Estudio de prevalencia de retinopatía diabética en pacientes diabéticos mediante retinógrafo no midriático / Use of non-mydriatic retinography to determine the prevalence of diabetic retinopathy in diabetic patients

Objetivo: Conocer la prevalencia y gravedad de laretinopatía diabética (RD) en una muestra poblacionalde pacientes diabéticos del área sanitaria 3mediante el empleo de cámaras no midriáticas(CNM) y telemedicina.Métodos: Se incluyeron todos los pacientes queacudieron a revisión de fondo de ojo en el área sanitaria3 de la comunidad de Madrid por presentardiabetes mellitus tipo 1 (DM1), diabetes mellitustipo no insulinodependientes (DM2NID) y diabetestipo 2 en tratamiento con insulina (DM2ID). Se realizaronretinografías en tres campos de los dos ojos,que fueron valoradas por un oftalmólogo en el hospital.Se valoró la presencia de retinopatía diabéticay su gravedad.Resultados: En el 79% de los casos la exploraciónno mostró signos de RD, en el 9% RD no proliferativaleve, en el 9% RD no proliferante moderada, enel 1% RD no proliferante severa. Esto arroja unaprevalencia aproximada del 21% de RD en la poblacióndiabética del área 3. El 12% de las retinografíasfueron no valorables, necesitando exploración porun oftalmólogo(AU)

Objectives: To establish the prevalence and severityof diabetic retinopathy (DR) in a sample ofpatients from «Health Area 3» in the Community ofMadrid using non-mydriatic retinography and telemedicine.Methods: All patients who had their ocular fundusexamined due to one of the following conditionswere included in the sample: type 1 diabetes(DM1), type 2 non- insulin-dependant diabetes(DM2NID), and type 2 insulin-dependant diabetes(DM2ID). In all cases, 3-field retinographies weretaken of both eyes to be evaluated for the presenceof DR, and its severity, by an ophthalmologist at thehospital.Results: No DR was observed in 79% of thepatients examined, 9% had a mild non-proliferativeDR, 9% had a moderate non-proliferative DR, and1% had a severe non-proliferative DR. The estimatedprevalence of DR in «Health Area 3» of theCommunity of Madrid was thus 21%. In 12% of theexaminations the retinographies were considered«low quality», thus requiring a second evaluation athospital(AU)

El método de Kabat y la lesión medular espinal / The Kabat method and spinal cord injury

Siendo la médula la vía principal de todos los impulsos y mensajes del cerebro a todas las partes del cuerpo y viceversa, además de ser un centro nervioso en sí mismo, una lesión en ella produce una alteración sensorio-motora grave desde el lugar de la lesión hacia abajo. Por este motivo, la reeducación sensorio-motriz de estas personas constituye pues un objetivo claro. Desde este punto de vista, el método de Kabat resulta de gran utilidad al potenciar los recursos sensoriales con el fin de facilitar las actividades del mecanismo neuromuscular, para ello utiliza en su técnicas patrones de movimiento que evocan actividades de la vida diaria, recordando al lesionado medular su comportamiento motor antes de la lesión (AU)