Paradigmatic and Syntagmatic Effects in Estonian Spontaneous Speech.

Recent evidence indicates that a word's paradigmatic neighbors affect production. However, these findings have mostly been obtained in careful laboratory settings using words in isolation, and thus ignoring potential effects that may arise from the syntagmatic context, which is typically present in spontaneous speech. The current corpus analysis investigates paradigmatic and syntagmatic effects in Estonian spontaneous speech. Following work on English, we focus on the duration of inflected and uninflected word-final /-s/ in content words, while simultaneously investigating whole words. Our analyses reveal three points. First, we find an effect of realized inflectional paradigm size, such that smaller paradigms actively used by the speakers lead to longer durations. Second, higher conditional probability is associated with shorter word forms and shorter segments. Finally, we do not directly replicate previous work on effects of inflectional status as in English word-final /-s/. Instead, we find that inflectional status interacts with conditional probability. We discuss the results in light of models of speech production and how they account for morphologically complex words and their paradigmatic neighbors.

Expanding horizons of cross-linguistic research on reading: The Multilingual Eye-movement Corpus (MECO).

Scientific studies of language behavior need to grapple with a large diversity of languages in the world and, for reading, a further variability in writing systems. Yet, the ability to form meaningful theories of reading is contingent on the availability of cross-linguistic behavioral data. This paper offers new insights into aspects of reading behavior that are shared and those that vary systematically across languages through an investigation of eye-tracking data from 13 languages recorded during text reading. We begin with reporting a bibliometric analysis of eye-tracking studies showing that the current empirical base is insufficient for cross-linguistic comparisons. We respond to this empirical lacuna by presenting the Multilingual Eye-Movement Corpus (MECO), the product of an international multi-lab collaboration. We examine which behavioral indices differentiate between reading in written languages, and which measures are stable across languages. One of the findings is that readers of different languages vary considerably in their skipping rate (i.e., the likelihood of not fixating on a word even once) and that this variability is explained by cross-linguistic differences in word length distributions. In contrast, if readers do not skip a word, they tend to spend a similar average time viewing it. We outline the implications of these findings for theories of reading. We also describe prospective uses of the publicly available MECO data, and its further development plans.

Detecting spelling errors in compound and pseudocompound words.

Three experiments using a spelling error detection task investigated the extent to which morphemes and pseudomorphemes affect word processing. We compared the processing of transparent compound words (e.g., doorbell), pseudocompound words (e.g., carpet), and matched control words (e.g., tomato). In half of the compound and pseudocompound words, spelling errors were created by transposing adjacent letters and in half of the control words, errors were created by transposing letters at the same location as the matched compound or pseudocompound words. Correctly spelled compound words were more easily processed than matched control words, but this advantage was removed when letter transpositions were introduced at the morpheme boundary. In contrast, misspelled pseudocompound words showed a processing deficit relative to their matched control words when letter transpositions were introduced at the (pseudo)morpheme boundary. The results strongly suggest that morphological processing is attempted obligatorily when the orthography indicates that morphological structure is present. However, the outcomes of the morphological processing attempts are different for compounds and pseudocompounds, as might be expected, given that only the compounds have a morphological structure that matches the structure suggested by the orthography. The findings reflect 2 effects: an orthographic effect that is facilitatory and not sensitive to morphological structure of the whole word, and a morphemic effect that is facilitatory for compounds but inhibitory for pseudocompounds. (PsycINFO Database Record (c) 2020 APA, all rights reserved).

Whole-word frequency and inflectional paradigm size facilitate Estonian case-inflected noun processing.

Estonian is a morphologically rich Finno-Ugric language with nominal paradigms that have at least 28 different inflected forms but sometimes more than 40. For languages with rich inflection, it has been argued that whole-word frequency, as a diagnostic of whole-word representations, should not be predictive for lexical processing. We report a lexical decision experiment, showing that response latencies decrease both with frequency of the inflected form and its inflectional paradigm size. Inflectional paradigm size was also predictive of semantic categorization, indicating it is a semantic effect, similar to the morphological family size effect. These findings fit well with the evidence for frequency effects of word n-grams in languages with little inflectional morphology, such as English. Apparently, the amount of information on word use in the mental lexicon is substantially larger than was previously thought.