Results of a randomised controlled trial between an ORC collagen hemostatic agent and a carrier-bound fibrin sealant.

INTRODUCTION: Despite ongoing optimisation of surgical techniques, hemostasis continues to be a fundamental challenge in many operations today. This randomised controlled trial compared the efficacy of a new hemostatic agent made of oxidised regenerated cellulose and collagen (ORC-Coll) with that of a conventional carrier-bound fibrin sealant (CBFS). METHODS: Hemostasis was investigated representatively in the case of post-thyroidectomy bleeding from the resection surface. To demonstrate that ORC-Coll (mediCipio® A) has at least the same hemostatic efficacy as CBFS (Tachosil®), the volume of drainage fluid at the time of drain removal was used as the primary endpoint in a non-inferiority test with a significance level of 5%. The secondary endpoints included number and size of hemostatic agents required, adhesion of the hemostatic agent to the bleeding surface, intraoperative hemostatic effect, duration of drainage and adverse events during a six-month follow-up period. RESULTS: A total of 150 patients (ORC-Coll: 75; CBFS: 75) were included. After operation, total volume of drainage fluid was 68.20±44.56mL in the ORC group and 68.21±40.20mL in the CBFS group. The non-inferiority of ORC-Coll compared to CBFS with regard to hemostatic efficacy was shown at a significance level of 5%. The results demonstrated effectiveness in achieving hemostasis without adverse events. CONCLUSIONS: ORC-Coll is an effective hemostatic agent and barrier sealant without blood components, which ensures reliable prevention of intra- and postoperative bleeding. With use of the new technique, any risks associated with the use of human blood components are a priori eliminated.

[Reconstruction of the Bile Duct with the Umbilical Vein after Laparoscopic Cholecystectomy]. / Gallengangsrekonstruktion mittels Umbilikalvene nach laparoskopischer Cholezystektomie.

Background: Roux-Y hepaticojejunostomy is currently the standard surgical procedure for the reconstruction of the bile duct after iatrogenic transection in laparoscopic cholecystectomy. However, about 30 % of all hepaticojejunostomies develop a stenosis after some time and in 7 % a cholangiocellular carcinoma occurs. Therefore, alternative procedures have been investigated. Patients: Between September 2009 and October 2013 an iatrogenic bile duct lesion was treated in 6 consecutive patients by using the pedicled umbilical vein. The median follow-up period was 16 months. Methods: In 3 cases, the bile duct lesion was detected during cholecystectomy and reconstructed in the same session. In the other 3 cases, the reconstruction was performed between the fourth and the seventh day after cholecystectomy. The pedicled umbilical vein was used as a patch in 4 cases and as an interposition graft in the other 2 cases. Results: Two out of 6 patients suffered from cholangitis after bile duct reconstruction, which was brought to complete remission by temporary endoscopic dilatation treatment. Conclusion: The use of the pedicled umbilical vein is a new surgical option for the treatment of iatrogenic bile duct lesions and seems to provide advantages over hepaticojejunostomy regarding the development and treatment of anastomotic stenosis and the risk of cholangiocellular carcinoma.

Application of a reverse dot blot DNA-DNA hydridization method to quantify host-feeding tendencies of two sibling species in the Anopheles gambiae complex.

A DNA-DNA hybridization method, reverse dot blot analysis (RDBA), was used to identify Anopheles gambiae s.s. and Anopheles arabiensis (Diptera: Culicidae) hosts. Of 299 blood-fed and semi-gravid An. gambiae s.l. collected from Kisian, Kenya, 244 individuals were identifiable to species; of these, 69.5% were An. arabiensis and 29.5% were An. gambiae s.s. Host identifications with RDBA were comparable with those of conventional polymerase chain reaction (PCR) followed by direct sequencing of amplicons of the vertebrate mitochondrial cytochrome b gene. Of the 174 amplicon-producing samples used to compare these two methods, 147 were identifiable by direct sequencing and 139 of these were identifiable by RDBA. Anopheles arabiensis bloodmeals were mostly (94.6%) bovine in origin, whereas An. gambiae s.s. fed upon humans more than 91.8% of the time. Tests by RDBA detected that two of 112 An. arabiensis contained blood from more than one host species, whereas PCR and direct sequencing did not. Recent use of insecticide-treated bednets in Kisian is likely to have caused the shift in the dominant vector species from An. gambiae s.s. to An. arabiensis. Reverse dot blot analysis provides an opportunity to study changes in host-feeding by members of the An. gambiae complex in response to the broadening distribution of vector control measures targeting host-selection behaviours.

