Calcificación miocárdica de etiología multifactorial / Myocardial calcification with multifactorial etiology

En el presente trabajo se describe un caso de muerte súbita en una mujer de 70 años que fallece 20 días después de ser dada de alta tras ingreso por infección urinaria secundaria a litiasis renal complicada con shock séptico e insuficiencia renal y respiratoria. En el corazón se identificó una cardiopatía isquémica crónica y extensas áreas de miocardio calcificado. Además, se exponen los tipos de calcificaciones del miocardio existentes y sus causas; y se analizan aquellos factores que en el caso presentado han podido causar la calcificación del miocardio(AU)

In the present report, we describe a case of sudden death in a 70-year-old woman who died 20 days after been discharged after admission for urinary infection secondary to renal lithiasis complicated with septic shock and renal and respiratory failure. It has been identified chronic ischemic heart disease and extensive areas of calcified myocardium. Also, we review myocardial calfications subtypes and its causes, and we analyze the specifics of the presented case(AU)

Lesiones lipomatosas uterinas: presentación de un caso y revisión de la literatura / Uterine fatty lesions: case report and a review of the literature

Las lesiones lipomatosas uterinas son una variante poco frecuente de los tumores mesenquimales benignos. Se dividen en lipomas puros y lesiones lipomatosas (difusas o focales) en el seno de un leiomioma. Presentamos el caso de una mujer de 70 años con histerectomía simple tras el diagnóstico ecográfico de «mioma gigante». Macroscópicamente la lesión correspondía a una formación lipomatosa de 13,8cm de eje máximo e histológicamente estaba constituida por células adiposas maduras, sin septos, y con cambios atróficos y traumáticos, positivas para S100 y vimentina y negativas para MDM2 y CDK4 por inmunohistoquímica e hibridación fluorescente in situ. Focalmente se identificaban áreas de degeneración mixoide y no se observaba necrosis ni hemorragia. El estudio ultraestructural fue congruente con una proliferación celular con diferenciación adiposa (AU)

Uterine fatty lesions are a rare variant of benign mesenchymal tumours. They are divided into pure and lipomatous lesions (diffuse or focal) within a leiomyoma. We report the case of a 70 year old woman who underwent a simple hysterectomy after an ultrasound diagnosis of «giant leyomioma». Macroscopically the lesion corresponded to a lipomatous formation of 13.8cm maximum diametre. Histologically the lesion consisted of mature adipose cells without septa and traumatic and atrophic changes. There was focal myxoid degeneration, but necrosis and hemorrhage were not observed. The cells were S100 and vimentin positive on immunochemistry. MDM2 and CDK4 were negative by immunochemistry and fluorescence in situ hybridization. The ultrastructural study was consistent with a cell proliferation with adipose differentiation (AU)

Tumor fibroso solitario primario en tiroides: comunicación de un caso y revisión de la literatura / Primary solitary fibrous tumour of the thyroid: a case report and review of the literature

El tumor fibroso solitario es una neoplasia mesenquimal de localización tiroidea muy poco usual. Comunicamos el caso de un varón de 42 años con resección del lóbulo tiroideo derecho tras un diagnóstico citológico de proliferación folicular. Macroscópicamente la lesión correspondía a un nódulo encapsulado de 2,5 cm de diámetro máximo. Histológicamente la lesión estaba constituida por una proliferación de células fusiformes que engloban y atrapan a los folículos tiroideos, positivas para vimentina, CD34 y BCL2. El estudio ultraestructural confirmó la naturaleza miofibroblástica de las células neoplásicas (AU)

The thyroid gland is an unusual location for solitary fibrous tumours. We report a case of a 42 year old male with a cytological diagnosis of follicular proliferation. Macroscopically the lesion corresponded to an encapsulated nodule of 2.5 cm. Histologically, it showed a proliferation of spindle cells encompassing thyroid follicles, positive for vimentin, CD34 and BCL2. The ultrastructural study confirmed the myofibroblastic nature of the proliferative cells (AU)