[Cardiac involvement in Lyme disease]. / Atteinte cardiaque dans la maladie de Lyme.

Cardiac manifestations of Lyme Borreliosis are relatively infrequent, occurring within weeks after the infectious tick bite (median of 21 days), and resulting at this stage from a direct borrelial infection of the myocardium, as indicated by reports of spirochete isolation from pericardium and myocardium. They may persist or appear in the late, tertiary phase of the illness, being then more likely due to infection-triggered autoimmunity. Lyme carditis typically presents with a fluctuating degree of atrioventricular block that spontaneously resolves in several days. Rarely, myocarditis may occur with or without pericardial involvement, in patients presenting with chest pain, ST depression or T wave inversion, mimicking an acute myocardial infarction, and various arrhythmias are reported, as well as pericardial effusion or heart failure. A complete recovery is usually observed, spontaneous or after antibiotherapy. Severe myocarditis or Pericarditis leading to death is exceptional. The diagnosis of Lyme carditis is based on the same association of clinical and laboratory features as in Lyme disease without cardiac involvement. But the occurrence of conduction disturbances in healthy young people suggests screening for other criteria of Lyme disease. The management of Lyme carditis does not differ from the treatment of Lyme disease without carditis and is mainly based upon the use of doxycycline or ceftriaxone.

[Kawasaki disease is also a disease of adults: report of six cases]. / La maladie de Kawasaki est aussi une maladie de l'adulte: a propos de six observations.

Kawasaki disease is an inflammatory arterial disease of unknown cause usually affecting young children, the principal complication of which is coronary artery aneurysm. Early treatment with immunoglobulins and aspirin prevents this complication. The diagnosis requires expert clinical criteria and, in atypical forms, a more recent decisional diagnostic tree has to be used. The authors report 6 cases of adult Kawasaki disease. As in the other sixty or so cases in the literature, hepatic forms were the commonest (5/6). Only three of the six cases met the classical clinical criteria and the diagnosis was made by the decisional tree or after coronary complications in the oldest subject. The five treated patients progressed favourably after a course of immunoglobulins. Echocardiography detected 100% of children with coronary disease but it was more difficult in adults in whom new non-invasive methods of coronary imaging (fast CT and MRI) and stress testing should complete the investigations. The association of prolonged pyrexia, clinical criteria and a biological inflammatory syndrome should, after exclusion of the differential diagnoses, suggest a diagnosis of Kawasaki disease in the adult as in the child. The possibility of coronary disease, even though extremely rare, should be recognised by the cardiologist and lead to diagnostic and therapeutic managements as aggressive as in children.

[Implantation of mechanical pulmonary and tricuspid valve prostheses at a distance from complete repair of Tetralogy of Fallot]. / Implantation de deux prothèses mécaniques, pulmonaire et tricuspide, à distance d'une réparation complète de tétralogie de Fallot.

The authors report the case of a 39 years old woman operated for tetralogy of Fallot at the age of 6. Multiple complications due to postoperative atrioventricular block and a poor surgical result on the pulmonary outflow tract led to several reoperations. Right ventricular dysfunction with pulmonary regurgitation and mitral tricuspid valve disease in a context of endocarditis on the pacing catheter led to double pulmonary and tricuspid valve replacement with mechanical prostheses. The outcome at follow-up at 3 years is good. To the authors' knowledge, this is the first reported case of double mechanical valve replacement of the right heart after complete repair of tetralogy of Fallot.

[Characterization of premature ventricular contraction initiating ventricular fibrillation]. / Caractéristiques morphologiques des extrasystoles ventriculaires initiatrices des fibrillations ventriculaires.