Outcome of infection of C57BL/6 IL-10(-/-) mice with Campylobacter jejuni strains is correlated with genome content of open reading frames up- and down-regulated in vivo.

Human Campylobacter jejuni infection can result in an asymptomatic carrier state, watery or bloody diarrhea, bacteremia, meningitis, or autoimmune neurological sequelae. Infection outcomes of C57BL/6 IL-10(-/-) mice orally infected with twenty-two phylogenetically diverse C. jejuni strains were evaluated to correlate colonization and disease phenotypes with genetic composition of the strains. Variation between strains was observed in colonization, timing of development of clinical signs, and occurrence of enteric lesions. Five pathotypes of C. jejuni in C57BL/6 IL-10(-/-) mice were delineated: little or no colonization, colonization without disease, colonization with enteritis, colonization with hemorrhagic enteritis, and colonization with neurological signs with or without enteritis. Virulence gene content of ten sequenced strains was compared in silico; virulence gene content of twelve additional strains was compared using a C. jejuni pan-genome microarray. Neither total nor virulence gene content predicted pathotype; nor was pathotype correlated with multilocus sequence type. Each strain was unique with regard to absences of known virulence-related loci and/or possession of point mutations and indels, including phase variation, in virulence-related genes. An experiment in C. jejuni 11168-infected germ-free mice showed that expression levels of ninety open reading frames (ORFs) were significantly up- or down-regulated in the mouse cecum at least two-fold compared to in vitro growth. Genomic content of these ninety C. jejuni 11168 ORFs was significantly correlated with the capacity to colonize and cause enteritis in C57BL/6 IL-10(-/-) mice. Differences in gene expression levels and patterns are thus an important determinant of pathotype in C. jejuni strains in this mouse model.

Simultaneous infection of pigs and people with triple-reassortant swine influenza virus H1N1 at a U.S. county fair.

Influenza-like illness was noted in people and pigs in attendance at an Ohio county fair in August 2007. The morbidity rate in swine approached 100% within 1-2 days of initial clinical signs being recognized, and approximately two dozen people developed influenza-like illness. Triple-reassortant swine H1N1 influenza viruses were identified in both pigs and people at the fair. The identified viruses (A/Sw/OH/511445/2007, A/Ohio/01/2007, and A/Ohio/02/2007) were similar to H1N1 swine influenza viruses currently found in the U.S. swine population. This case illustrates the possibility of transmission of swine influenza in settings where there is close human/swine interaction.

Health-related quality of life in preschool children in five health conditions.

OBJECTIVE: To test the responsiveness of the Infant/Toddler Quality of Life Questionnaire (ITQOL) to five health conditions. In addition, to evaluate the impact of the child's age and gender on the ITQOL domain scores. METHODS: Observational study of 494 Dutch preschool-aged children with five clinical conditions and 410 healthy preschool children randomly sampled from the general population. The clinical conditions included neurofibromatosis type 1, wheezing illness, bronchiolitis, functional abdominal complaints, and burns. Health-related quality of life (HRQoL) was assessed by a mailed parent-completed ITQOL. Mean ITQOL scale scores for all conditions were compared with scores obtained from the reference sample. The effect of patient's age and gender on ITQOL scores was assessed using multi-variable regression analysis. RESULTS: In all health conditions, substantially lower scores were found for several ITQOL scales. The conditions had a variable effect on the type of ITQOL domains and a different magnitude of effect. Scores for 'physical functioning', 'bodily pain', and 'general health perceptions' showed the greatest range. Parental impact scales were equally affected by all conditions. In addition to disease type, the child's age and gender had an impact on HRQoL. CONCLUSIONS: The five health conditions (each with a distinct clinical profile) affected the ITQOL scales differently. These results indicate that the ITQOL is sensitive to specific characteristics and symptom expression of the childhood health conditions investigated. This insight into the sensitivity of the ITQOL to health conditions with different symptom expression may help in the interpretation of HRQoL results in future applications.

Pathogenicity and molecular characterization of emerging porcine reproductive and respiratory syndrome virus in Vietnam in 2007.

