ABSTRACT
Los cuidadores de pacientes en terapia de diálisis peritoneal requieren fortalecer su habilidad de cuidado. Objetivo: Describir la experiencia del cuidador familiar que cuida a personas en diálisis peritoneal que asisten al programa 'Cuidando a los cuidadores'(C) Versión institucional'. Metodología: Estudio cualitativo de tipo descriptivo, realizado en el primer semestre de 2015, con una muestra conformada por 277 relatos de cuidadores familiares de personas en diálisis peritoneal que asistieron al programa 'Cuidando a los Cuidadores(C) versión institucional'. Para el análisis de los datos se utilizó el programa Atlas Ti versión 6.0; construyendo una taxonomía inductiva de los hallazgos, reduciendo los códigos descriptores a nominales y estos a su vez a categorías de análisis, mediante técnicas de análisis de contenido. Se realizó proceso de consentimiento informado. Resultados: Dentro de las características de los cuidadores se encontró que en su mayoría son mujeres en edad productiva, que son las madres, hijas o esposas del familiar a quien cuidan. Se construyeron 7 categorías de análisis: nuevos conocimientos, interacción con otros, apoyo, descansar, bienestar, oportunidad de mejorar, nueva perspectiva. Conclusiónes: La experiencia de participar en el programa Cuidando a los Cuidadores(C) versión institucional', es una experiencia que va desde adquirir nuevos conocimientos hasta tener una nueva perspectiva como cuidador (AU)
The caregivers of patients on peritoneal dialysis therapy need to strengthen their ability to care. Goal: To describe the experience of the family caregiver who cares for people in peritoneal dialysis that attending the program 'Caring for the caregivers'(C) Institutional Version'. Methodology: Qualitative descriptive study, conducted in the first half of 2015, with a sample consisting of 277 stories of family caregivers of peritoneal dialysis who attended the program 'Caring for the Caregivers(C) institutional version'. To analyze the data the Atlas Ti program version 6.0 was used; an inductive findings taxonomy was built, reducing the nominal codes and descriptors to turn to these categories of analysis, was used content analysis techniques. Informed consent process was performed. Results: Among the characteristics of caregivers found that most of them are of working age women who are mothers, daughters or wives who take care of the family. 7 categories of analysis were constructed: New knowledge, interaction with others, support, rest, welfare, opportunity to improve and new perspective. Conclusions: : The experience of participating in the program 'Caring for the Caregivers(C) institutional version' is an experience that goes from acquiring new knowledge to gain new perspective as a caregiver (AU)