UNLABELLED: The aim of this study is to characterize the electrocardiographic features of premature ventricular contractions (PVC) from different anatomical region that trigger ventricular fibrillation (VF). METHODS AND RESULTS: 36 consecutives patients (20 males, 42+/-14 yrs) undergoing VF ablation from 7 centres were studied (22 with idiopathic VF, 4 associated with a long QT syndrome, 3 with Brugada syndrome, 4 with ischaemic cardiomyopathy and 3 associated with other substrate). Mapping of these PVC showed 2 different origins, which were then confirmed by ablation: right ventricular outflow tract (RVOT) (22%) and peripheral Purkinje network (81%). One patient had PVC from both origins (Brugada). RVOT PVC were frequent but had triggered only 5+/-5 episodes of VF for 26+/-33 months. Purkinje PVC were more likely to be present during electrical storm with 18+/-28 episodes of VF for 33+/-45 months. Right Purkinje PVC have a left bundle branch block with superior axis morphology whereas left Purkinje ones have a right bundle branch block. The axis of activation showed variation from inferior to superior depending on the area of origin from the Purkinje network and the exit site to the myocardium. However Purkinje PVC were characterized by short QRS duration (126+/-18 vs 145+/-13ms for RVOT PVC; p=0.05). In addition the coupling interval was significantly shorter compared to RVOT PVC (292+/-45 vs 358+/-37ms respectively; p=0.005). CONCLUSION: PVC initiating VF demonstrate specific electrocardiographic features that facilitate determination of their origin. Ablation of these typical PVC is feasible in order to reduce ICD shock.

Intractable hiccup as the initial presenting feature of systemic lupus erythematosus.

An infarctus of medulla oblongata was discovered in a 44-year old man with an intractable hiccup and 10, 11th and 12th right cranial nerves palsies. Systemic lupus erythematosus (SLE) with antiphospholipid syndrome was subsequently diagnosed. Hiccup has withdrew with corticosteroid therapy and low-dose aspirin. The other cases of literature and pathophysiologic hypotheses are briefly reported.

[Sudden transformation of pulmonary stenosis to trilogy of Fallot in a 65 year old patient]. / Transformation brutale d'un rétrécissement pulmonaire en trilogie de Fallot à 65 ans. Traitement par cathétérisme interventionnel.

The authors report the case of a 64 year old woman with typical valvular pulmonary stenosis in whom spontaneous and sudden reopening of the foramen ovale resulted in cyanosis. Transthoracic echocardiography with injection of contrast provides a complete diagnosis: valvular pulmonary stenosis with a mean pressure gradient of 83 mmHg and massive right-to-left interatrial shunt. The malformation was treated by interventional catheterisation in a two-stage procedure: pulmonary valvuloplasty followed by closure of the foramen ovale because of the persistence of a right-to-left interatrial shunt. The functional improvement was followed by the appearance of effort angina. Coronary angiography showed single vessel disease of the left anterior descending artery treated by stenting. The long-term outcome was satisfactory.

[The place of telemedicine in rhythmology and cardiac pacing]. / Place de la télémédecine en rythmologie et stimulation cardiaque.

Rapid advancement in telecommunication technology has made possible automatic periodic transmission of pacemaker and implantable defibrillator data to the attending physician (home monitoring). Furthermore, technology using remote control software allows, through device programmers, interrogation of the device memory, permitting remote monitoring by physicians or technical support of the manufacturer. Potential applications of these two capabilities include a close watch over the functioning of the devices, ability to obtain an earlier diagnosis (and management) of arrhythmic events, and assistance at the time of implant procedure and routine follow up. Finally these new tools raise several questions concerning safety aspects (including reliability of transmission, encrypted transfer, restricted access of the central database), economic aspects, and physician and manufacturer's liability.

[MRI and arrhythmogenic right ventricular dysplasia (ARVD). Retrospective evaluation of 50 patients]. / IRM et dysplasie arythmogène du ventricule droit (DAVD). Evaluation rétrospective chez 50 patients.

PURPOSE: To retrospectively evaluate the contribution of MRI to the diagnosis of arrhythmogenic right ventricular dysplasia (ARVD). PATIENTS AND METHODS: Thirty two men and 18 women (mean age: 48.7 years) were imaged using gated spin echo scans and short axis cine MR. References were McKenna criteria (gold standard), and also what we called "strong presumption" which may correspond to early or localized patterns, but correspond to negative McKenna scores. RESULTS: One patient was claustrophobic; another one was lost to follow-up. In reference to McKenna score, diagnosis of ARVD was established in 12 patients (2 of whom had familial dilated biventricular cardiomyopathy with rhythmic expression). Sensitivity, specificity, positive predictive value, negative predictive value and prevalence were respectively: 75%, 75%, 50%, 90% and 25%. Using "strong presumption" criteria, we observed 14 true positives (with sensitivity of 82%, specificity of 87%, PPV of 78%, NPV of 90% and prevalence of 35%). CONCLUSION: In our group, MRI was always performed before angiography. In our series, right ventricular wall T1W hyperintensity was the most frequent finding.