In 2007, Vietnam experienced swine disease outbreaks causing clinical signs similar to the 'porcine high fever disease' that occurred in China during 2006. Analysis of diagnostic samples from the disease outbreaks in Vietnam identified porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) and porcine circovirus type 2 (PCV-2). Additionally, Escherichia coli and Streptococcus equi subspecies zooepidemicus were cultured from lung and spleen, and Streptococcus suis from one spleen sample. Genetic characterization of the Vietnamese PRRSV isolates revealed that this virus belongs to the North American genotype (type 2) with a high nucleotide identity to the recently reported Chinese strains. Amino acid sequence in the nsp2 region revealed 95.7-99.4% identity to Chinese strain HUN4, 68-69% identity to strain VR-2332 and 58-59% identity to strain MN184. A partial deletion in the nsp2 gene was detected; however, this deletion did not appear to enhance the virus pathogenicity in the inoculated pigs. Animal inoculation studies were conducted to determine the pathogenicity of PRRSV and to identify other possible agents present in the original specimens. Pigs inoculated with PRRSV alone and their contacts showed persistent fever, and two of five pigs developed cough, neurological signs and swollen joints. Necropsy examination showed mild to moderate bronchopneumonia, enlarged lymph nodes, fibrinous pericarditis and polyarthritis. PRRSV was re-isolated from blood and tissues of the inoculated and contact pigs. Pigs inoculated with lung and spleen tissue homogenates from sick pigs from Vietnam developed high fever, septicaemia, and died acutely within 72 h, while their contact pigs showed no clinical signs throughout the experiment. Streptococcus equi subspecies zooepidemicus was cultured, and PRRSV was re-isolated only from the inoculated pigs. Results suggest that the cause of the swine deaths in Vietnam is a multifactorial syndrome with PRRSV as a major factor.

Functional abdominal complaints in pre-school children: parental reports of health-related quality of life.

PURPOSE: The aim of this study is to assess the influence of functional abdominal complaints (FAC) on health-related quality of life in a group of Dutch pre-school children. METHODS: Parents of children aged up to 6.0 visiting the outpatient pediatric department, Erasmus MC-Sophia, Rotterdam, The Netherlands in the period January 2005-December 2006 for functional abdominal complaints during at least 3 months were asked to complete the Infant/Toddler Quality of life Questionnaire (ITQOL), and questions of the abdominal pain index for use by parents to report pain symptoms in pre-school children. ITQOL scale scores of children with FAC were compared against with Dutch reference values. The abdominal pain index was tested for internal consistency and test-retest reliability. Correlations between ITQOL scale scores and abdominal pain index were assessed by Spearman's rank test. RESULTS: Results are based on 81 questionnaires completed by parents of children with FAC (response rate 61%). Children had a median age of 46 months (interquartile range 27-59), 48% girls. A significant impact was observed on most aspects of quality of life, particularly for physical functioning, general development, bodily pain, temperament and moods, general health perceptions and parental emotional impact. Parents of children with functional constipation tended to report lower scores than those of children with other FAC. The abdominal pain index appeared to be valid and was significantly correlated with ITQOL scales bodily pain and general health perceptions. CONCLUSIONS: A substantial lower health-related quality of life is reported in pre-school children with functional abdominal complaints, with effects on physical, emotional and parental domains. The 5-question severity index of abdominal pain appeared a valid tool and may be helpful to quickly assess the severity of abdominal pain in clinical practice.

Efeitos do peso externo nos chutes espontâneos de lactentes nos primeiros dois meses de vida / Effects of external load on spontaneous kicking by one and two-month-old infants

OBJETIVO: Caracterizar o padrão de chutes espontâneos de lactentes nas idades de um e dois meses, bem como verificar se o peso externo modifica o padrão dos chutes nessas idades. MÉTODOS: Oito lactentes foram filmados nas idades de um e dois meses, estando em supino em uma cadeira infantil reclinada a 0º, na qual havia um móbile na extremidade superior e um painel na extremidade inferior. O experimento teve a duração de seis minutos e 20 segundos, durante os quais foram observados os movimentos de chutes nas situações sem e com peso de 1/10 e 1/3 da massa do membro inferior do lactente. Os pesos externos foram adicionados nos tornozelos do lactente. Pela análise das imagens coletadas por filmadoras digitais, foram verificados a freqüência de chutes e de contatos dos pés em um painel, os movimentos uni e bipodais, a preferência podal e o padrão de coordenação intramembro. RESULTADOS: O teste qui-quadrado revelou aumento significativo da freqüência de chutes nas idades de dois meses e nas situações de peso de 1/10 e pós-peso. Na situação de peso de 1/3 da massa do membro, verificaram-se diminuição do contato dos pés no painel e, na idade de dois meses, aumento da freqüência de contatos. Em todas as situações e idades, houve predomínio por chutes unipodais, não havendo preferência por um dos membros. Além disso, o padrão de coordenação intramembro dos chutes foi caracterizado como em-fase em ambas as idades. CONCLUSÕES: Fatores intrínsecos como a idade e extrínsecos como o peso externo referente a 1/10 da massa do membro inferior promoveram o aumento da freqüência dos chutes espontâneos em lactentes nas idades de um e dois meses.

