Cirugías de catarata por extracción extracapsular del cristalino y facoemulsificación en pacientes de Las Tunas / Cataract surgery through extracapsular cataract extraction and phacoemulsification in patients from Las Tunas

Fundamento: la catarata es la causa más frecuente de pérdida de la visión en la población mayor de 60 años, su tratamiento es el proceder quirúrgico oftalmológico más realizado en la actualidad.Objetivo: describir los resultados de la cirugía de cataratas utilizando las modalidades de extracción extracapsular y facoemulsificación del cristalino, en pacientes del Centro Oftalmológico de Las Tunas, durante el año 2016.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo a 1348 ojos en pacientes portadores de catarata que fueron intervenidos, mediante extracción extracapsular del cristalino (1257 ojos) y facoemulsificación (91 ojos), en el lugar y período de tiempo ya definidos.Resultados: la complicación quirúrgica más frecuente fue la rotura de la capsula posterior en la extracción extracapsular del cristalino. La agudeza visual fue superior en los ojos intervenidos mediante facoemulsificación con un promedio de ≥ 0,6 de visión, y recuperación visual más precoz. La endoftalmitis postquirúrgica tuvo una incidencia de 0,44.Conclusiones: ambas técnicas quirúrgicas resultaron ser efectivas para lograr una mejor calidad visual en pacientes operados de catarata, con una rápida incorporación a su vida social(AU)

Background: cataract is the most frequent cause of vision loss in the population over 60 years and its treatment is the ophthalmologic surgical procedure mostly performed today.Objective: to describe the results of cataract surgery using the two types of surgical procedures, the extracapsular cataract extraction and the phacoemulsification of the crystalline lens, in patients of the Ophthalmologic Center of Las Tunas during the year 2016.Methods: a descriptive and retrospective study was performed to 1348 patients (eyes) suffering from cataract who were operated on by extracapsular cataract extraction (1257 eyes) and phacoemulsification (91 eyes) at the place and during the period herein mentioned.Results: the most frequent surgical complication was posterior capsular tear in the extracapsular extraction of the lens. The visual acuity was higher in the eyes operated on by means of phacoemulsification with an average of ≥ 0,6 of vision, and a fastest visual recovery. Postoperative endophthalmitis had an incidence of 0,44.Conclusions: both surgical techniques proved to be effective in achieving better visual quality in patients operated on for cataract, with a rapid incorporation into their social life(AU)

Caracterización clínicoepidemiológica de los pacientes del municipio de Puerto Padre operados de catarata / Clinical and epidemiological characterization of patients of the municipality of Puerto Padre, who underwent cataract surgery

Fundamento: la catarata constituye la causa más frecuente de ceguera prevenible en el municipio de Puerto Padre y en el país, su tratamiento es quirúrgico.Objetivo: caracterizar variables clínico-epidemiológicas en los pacientes operados de catarata atendidos en el hospital Guillermo Domínguez del municipio de Puerto Padre, Las Tunas; de enero de 2005 a diciembre de 2015.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal, de los pacientes atendidos en consulta de oftalmología del referido hospital, sometidos a cirugía de catarata con extracción extracapsular del cristalino (EECC) y colocación del lente intraocular (LIO). La muestra estuvo constituida por 2063 pacientes del municipio que recibieron tratamiento quirúrgico por esta técnica, en el periodo de tiempo ya señalado.Resultados: el grupo de edad más representado fue el de mayores de 60 años, sin un predominio evidente de alguno de los sexos. La enfermedad sistémica que se presentó con mayor frecuencia fue la diabetes mellitus. Las complicaciones fueron poco frecuentes y la que más se presentó fue la ruptura de la cápsulaposterior. Se logró una mejoría de la agudeza visual de más de cuatro líneas en la escala de Snellen. Conclusiones: se caracterizaron variables clínico-epidemiológicas en los pacientes operados de catarata incluidos en este estudio(AU)

Background: cataract is the most frequent cause of preventable blindness in the municipality of Puerto Padre and in the country. Its treatment is surgical.Objective: to characterize the clinical and epidemiological variables in patients operated on for cataract at Guillermo Domínguez Hospital of the municipality of Puerto Padre, Las Tunas, from January 2005 to December 2015.Methods: a descriptive, retrospective and cross-sectional study was carried out with the patients treated at the department of ophthalmology of the hospital herein mentioned, who underwent surgery, with extracapsular cataract extraction (ECCE) and intraocular lens (IOL) implantation. The sample was made up of 2063 patients of the municipality who had surgical treatment with this technique, in the period of time already indicated.Results: the 60 and over age group was the most represented one, without an evident predominance of sex. The most frequent systemic disease was diabetes mellitus. The complications were infrequent and the one mostly presented was the posterior capsule rupture. Improved visual acuity of more than 4 lines on theSnellen scale was achieved.Conclusions: the clinical and epidemiological variables were characterized in the patients operated on for cataract who were included in this study(AU)

Estudio de tres años en pacientes con opacidad de cápsula posterior / Three-year study in patients with posterior capsular opacification

Fundamento: la opacificación de la cápsula posterior continúa siendo la complicación posoperatoria tardía más frecuente tras la cirugía de catarata.Objetivo: describir los resultados del estudio de pacientes con opacidad de la cápsula posterior, atendidos en el Hospital General Docente Guillermo Domínguez López de Puerto Padre, Las Tunas, de junio de 2013 a junio 2016.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo y prospectivo a una muestra formada por los 198 pacientes que desarrollaron opacidad de la cápsula posterior, tomados de un universo de 648 pacientes operados de catarata con implante de lente intraocular, en la institución y período de tiempo ya declarados.Resultados: el mayor número de pacientes estuvo representado por los mayores de 61 años, sin predominio evidente entre uno y otro sexo. Presentaban muy mala visión con corrección óptica, menos de 20/60 (0,3); después de la aplicación del tratamiento láser se corroboró una mejoría ostensible de la agudeza visual, más representativas en la opacificación de la cápsula posterior grado II y grado III. La hipertensión ocular transitoria fue la complicación más frecuente posterior al tratamiento con el Nd-Yag láser.Conclusiones: se describió a los pacientes con opacidad de la cápsula posterior incluidos en el estudio (AU)

Background: posterior capsular opacification is still the most frequent late postoperative complication after cataract surgery.Objective: to describe the results of the study of patients with posterior capsular opacification, attended to at Guillermo Domínguez López General Teaching Hospital from Puerto Padre, Las Tunas, from June 2013 to June 2016.Methods: an observational, descriptive and prospective study was carried out with a sample of 198 patients who developed posterior capsular opacification (PCO), out of a universe of 648 patients who were operated on for cataract with intraocular lens implant (IOL), at the institution and during the period herein mentioned.Results: most of the patients were 61 years of age and older, without an evident predominance of sex. The patients who developed posterior capsular opacification presented bad vision with optic correction, less than 20/60 (0.3). After the application of laser treatment an evident improvement of the visual acuity was corroborated, mainly present in first and second degree posterior capsular opacification. Temporary intraocular hypertension was the most frequent complication after treatment with Nd:YAG laser.Conclusions: the study described the patients who developed posterior capsular opacification (AU)