[Medullary extradural hematoma revealing a coarctation of the aorta]. / Hématome extra-dural médullaire révélant une coarctation de l'aorte.

The authors report a spontaneous, unusual complication of coarctation of the aorta. An 11 year old child was admitted for investigation of chest pain. Cardiovascular examination revealed typical clinical signs of coarctation of the aorta. Neurological examination found neck stiffness without headache or deficit. The presumptive diagnosis of dissection of the aorta was infirmed by echocardiography and MRI. The latter investigation, with views of the spinal cord, revealed a compressive medullary extradural haematoma. Antihypertensive therapy and corticosteroids with strict bed rest resulted in complete regression of the haematoma and the coarctation was operated 6 months later. Medullary complications of coarctation of the aorta are usually postoperative. Spontaneous complications are exceedingly rare but very serious: medullary compression by the dilated anterior spinal artery or rupture of an aneurysmal collateral vessel. In this case, magnetic resonance imaging led to diagnosis and effective early treatment of this complication before the patient developed a neurological deficit and the coarctation was treated surgically thereafter.

[Evaluation of a new stress echocardiography technique combining exercise and dobutamine in the detection of coronary disease]. / Evaluation d'une nouvelle technique d'échocardiographie de stress couplant effort et dobutamine dans la détection de la maladie coronaire.

Dobutamine stress echocardiography (DSE) and exercise stress echocardiography (ESE) are widely used for diagnosis of coronary artery disease. Each of these methods has limitations: secondary effects of Dobutamine, poor imaging quality, difficulty in attaining the maximal heart rate. The authors evaluated a test associating pedalling exercise at a constant low load (30-60 watts) with Dobutamine infusion (10-20-30-40 j/Kg/min +/- Atropine) (DES + E) in 42 patients referred for suspected coronary artery disease. All patients underwent coronary angiography on Day 1. There was significant coronary disease (> 50% stenosis) in 19 of the 42 patients. Sensitivity, specificity, negative predictive value, positive predictive value and overall diagnosis value were respectively 84, 87, 84, 87 and 86%. In the first 20 patients, the DES + E was compared directly with DES: There was only one undesirable side effect (hypertension) with DES + E compared with 5 with DES alone. The target heart rate was attained with lower doses of Dobutamine with DES + E (32.35 vs 39.42 j/Kg/min, p = 0.05). DES + E therefore seems to be a promising technique which is better tolerated than DES alone with very satisfactory diagnostic performances. However, these results require further confirmation in larger numbers of patients.

Predictive factors of ventricular fibrillation triggered by pause-dependent torsades de pointes associated with acquired long QT interval: role of QT dispersion and left ventricular function.

INTRODUCTION: Death due to acquired torsades de pointes usually is caused by ventricular fibrillation (VF), but the contributing factors to VF triggered by pause-dependent torsades de pointes are not understood. METHODS AND RESULTS: We evaluated 91 patients who fulfilled four criteria: (1) pause-dependent torsades de pointes; (2) prolonged QT interval and/or corrected QT (QTc) (>0.44 sec); (3) long-short initiation sequence; and (4) conditions known to induce pause-dependent torsades de pointes. There were 38 patients with a documented VF (group I) and 53 without VF (group II). Absolute and relative dispersions of QT and QTc were calculated based on the 12-lead standard ECG. Group I differed from group II with regard to myocardial infarction history (32% vs 13%; P = 0.035), left ventricular ejection fraction (44% +/- 14% vs 65% +/- 9%; P < 0.0001), presence of structural heart disease (100% vs 20.8%; P < 0.0001), QT mean (591 +/- 73 msec vs 514 +/- 78 msec; P < 0.0001), QTc mean (563 +/- 76 msec vs 508 +/- 90 msec; P = 0.002), absolute QT dispersion (166 +/- 56 msec vs 84 +/- 49 msec; P < 0.0001), relative QT dispersion (9.9% +/- 3.5% vs 6.3% +/- 3.2%; P < 0.0001), absolute QTc dispersion (158 +/- 57 msec vs 81 +/- 44 msec; P < 0.0001), and relative QTc dispersion (9.9% +/- 3.6% vs 6.2% +/- 3%; P < 0.0001). Multiple regression analysis showed that ejection fraction (P = 0.0001), presence of structural heart disease (P < 0.0001), and relative QTc dispersion (P = 0.038) were the only independent predictors of VF. CONCLUSION: Left ventricular function, presence of structural heart disease, and QTc relative dispersion should be evaluated carefully in patients with conditions susceptible to inducing torsades de pointes.

