[Influenza vaccination in healthcare workers. Strategies to achieve compliance in a general hospital]. / Vacunación frente a la gripe en trabajadores de un hospital general. Estrategias para incrementar su cobertura.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Since healthcare workers can transmit the influenza virus to high risk patients, they should be vaccinated prior to the influenza season. In this study we describe the influenza vaccination coverage in healthcare workers in a general hospital and study its evolution over the last years. SUBJECTS AND METHOD: Descriptive epidemiological study to determine the anti-influenza vaccination coverage in healthcare workers in a hospital during 2002-2003 and 2003-2004 seasons. The variables studied in each season were sex, age and professional category. RESULTS: During each of the campaigns, 1,215 and 2,287 workers were vaccinated. The vaccination coverage increased significantly (p < 0.01) (20.2% in 2002-2003 and 38% in 2003-2004). Men were vaccinated more than women although the coverage increase was significant in both sexes (p < 0.01). During the 2002-2003 season, workers older than 50 years (24.4%) had the greatest coverage, while during 2003-2004 those older than 31 years (48.7%) were the ones with more coverage. By professional categories, the medical staff (33.8% in 2002-2003 and 59.9% in 2003-2004) had a greater vaccination acceptance. The coverage increase during these two years was significant in all healthcare workers (p < 0.01). CONCLUSIONS: A significant increase in the vaccination coverage has been observed during the two seasons studied. This fact can be related to the changes introduced in the informative strategies and the performance of more active vaccination campaigns which connect vaccination to employment areas.

Vacunación frente a la gripe en trabajadores de un hospital general. Estrategias para incrementar su cobertura / Influenza vaccination in healthcare workers. Strategies to achieve compliance in a general hospital

FUNDAMENTO Y OBJETIVO: Los trabajadores sanitarios pueden transmitir el virus de la gripe a pacientes de alto riesgo, por lo que deberían vacunarse antes de la época de la gripe. En el presente trabajo pretendemos describir la cobertura de la vacunación antigripal en los trabajadores de un hospital general y observar su evolución en los últimos 2 años. SUJETOS Y MÉTODO: Estudio epidemiológico descriptivo para determinar la cobertura de la vacunación antigripal de los trabajadores de un hospital durante las temporadas 2002-2003 y 2003-2004.En cada temporada se han estudiado las variables sexo, edad y categoría profesional. RESULTADOS: En cada una de las campañas analizadas se vacunaron 1.215 y 2.287 trabajadores. La cobertura vacunal ha aumentado significativamente (p < 0,01) (un 20,2 por ciento en 2002-2003 y el 38 por ciento en 2003-2004). Los varones se han vacunado más que las mujeres, aunque el incremento de las coberturas ha sido significativo en ambos sexos (p < 0,01). En la temporada 2002-2003 la cobertura mayor la tienen los mayores de 50 años (24,4 por ciento), mientras que en 2003-2004 la tuvieron los menores de 31 años (48,7 por ciento). Por categorías profesionales, fueron los médicos de plantilla (un 33,8 por ciento en 2002-2003 y un 59,9 por ciento en 2003-2004) los que mostraron una mayor aceptación a la vacunación. El incremento de las coberturas durante estos 2 años ha sido significativo en todas las categorías de trabajadores sanitarios (p < 0,01). CONCLUSIONES: Se ha observado un aumento significativo de las coberturas vacunales en las 2 temporadas estudiadas, que puede estar en relación con cambios introducidos en las estrategias informativas y en la realización de campañas de vacunación más activas, acercando la vacunación a las áreas de trabajo (AU)

[Accidents with exposure to biological material contaminated with HIV in workers at a third level hospital in Madrid]. / Accidentes con exposición a material biológico contaminado por VIH en trabajadores de un hospital de tercer nivel de Madrid (1986-2001).

BACKGROUND: Human Immunodeficiency Virus (HIV) is an occupational hazard among healthcare professionals accidentally contaminated with HIV-positive blood. This study is aimed at describing the characteristics of the accidents involving blood of HIV-positive patients recorded over a sixteen-year period at a general hospital. METHODS: Epidemiological study of the accidents reported in 2001 involving biological material from an HIV-positive source by the healthcare personnel of a general hospital throughout the 1986-2001 period entailing the presence of biological material from HIV-positive serology individuals. Individual, time and place-related variables, in addition to the initial serologies and those throughout the protocolized follow-up were studied for those individuals involved in these accidents. RESULTS: A total 550 accidents entailing an HIV-positive source were reported. The average number of accidents was 34.4/year. The accidental exposure rate for the period under study was 7.5/1000 workers/year. The professional group showing the highest accident rate was the nursing staff (54.4%). Percutaneous injuries were the most frequent (80.2%). The mean exposure rate was 2.6/100 beds/year. The anatomical areas involved to the greatest degree were the fingers (75.6%). A total 53.4% of those injured completed the serological follow-up without having shown any seroconversion. CONCLUSIONS: Throughout the sixteen-year period under study, the annual incidence of accidents involving an HIV-positive source increased from the 27 accidents reported in 1986 to the 60 accidents reported in 1990, there having been a downward trend as of that point in time, to the point of 12 accidents having been recorded in 2001.

Accidentes con exposición a material biológico contaminado por VIH en trabajadores de un hospital de tercer nivel de Madrid (1986-2001) / Accidents involving exposure to HIV-contaminated biological material among workers at a third-level hospital in Madrid (1986-2001)

Fundamento: La contaminación por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) es un riesgo ocupacional para los profesionales sanitarios accidentados contaminados con sangre positiva al VIH. El objetivo de nuestro estudio es describir las características de los accidentes registrados durante dieciséis años en un hospital general con sangre o fluidos biológicos procedentes de pacientes VIH positivos, determinar las tasas de exposición accidental en las diferentes categorías profesionales y comprobar el seguimiento realizado por los trabajadores del protocolo de accidentes establecido. Métodos: Estudio descriptivo en un hospital general de Madrid durante el período 1986 a 2001, de los accidentes con presencia de material biológico procedente de personas con serología VIH positiva. Se han estudiado variables del profesional accidentado relacionadas con persona, lugar y tiempo, además de las serologías al inicio y durante el seguimiento protocolizado. Resultados: Durante el período de estudio se declararon 550 accidentes con fuente VIH positiva. La media fue de 34,4 de accidentes por año. La tasa de exposición fue de 7,5 por cada 1.000 trabajadores-año. El colectivo profesional con mayor frecuencia de accidentes fue el personal de enfermería (54,4 por ciento). Las lesiones percutáneas fueron las más frecuentes (80,2 por ciento). La tasa media de exposición ha sido de 2,6 por cada 100 camas-año. Las zonas anatómicas más afectadas fueron los dedos de la mano (75,6 por ciento). El 53,6 por ciento de los accidentados finalizó el seguimiento serológico, sin registrarse ninguna seroconversión. Conclusiones: Durante los dieciséis años de estudio, la incidencia anual de accidentes con fuente VIH positiva fue en aumento desde los 27 accidentes declarados en 1986 hasta los 60 accidentes en 1990, con una tendencia descendente desde ese momento hasta contabilizarse 12 accidentes en el año 2001 (AU)