Viruela del mono: una nueva amenaza para los dentistas. Vías de contagio / Monkeypox: a new threat to dentists. Contagion routes

El propósito de esta revisión es resumir la virología del virus de la viruela del mono, su transmisión, epidemiología, manifestaciones clínicas, manifestaciones orales, tratamiento y las posibles implicaciones para los dentistas. Se analizan los riesgos de transmisión a trabajadores de la salud. Un paciente asintomático o con síntomas tempranos no específicos puede acudir a la clínica dental para tratamiento odontológico. Los pacientes contagiados asintomáticos o con contacto con el virus, si el tratamiento no es urgente, deben respetar 21 días de cuarentena tras la exposición. Las gotículas respiratorias y los aerosoles a los que estamos expuest os los odontólogos al atender a los pacientes son una de las principales vías de transmisión.Sin embargo, la profesión odontológica está preparada para este nuevo reto ya que aún estamos aplicando todas las medidas de prevención aprendidas con la pandemia de COVID-19 (mascarillas FFP2, gafas, guantes, ventilación, etc) (AU)

The purpose of this review is to summarize the virology of the monkeypox virus, transmission, epidemiology, clinical features, oral manifestations, treatment, and possible implications for dentists. The risks of transmission to health workers are analyzed. A patient with no symptoms or early non-specific symptoms may come to the dental clinic for treatment. These patients or those who have been in contact with the virus, if the treatment is not urgent, must wait 21 days after exposure, which is the quarantine time. Respiratory droplets and aerosols to which dentists are exposed when caring for patients are one of the main routes of transmission. The dental profession is prepared for this new challenge as we are still applying all the prevention measures learned from the COVID-19 pandemic (FFP2 masks, goggles, gloves, ventilation, etc.) (AU)

Fusión de un tercer molar mandibular con un cuarto molar supernumerario / Fusion of mandibular third molar with supernumerary fourth molar

La fusión dental es la unión de dos gérmenes dentales normalmenteseparados, mientras que la geminación se define como el intentode división de un único germen dental.La fusión y geminación de molares es poco frecuente en la dentición permanente.Describimos un caso clínico de un tercer molar inferior derecho fusionadoa un cuarto molar supernumerario en un paciente varón de 36 años queha presentado repetidos episodios de pericoronaritis. Tras el estudio radiológicose realiza la exodoncia del cordal semiincluido bajo anestesia local.Llevamos a cabo una revisión bibliográfica al respecto(AU)

Dental fusion is the union of two tooth buds that normallyare separated, while gemination is defined as an attempt by a singletooth bud to divide.The fusion and gemination of molars is uncommon in permanentteeth.We report a clinical case of a right lower third molar fused to asupernumerary fourth molar in a 36-year-old male patient withrepeated episodes of inflammation. After the radiologic study, thesemi-impacted third molar was extracted under local anesthesia.The literature was reviewed(AU)

Estudio clínico-epidemiológico sobre el síndrome de ardor bucal / Clinical epidemiology study about the burning mouth syndrome

En el síndrome de ardor bucal el paciente refiere un dolor crónico que no suele acompañarse de lesiones mucosas u otros signos clínicos. Aunque la lengua es la localización más importante, también afecta a los labios, el paladar y la mucosa yugal e incluso a la garganta y el suelo de la boca. Con el propósito de analizar los factores epidemiológicos y determinar si este síndrome se asocia con alguna alteración oral o sistémica se realizó un estudio sobre 25 pacientes con síndrome de ardor bucal que acudieron al servicio de Cirugía de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid. Se observó que tiene un componente psicógeno importantísimo presentando la mayoría de los pacientes unas características comunes y se puede afirmar que ciertos medicamentos como los antidepresivos influyen en este cuadro (AU)

In burning mouth syndrome, patient refers a chronic pain that is not usually accompanied by mucosal lesions or another clinic signs. Although tongue is the most important location, lips, palate, yugal mucosa even throat and mouth floor can be affected, too. On the purpose of analysing the epidemiological aspects and to decide if this syndrome is associated with oral or systemic alterations a study was carried out with 25 burning mouth syndrome patients that came to the Surgery Unit of School of Dentistry of University Complutense of Madrid. A very important psychological component has been observed and most of the patients presented quite common characteristic and it can be affirmed that certain medicines like antidepressive take influence in this syndrome (AU)