[Syncope, conduction disorders. Controversial indications for cardiac stimulation]. / Syncopes, troubles conductifs. Indications discutées de la stimulation cardiaque.

The objective of permanent pacemaker implantation is to provide against an increased risk of death or to improve quality of life by abolishing symptoms. In both cases, certain indications for pacing have clearly demonstrated to be strongly beneficial in well selected patients, but other are still controversial, due to the lack of convincing and converging published data, or to the absence of general consensus among specialists, or because selection criteria for pacing have been poorly defined. We try to clarify when to pace or not to pace in such conditions as first degree AV block, type I second degree AV block, intracardiac conduction defects, including those occurring at the acute stage of myocardial infarct or after cardiac surgery, sick sinus syndrome in cardiac transplant recipients, carotid sinus syndrome, vasovagal syncope, and unexplained syncopes.

[Left intra-atrial membrane without pulmonary vein obstruction: benign condition of progressive evolution? Apropos of 7 cases]. / Membrane intra-auriculaire gauche sans obstruction veineuse pulmonaire: pathologie bénigne ou évolutive? A propos de 7 observations.

Left triatrial heart is defined as division of the left atrium into two chambers, proximal and distal, by a variably perforated membrane. The data of appearance of symptoms, often in early childhood, is related to the degree of obstruction and the presence or not of an inter-atrial shunt. Widescale usage of echocardiography, the investigation of choice for this diagnosis, has led to the detection of this abnormality in older patients, sometimes asymptomatic, without pulmonary hypertension. Three adults were referred for transthoracic and transoesophageal echocardiography to investigate systemic embolic disease (2 cerebral, 1 mesenteric). Two other adults underwent the same investigations for diagnosis of the aetiology of atrial fibrillation with mitral regurgitation. Two cases were asymptomatic children, one with a clinically benign murmur and the other with ventricular extrasystoles with no malignant features. In these seven cases, transthoracic (n = 5) and/or transoesophageal (n = 7) echocardiography demonstrated a left atrial membrane corresponding to the classical description of cor triatrium. The Doppler study showed no obstruction in 6 cases and minimal obstruction in 1 case. In our series, as in similar cases reported in the literature, the diagnosis of a left atrial membrane did not lead to surgery. Although we do not know the long-term outcome of this abnormality in asymptomatic children, the observations of complications in the adult suggest a potential of evolution which poses the question of optimal management.

[Influence of alleles of apolipoprotein E on restenosis after coronary angioplasty in women]. / Influence des allèles de l'apolipoprotéine E sur la resténose après angioplastie coronaire chez la femme.

Although coronary stenting reduces the incidence of post-angioplasty restenosis, it remains a problem. The influence of lipoproteins on the development of atherosclerosis has been demonstrated but their role in restenosis is controversial. Contradictory results have been published on the subject of the influence of the APO E genotype. In an initial study, the authors showed a closer correlation between Lp (a) and coronary artery disease in women than in men. A sub-group of women who underwent angioplasty and whose lipid profile had been well established, was analysed with respect to APO E alleles. The 59 patients who underwent angioplasty included 35 single, 20 twin and 4 triple vessel diseases. Control coronary angiography was performed in 40 of these women. A telephonic interview was carried out between 12 and 22 months after dilatation on the whole population. The apolipoproteins A1, B, Lp (a) and Lp A1 were measured by immunological, turbidimetric or electroimmunological techniques. The APO E genotyping was performed with the Inno-Lipa kit. The results showed 18 angiographic restenoses (Group A), 20 coronary artery disease without restenosis (Group B), 41 without angiographic (20) or clinical (21) restenosis (Group C). In Group A, the Lp (a) was well above the threshold value of 0.30 g/l. The e4 allele was associated with the highest values of total and LDL cholesterol fractions. There was no significant difference between the APO E genotype of the different groups or with respect to the severity of lesions. The authors conclude that if the e4 is more commonly associated with high LDL-cholesterol and Lp (a), its role in the process of restenosis remains unproven. A greater number of patients is required and further studies are desirable to determine the inflammatory and/or immunological mechanisms through which APO E could influence restenosis.

