostrada secundaria a fístulas coronarias múltiples con drenaje en el ventrículo izquierdo.

There are few cases of demonstrated ischemia due to the presence of multiple coronary fistulae. We report a case of multiple coronary fistulae from left anterior descending, circumflex and right coronary arteries draining into the left ventricle, which were responsible for myocardial ischemia demonstrated with thallium stress test. They were diagnosed by coronary angiography, and their etiology seems to be congenital. The final control of symptoms was achieved with beta-blockers, and not with nitrates, which speaks for a steal phenomenon as the cause of ischemia.

Manejo del enfermo con miocardiopatía dilatada y miocarditis / Management of the patient with dilated myocardiopathy and myocarditis

La miocardiopatía dilatada (MCD) es una enfermedad intrínseca del miocardio, caracterizada por la dilatación del ventrículo izquierdo o de ambos ventrículos, así como por la disminución de su contractilidad. Es más frecuente en varones en la edad media de la vida, pero debido a que en las fases iniciales suele cursar de forma asintomática, su incidencia puede estar infraestimada. Se han identificado múltiples etiologías causantes de MCD, y todo apunta a que diversos factores pueden influir conjuntamente en producirla. Con frecuencia no se encuentra el agente causal y entonces se denomina MCD idiopática. Su presentación clínica es muy variada, pero la manifestación más frecuente es la insuficiencia cardíaca (IC), que se agrava conforme evoluciona la enfermedad.El manejo de los pacientes con MCD consiste en retrasar la progresión hacia la IC y disminuir la morbimortalidad.La miocarditis es un proceso inflamatorio no isquémico del miocardio, debido a un amplio y heterogéneo grupo de agentes etiológicos con variada distribución geográfica, lo que afecta a la incidencia y prevalencia de la enfermedad. Existe una fase inicial de agresión al miocardio, que suele seguirse de curación o de una segunda fase de inflamación crónica mediada por mecanismos autoinmunes, asociados o no a la persistencia del agente causal. La clínica varía desde la curación completa hasta la evolución hacia MCD. Su tratamiento es sintomático incluyendo el manejo y prevención de las complicaciones. Actualmente se investiga con la terapia inmunosupresora, basándose en la posible perpetuación del daño miocárdico por mecanismos autoinmunes. (AU)