Concordancia inter e intraobservador en la medida de los agujeros maculares por tomografía de coherencia óptica / Inter- and intra-observer agreement in the measurement of macular holes by optical coherence tomography

Antecedentes y objetivo El agujero macular de espesor completo (AMEC) es una lesión foveal causada por un defecto del espesor completo de la retina neurosensorial. En su diagnóstico y en la indicación de tratamiento quirúrgico se tiene en cuenta la medida del agujero según la herramienta proporcionada por la OCT. Dicha medida puede ser realizada por varios oftalmólogos a lo largo del seguimiento de un paciente. El objetivo de este estudio es averiguar si existe variabilidad intraindividual e interindividual en dichas mediciones. Material y métodos Revisión retrospectiva de imágenes de b-scans de OCT con diagnóstico de AMEC. Se realizaron mediciones del diámetro mínimo del AMEC mediante la herramienta manual disponible en el DRI-Triton (Topcon, Japón) en las escalas 1:1 y 1:2, en días diferentes, por 2 especialistas en retina y 2 residentes. Se compararon dichas mediciones para valorar la correspondencia interobservador e intraobservador Resultados Se analizan 34 imágenes. Para la variabilidad intraobservador se obtuvo un índice de correlación superior a 0,98 en todos los casos. Para la variabilidad interobservador, el coeficiente de correlación intraclase fue de 0,94 (IC del 95%, 0,91-0,97) para la escala 1:1, y de 0,94 (IC del 95%, 0.91-0,97) para la escala 1:2. Conclusiones Los valores del tamaño de los AMEC medidos por OCT son reproducibles entre oftalmólogos especialistas y residentes y son independientes de la escala de la imagen en la que se realice dicha medición (AU)

Background and objective A full-thickness macular hole (FTMH) is a foveal lesion caused by a defect in the full thickness of the neurosensory retina. Its diagnosis and the indication for surgical treatment take into account the measurement of the hole according to the tool provided by the OCT. This measurement can be performed by several ophthalmologists during the follow-up of a patient. The aim of this study is to find out whether there is intra-individual and inter-individual variability in these measurements. Material and methods Retrospective review of OCT b-scan images with a diagnosis of FTMH. Measurements of the minimum diameter of the FTMH were performed using the hand-held tool available on the DRI-Triton (Topcon, Japan) at 1:1 and 1:2 scales, on different days, by 2retina specialists and 2residents. These measurements were compared to assess inter-observer and intra-observer correspondence. Results Thirty-four images were analysed. For intra-observer variability, a correlation index higher than 0.98 was obtained in all cases. For inter-observer variability, the intra-class correlation coefficient was 0.94 (95% CI: 0.91-0.97) for the 1:1 scale, and 0.94 (95% CI: 0.91-0.97) for the 1:2 scale. Conclusions OCT-measured AMEC size values are reproducible between ophthalmic specialists and residents and are independent of the imaging scale at which the measurement is made (AU)

Inter- and intra-observer agreement in the measurement of macular holes by optical coherence tomography.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: A full-thickness macular hole ("FTMH") is a foveal lesion caused by a defect in the full thickness of the neurosensory retina. Its diagnosis and the indication for surgical treatment take into account the measurement of the hole according to the tool provided by the OCT. This measurement can be performed by several ophthalmologists during the follow-up of a patient. The aim of this study is to find out whether there is intra-individual and inter-individual variability in these measurements. MATERIAL AND METHODS: Retrospective review of OCT b-scan images with a diagnosis of FTMH. Measurements of the minimum diameter of the FTMH were performed using the hand-held tool available on the DRI-Triton (Topcon, Japan) at 1:1 and 1:2 scales, on different days, by 2 retina specialists and 2 residents. These measurements were compared to assess inter-observer and intra-observer correspondence. RESULTS: Thirty-four images were analysed. For intra-observer variability, a correlation index higher than 0.98 was obtained in all cases. For inter-observer variability, the intra-class correlation coefficient was 0.94 (95% CI: 0.91-0.97) for the 1:1 scale, and 0.94 (95% CI: 0.91-0.97) for the 1:2 scale. CONCLUSIONS: OCT-measured AMEC size values are reproducible between ophthalmic specialists and residents and are independent of the imaging scale at which the measurement is made.

Endoftalmitis de inicio tardío asociada a ampolla de filtración por Moraxella nonliquefaciens / Delayed-onset bleb-related endophthalmitis caused by Moraxella nonliquefaciens

Las endoftalmitis asociadas a la ampolla de filtración tras cirugía filtrante de glaucoma son poco frecuentes, de inicio tardío y la mayoría están asociadas a una blebitis. Los agentes causales suelen ser estreptococos o bacterias gramnegativas. Existen pocos casos descritos en la literatura de endoftalmitis causada por Moraxella nonliquefaciens y la mayoría están asociados a una blebitis tras cirugía filtrante de glaucoma. Presentamos el caso de una paciente de 90 años con endoftalmitis en ojo derecho por Moraxella nonliquefaciens asociada a blebitis 10 años después de la cirugía de glaucoma. Tras el tratamiento, se observó la desaparición de la blebitis 2 semanas después y resolución de la vitritis 29 días después, con recuperación de la visión a valores previos (20/200). La endoftalmitis por Moraxella nonliquefaciens es rara y está asociada a blebitis de inicio tardío tras una cirugía filtrante de glaucoma. A pesar de la virulencia del cuadro, el pronóstico visual suele ser favorable

Bleb-related endophthalmitis is rare and appears months or years after surgery. The causative agents are usually streptococci or gram-negative bacteria. There are few cases in the literature of endophthalmitis caused by Moraxella nonliquefaciens, and most are delayed-onset associated with blebitis after glaucoma filtration surgery. The case is presented of a 90-year-old patient with endophthalmitis in the right eye due to Moraxella nonliquefaciens associated with blebitis 10 years after glaucoma surgery. After treatment, disappearance of blebitis is observed 2 weeks later and resolution of vitritis 29 days later, with recovery of vision to previous values (20/200). Endophthalmitis due to Moraxella nonliquefaciens is rare, and is associated with late onset blebitis after glaucoma filtration surgery. Despite the virulence of the clinical symptoms, the visual prognosis is usually favourable

Delayed-onset bleb-related endophthalmitis caused by Moraxella nonliquefaciens. / Endoftalmitis de inicio tardío asociada a ampolla de filtración por Moraxella nonliquefaciens.

Bleb-related endophthalmitis is rare and appears months or years after surgery. The causative agents are usually streptococci or gram-negative bacteria. There are few cases in the literature of endophthalmitis caused by Moraxella nonliquefaciens, and most are delayed-onset associated with blebitis after glaucoma filtration surgery. The case is presented of a 90-year-old patient with endophthalmitis in the right eye due to Moraxella nonliquefaciens associated with blebitis 10 years after glaucoma surgery. After treatment, disappearance of blebitis is observed 2weeks later and resolution of vitritis 29 days later, with recovery of vision to previous values (20/200). Endophthalmitis due to Moraxella nonliquefaciens is rare, and is associated with late onset blebitis after glaucoma filtration surgery. Despite the virulence of the clinical symptoms, the visual prognosis is usually favourable.