[Evaluation of cardiac risk before vascular surgery by dobutamine stress echocardiography]. / Evaluation du risque cardiaque avant chirurgie vasculaire par échocardiographie de stress à la dobutamine.

The detection of coronary artery disease is essential before abdominal aortic surgery. In view of the limitations of the usual methods of investigation, dobutamine stress echocardiography was assessed in this indication. Eighty-five patients with an aortic abdominal aneurysm or obstructive arterial disease underwent dobutamine stress echocardiography followed by coronary angiography. Depending on the results, vascular surgery was performed directly, after myocardial revascularisation or not at all. Significant coronary lesions (stenosis > or = 50%) were found in 32 of the 85 patients (38%). Dobutamine stress echocardiography had a sensitivity of 78% and a specificity of 75%, and positive and negative predictive values of 66 and 85% respectively. The relative risk of coronary disease was 4.4. In this series, 15 patients had severe coronary lesions: 2 were turned down for surgery and 13 underwent myocardial revascularisation; 14 of them (93%) had a positive stress echo. The only 2 non-fatal cardiac complications of peripheral surgery (3%) occurred after a positive dobutamine stress echo. This study confirms both the necessity of preoperative assessment of coronary risk and the efficacy of dobutamine stress echocardiography in this indication. Dobutamine stress echocardiography is reliable, non-invasive, economical and a real alternative to isotopic methods. Its good predictive value justifies using coronary angiography only for patients with a positive result.

[Antiarrhythmic treatments of permanent atrial fibrillation]. / Traitements antiarythmiques de la fibrillation auriculaire permanente.

The treatment of chronic atrial fibrillation has 3 different objectives: the control of the ventricular rate, the attempts to restore sinus rhythm, and the prevention of arrhythmia recurrences. Digitalis compounds, beta-adrenergic antagonists and calcium-channel blocking agents can be used to achieve reduction of the ventricular response, in recent-onset arrhythmia with rapid heart rate, and for long-term rate control in patients who cannot be converted to sinus rhythm. In some of them, a combination of 2 of these drugs is needed to slow the ventricular rate, at rest and on exertion. Sinus rhythm can be restored by direct-current cardioversion or by using various regimens of amiodarone, a type III antiarrhythmic drug, given orally or intravenously. Cardioversion might also be accomplished by type IA and IC antiarrhythmic drugs, including quinidine, flecainide and propafenone. However, proarrhythmic effects and haemodynamic deterioration are a major concern with these compounds. On the other hand the best indication of type IA and IC antiarrhythmic drugs is the control of arrhythmia recurrences; beta-blocking agents are highly effective in patients with a high sympathetic tone or hypertrophic cardiomyopathy. Finally the widespread use of amiodarone should be limited by its non-cardiac toxicity. Whatever the drug employed in the treatment of atrial fibrillation, monitoring the inotropic effect of the drug and the effect on cardiac conduction is mandatory.

[Prolonged decrease of prothrombin level caused by rodenticide poisoning. Apropos of 3 cases]. / Diminution prolongée du TP par intoxication aux raticides. A propos de trois observations.

We report three cases of intoxication with anticoagulant rodenticides. This intoxication leads to prolonged hypocoagulability despite vitamin K therapy. In our patients, the side effect was present for 2 to 3 months.

Collective human food poisonings by clenbuterol residues in veal liver.

Twenty-two patients were reported to complain of tremor, headaches, tachycardia and dizziness 1-3 h after eating veal liver. As clinical symptoms were not suggestive of an infectious cause, the presence of veterinary drug residues was suspected. Clenbuterol, a beta 2-agonist, was being illegally used in cattle because of its anabolizing properties and may explain the observed effects. Assays of clenbuterol in samples of veal liver showed concentrations of 0.375 and 0.500 micrograms/g. To our knowledge, this is one of the first reports of clinical symptoms in humans associated with the consumption of veterinary drug residue-containing food.