OBJECTIVE: To characterize the spontaneous kicking patterns among one and two-month-old infants, and find whether an external load can modify such patterns at this age. METHODS: Eight infants were filmed at the ages of one and two months, while in the supine position in a baby chair reclined at 0°. There was a mobile above the infants' arms and a board above their legs. The experiment lasted for six minutes and 20 seconds and, during this time, the infants' kicking movements with and without external loads of 1/10 and 1/3 of their leg mass were observed. The external loads were added to the infants' ankles. The analysis of the images collected using digital video recorders were used to verify the frequency of kicking, the frequency of foot contact with the board, the frequency of one or two-foot movements, foot preference and intra-limb coordination pattern. RESULTS: The chi-square test showed that the frequency of kicking was significantly increased at the age of two months and under the conditions of 1/10-load and post-load. Foot contact with the board was less under the condition of 1/3-load but increased at the age of two months. One-foot kicking predominated under all the conditions and at all ages, and the infants showed no preference between the legs. In addition, the intra-limb coordination pattern of the kicking was characterized as in-phase at both ages. CONCLUSIONS: Intrinsic factors such as the infants' age and extrinsic factors such as external loads of 1/10 of their leg mass promoted increased frequency of spontaneous kicking in one and two-month-old infants.

Adolescent health-related quality of life following liver and kidney transplantation.

UNLABELLED: Health perceptions of adolescent transplant patients should be considered in providing appropriate healthcare. OBJECTIVES: (i) quantify health-related quality of life (HRQOL) in adolescent liver and kidney transplant patients, (ii) compare caregiver ratings of their children's HRQOL to adolescent self-reports and (iii) examine the relationship between HRQOL and disease-specific disability (DSD). Adolescent liver (n = 51) and kidney (n = 26) transplant recipients and caregivers were surveyed using the CHQ-CF87 and CHQ-PF50. DSD scores were calculated for each patient. The response rate was >70%. Adolescent's psychological and physical health was similar to a healthy population, but general health poorer (p = 0.0006). Caretakers reported lower physical functioning and general health (p = 0.0001) but similar psychological health to a normative population. All caregivers expressed negative emotional impact of their child's health on themselves and family activities (p = 0.0001). Positive correlations were found between liver transplant recipients and caregivers: perceptions of behavior (ICC = 0.55, p < 0.001), mental health (ICC = 0.56, p < 0.001), self-esteem (ICC = 0.68, p

Health-related quality of life of pre-school children with wheezing illness.

Pre-school children are frequently affected by wheezing illness, with substantial influences on their health-related quality of life (HRQL). The Infant/Toddler Quality of Life Questionnaire (ITQOL) is the only generic health status measure for children aged 2 months up to 5 years. In this present study we evaluated the impact of wheezing illness in pre-school children on the HRQL, using the ITQOL. A questionnaire including the ITQOL and ISAAC questions on frequency and severity of respiratory complaints were sent to parents of patients aged 6 months-5 years visiting the outpatient department with wheezing illness. Scale scores of ITQOL of the included children were compared with general population scores. Using multivariate analysis, the influence of general and clinical characteristics on ITQOL scale scores was evaluated. Results are based on 138 children, 59% male, mean age 34 months. Children with wheezing illness scored differently to the general population sample on 8 of the 11 ITQOL scales. Age, comorbidity and employment of the respondent affected scales on child's physical and emotional functioning and parental functioning. Severity of dyspnoea and wheezing, presence of cough, corticosteroid use, and number of GP visits negatively affected scales on the child's physical and emotional functioning. In conclusion, the HRQL as measured by the ITQOL was lower in a group of Dutch pre-school children with wheezing illness compared to a general population sample. The scale scores were sensitive to age, co morbidity, socio-economic situation, and disease severity.

