Internet, sexo y adolescentes: una nueva realidad. Encuesta a jóvenes universitarios españoles / The Internet, sex and adolescents: a new reality. Young Spanish university students’ survey

Objetivos: conocimiento de la realidad sobre el contacto de los jóvenes con las páginas de sexo en Internet en España. Material y métodos: se estudian los datos obtenidos de una encuesta anónima entregada a 225 estudiantes universitarios del Campus Universitario de Teruel a lo largo de 2010. Resultados: de las 200 encuestas valoradas, el 57% las contestaron mujeres. La edad de los jóvenes era de 22 ± 4 años (18-26). La edad de inicio en el ordenador fue de 13 ± 7 años (7-20). El 82% de los encuestados visita páginas de sexo (el 37% habitualmente, con un predominio claro de varones). El 29% inició sus visitas entre los 11 y los 15 años de edad, y el 32%, entre los 15 y los 18 años. De los visitantes asiduos, el 68% son varones, frente al 32% de mujeres. El 19% comenzó sus contactos en el centro escolar. El 63% de los que disponen de ordenador personal frecuenta más estas páginas que los que utilizan el ordenador familiar. Conclusiones: los mayores consumidores de pornografía en la red se encuentran en los adolescentes entre 12 y 17 años. Uno de cada tres encuestados visita habitualmente estas páginas y lo hace más frecuentemente cuando dispone de ordenador personal. Tras los resultados obtenidos, se demanda la atención de padres, educadores, médicos, pediatras, publicistas, políticos e industria para que protejan y vigilen a los niños y adolescentes. Se solicitan campañas informativas sobre el tema (AU)

Objective: the present study aims to know the reality of the relation between young people and sex web pages in Spain. Material and methods: anonymous survey, handled to 225 university students, in the University Campus of Teruel, throughout 2010. Results: two hundred surveys were analyzed; females answered 57% of them. The average age was 22 ± 4 years old (18-26). The average starting age of visiting the net was 13 ± 7 years old (7-20). We found that 82% of the survey group visit web pages of sex (from them, 37% do it normally, with a clear predominance of males); 29% initiated their visits between 11 and 15 years old and 32% between 15 to 18 years old. Of the frequent visitors, 68% are males, and 32% females; 19% started their visits at school. From the owners of a personal computer, 63% frequent more those web pages than those who use a familiar computer. Conclusions: the greatest pornography consumers in the Internet are the teenagers between 12 and 17 years old. One of every three responders usually visits this kind of pages, and does it more often when having a personal computer. Considering these results, the concern of parents, educators, doctors, pediatricians, publicists, politicians and industry is demanded in order to protect and control the children and teenagers. Campaigns about this topic are requested (AU)

Hipertensión arterial, hematuria y afectación renal en el período de incubación de la varicela / Arterial hypertension, hematuria and renal involvement before chickenpox

La varicela en la infancia es por lo general una enfermedad autolimitada, con relativamente pocas y benignas complicaciones, aunque pueden producirse complicaciones serias. La afectación renal no es frecuente en el curso de la varicela. Se presenta el caso de una paciente de 6 años de edad que desarrolló una glomerulonefritis clínica, con hipertensión arterial, hematuria y discreta afectación de la función renal demostrada por el aclaramiento de creatinina, 2 días antes de la aparición de lesiones cutáneas papulovesiculosas características de varicela. La niña se recuperó de forma espontánea en 2 semanas (AU)

[Arterial hypertension, hematuria and renal involvement before chickenpox]. / Hipertensión arterial, hematuria y afectación renal en el período de incubación de la varicela.

Chickenpox in childhood is usually a self-limiting disease with relatively few and benign complications, although serious complications do occur. Renal involvement is uncommon during the course of this disease. We describe a 6-year-old girl who developed clinical glomerulonephritis, with arterial hypertension, hematuria and transient minor disturbance of renal function revealed by creatinine clearance 2 days before the appearance of papulovesicular skin lesions characteristic of chickenpox. The patient recovered spontaneously in 2 weeks.

[Aplasia cutis congenita in a newborn: etiopathogenic review and diagnostic approach]. / Aplasia cutis congénita en un recién nacido: revisión etiopatogénica y actitud diagnóstica.

Aplasia cutis congenita is a rare condition characterized by the congenital absence of epidermis, dermis and, in some cases, subcutaneous tissues. It was first described by Cordon in 1767 and more than 500 cases have been reported since, with an estimate incidence of 3 in 10,000 births. The lesions may occur on any body surface although localised agenesis of the scalp is the most frequent pattern. In approximately 20% of cases underlying bone defects are also found. Aplasia cutis congenita occurs as an isolated defect or with other associated anomalies. There is no unifying theory for the pathogenesis and large scalp defects present a management dilemma. We report a newborn with a large scalp defect in the midline at the vertex without associated malformations. There was no significant family history. Skull and extremities radiographs, chromosome analysis, cerebral and abdominal sonography were normal. Two methods of treatment were used: a conservative approach consisting of daily antiseptic dressing to allow scalp epithelialization improved conditions for secondary surgery at 30 days of life, closing the defect with local rotational flaps. The postoperative course was uneventful and an excellent cosmetic result was achieved.

Aplasia cutis congénita en un recién nacido: revisión etiopatogénica y actitud diagnóstica / Aplasia cutis congenita in a newborn: etiopathogenic review and diagnostic attitude

La aplasia cutis congénita es una rara alteración caracterizada por la ausencia congénita de epidermis, dermis y, en ocasiones, de los tejidos subyacentes. Fue descrita por primera vez por Cordon en 1767 y desde entonces se han referido unos 500 casos, con una incidencia estimada de 3 de cada 10.000 recién nacidos. Las lesiones pueden afectar a cualquier región corporal, aunque la localización más frecuente es en el cuero cabelludo. En aproximadamente un 20 por ciento de los casos se encuentra un defecto óseo del cráneo subyacente. La aplasia cutis congénita puede presentarse aislada o asociada a otras malformaciones. No hay una teoría etiopatogénica uniforme y los grandes defectos del cuero cabelludo plantean un dilema terapéutico. Presentamos un recién nacido con un extenso defecto de cuero cabelludo localizado en la línea media del vértex sin otras malformaciones asociadas. No existían antecedentes familiares de interés. Las radiografías de cráneo y extremidades, el análisis cromosómico y las ecografías cerebral y abdominal fueron normales. Se emplearon dos pautas terapéuticas: un tratamiento conservador, consistente en curas locales diarias con antisépticos para permitir la epitelización, mejoró las condiciones para el tratamiento quirúrgico secundario, cerrando el defecto a los 30 días de vida con colgajos rotacionales locales. El postoperatorio cursó sin incidencias y se consiguió un excelente resultado estético (AU)