[Bone echinococcosis]. / Echinococcosi ossea.

Hydatidosis of the bone is a rare form of human echinococcosis. Due to the clinical, diagnostic, therapeutic and prognostic problems involved, the costal and occipital locations are of particular interest. Both are rare and differ from visceral locations in that they are always "primary" and have the capacity to destroy the bone matrix and infiltrate the adjacent tissues. The course of the disease is particularly slow and without specific signs and symptoms so that it can look like any bone condition. Laboratory tests are frequently negative and not wholly specific. While some authors claim that the radiological picture is of no diagnostic significance, others state that it offers pathognomonic signs. Diagnosis will be obtained through the combined assessment of clinical, radiological, laboratory and anamnestic data. Provenance from a rural area should reinforce the suspicion. Surgery, whether radical or conservative, is the key factor in treatment though local recurrences are common. Better results are obtained by combining surgery with Mebendazole for pre and postoperative prophylaxis. Large doses over a long period will give a better clinical course and reduce the incidence of recurrences. The prognosis is good for both sites as long as surgical treatment is given in good time.

[Muscular and subcutaneous hydatidosis]. / Idatidosi muscolare e sottocutanea.

Among unusual echinococcus cysts, muscular hydatidosis merits particular attention. Careful analysis of the statistics provided by the literature shows that the condition is not all that rare: its incidence varies from 0.5 to 4.7%, making it less common than hepatic or pulmonary cysts but more frequent than cysts of the kidneys, bone, pancreas, spleen or mesenterium. There are disagreements about the percentage distribution in the various muscular districts but it seems that the incidence gradually decreases as we go from the muscles of the torso and the root of the limbs to the distal extremities. The Palermo University case series includes 6 cases of which 5 muscular and one in the connective tissue. Of the 4 muscular cases, only one is to be considered secondary. For the purposes of correct preoperative diagnosis we should not neglect either anamnestic data or laboratory tests. Though the latter are not specific they are helpful for differential diagnosis from other muscular neoformation. Exploratory centesis that must be performed very cautiously in order to prevent dissemination appears to be more specific. Radiography and ultrasound examinations permit the direct study of cystic formations and a general assessment of the possibility of multiple hydatid locations. The only possible treatment is surgical. Though total removal of the cyst is the operation of choice, this is not always possible if the cyst is very big and adhering to other structures. In this case the procedure to be adopted is sterilisation and aspiration of the content, removal of the membrane and treatment of the pericystium.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)