Preliminary evidence on the measurement properties of the Chinese version of the Child Health Questionnaire, parent form (CHQ-pF50) and child form (CHQ-CF87).

UNLABELLED: The objective of this study was to evaluate the reliability and construct validity of the Chinese parent form (PF50) and child form (CF87) of the Child Health Questionnaire (CHQ). METHODS: To assess the construct validity and reliability of the Chinese versions, we invited 1099 parents of healthy children and 816 school children to complete the Chinese CHQ-PF50 and CHQ-CF87, respectively. RESULTS: Psychometric analysis on item convergent validity and discriminant validity showed > or = 99% rates of success for all 10 scales in the CF87 and > or = 94% for all but one scale in the PF50, the exception being general health scale (86%). We observed minimal floor effects for both questionnaires, but substantial ceiling effects for five scales in both the PF50 and CF87 (physical functioning, role-emotional/behavioral, role-physical, bodily pain and family activities). A substantially lower ceiling effect was observed for the physical scale and bodily pain in the CF87 (19% and 25%, respectively) relative to the PF50 (46% and 42%, respectively). The median alpha coefficient for CF87 and PF50 was 0.90 (range, 0.80-0.94) and 0.78 (range, 0.44-0.88), respectively. CONCLUSIONS: Our findings suggest that the Chinese CHQ-PF50 and CHQ-CF87 are robust and sufficiently reliable for group comparisons and perhaps also for use in other Chinese populations.

Multicenter pilot study of 5-fluorouracil, folinic acid, interferon alpha-2b and degradable starch microspheres via hepatic arterial infusion in patients with nonresectable colorectal liver metastases.

BACKGROUND: It is necessary to establish therapeutic regimens for patients with nonresectable hepatic metastases of colorectal carcinoma. A new regional chemotherapy regimen was tested in a prospective study in three centers. PATIENTS AND METHODS: An arterial port system was implanted in 95 patients. From January 1994 to March 1999, intra-arterial treatment was applied via the hepatic artery using 450 mg starch microspheres with 5 million IU recombinant interferon-alpha 2B, 500 mg/m2 folinic acid and 600 mg/m2 5-FU body surface for 5 days with a 14-day interval. RESULTS: The tumor response rate was 70%. Median disease progression was 17 months, median survival 24 months. The subgroup analysis shows a significant advantage (p<0.00001) for patients with a liver tumor involvement of <25% and a median survival of 39 months compared to a tumor involvement of 25-50% (24 months) and >50% (14 months). Major toxicity problems were observed in 11%. However, there was no termination of therapy on account of these problems. CONCLUSION: Intra-arterial chemotherapy with our new regimen was useful in patients with colorectal liver metastases who had only an intrahepatic tumor burden of <50%.

Reliability and validity of the child health questionnaire-child form (CHQ-CF87) in a Dutch adolescent population.

UNLABELLED: Feasibility, reliability, and discriminative validity of the cross-culturally adapted Dutch version of the originally US child health questionnaire-child form (CHQ-CF87), an 87-item generic pediatric health-related quality of life instrument, were assessed. The success criterion in this first evaluation was the equivalence of psychometric properties of the adapted and the original CHQ. A total of 466 schoolchildren (9-17 years) were invited to complete the questionnaire in the classroom. Test-retest reliability was measured after 14 days in a subgroup (n = 71). Response was 96%. Four scales had ceiling effects (>50%), as was reported in an Australian study. Cronbach alpha-values were adequate (>0.70), except for 'physical functioning' (0.56). Test-retest correlations, not previously reported, were not statistically significant for two CHQ-scales, whereas average retest scores indicated better health for five scales (p < 0.01). The CHQ scales discriminated significantly (p < 0.01) between children without (n = 281) and children with two or more self-reported chronic diseases (n = 59). This is in correspondence with US and Australian reports. CONCLUSIONS: The current data support application of the Dutch CHQ-CF in predominantly healthy populations, e.g. in school settings. Given the limitations of this study and some less favorable results (score distributions, internal consistency, test-retest reliability), further evaluation of the CHQ-CF is recommended, preferably by analyses of item performance and scale validity in international data sets that include varied clinical subgroups.

New molecular phenotypes in the dst mutants of Arabidopsis revealed by DNA microarray analysis.

In this study, DNA microarray analysis was used to expand our understanding of the dst1 mutant of Arabidopsis. The dst (downstream) mutants were isolated originally as specifically increasing the steady state level and the half-life of DST-containing transcripts. As such, txhey offer a unique opportunity to study rapid sequence-specific mRNA decay pathways in eukaryotes. These mutants show a threefold to fourfold increase in mRNA abundance for two transgenes and an endogenous gene, all containing DST elements, when examined by RNA gel blot analysis; however, they show no visible aberrant phenotype. Here, we use DNA microarrays to identify genes with altered expression levels in dst1 compared with the parental plants. In addition to verifying the increase in the transgene mRNA levels, which were used to isolate these mutants, we were able to identify new genes with altered mRNA abundance in dst1. RNA gel blot analysis confirmed the microarray data for all genes tested and also was used to catalog the first molecular differences in gene expression between the dst1 and dst2 mutants. These differences revealed previously unknown molecular phenotypes for the dst mutants that will be helpful in future analyses. Cluster analysis of genes altered in dst1 revealed new coexpression patterns that prompt new hypotheses regarding the nature of the dst1 mutation and a possible role of the DST-mediated mRNA decay pathway in plants.

Paramyxovirus infection in pigs with interstitial pneumonia and encephalitis in the United States.

In the last few years, newly recognized paramyxoviruses have been associated with severe disease in several animal species, including swine, as well as in human beings. Recently, a paramyxovirus was isolated from a swine herd in the northcentral United States that experienced an epizootic of respiratory and central nervous system disease. Affected pigs had interstitial pneumonia with necrotizing bronchiolitis and encephalitis characterized by lymphocytic perivasculitis and diffuse gliosis. Germ-free pigs inoculated with this isolate developed mild clinical illness and similar but less severe histopathologic lesions in lungs and brain.

Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ) in 32 countries. Review of the general methodology.

The aim of this project was to cross-culturally adapt and validate the American English version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and of the Child Health Questionnaire (CHQ) in the 32 different member countries of the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO). This effort forms part of an international study supported by the European Union to evaluate the health-related quality of life in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA) as compared to their healthy peers. A total of 6,644 subjects were enrolled from 32 countries: Argentina, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Israel, Italy, Korea, Latvia, Mexico, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Russia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom, and Yugoslavia. A total of 3,235 patients had JIA (20% systemic onset, 33% polyarticular onset, 17% extended oligoarticular subtype, and 30% persistent oligoarticular subtype) while 3,409 were healthy children. This introductory paper describes the methodology used by all the participants. The results and the translated version of both the CHAQ and the CHQ for each country are fully reported in the following papers. The results of the present study show that cross-cultural adaptation is a valid process to obtain reliable instruments for the different socio-economic and socio-demographic conditions of the countries participating in the project.

The Dutch version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ).

We report herein the results of the cross-cultural adaptation and validation into the Dutch language of the parent's version of two health related quality of life instruments. The Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) is a disease specific health instrument that measures functional ability in daily living activities in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). The Child Health Questionnaire (CHQ) is a generic health instrument designed to capture the physical and psychosocial well-being of children independently from the underlying disease. The Dutch CHAQ was fully validated with 3 forward and 3 backward translations while the CHQ was already published and therefore it was revalidated. A total of 180 subjects were enrolled: 100 patients with JIA (17% systemic onset, 31% polyarticular onset, 18% extended oligoarticular subtype, and 34% persistent oligoarticular subtype) and 80 healthy children. The CHAQ clinically discriminated between healthy subjects and JIA patients, with the systemic, polyarticular and extended oligoarticular subtypes having a higher degree of disability, pain, and a lower overall well-being when compared to their healthy peers. Also the CHQ clinically discriminated between healthy subjects and JIA patients, with the systemic onset, polyarticular onset and extended oligoarticular subtypes having a lower physical and psychosocial well-being when compared to their healthy peers. In conclusion the Dutch version of the CHAQ-CHQ is a reliable, and valid tool for the functional, physical and psychosocial assessment of children with JIA.

The Swedish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ).

We report herein the results of the cross-cultural adaptation and validation into the Swedish language of the parent's version of two health related quality of life instruments. The Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) is a disease specific health instrument that measures functional ability in daily living activities in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). The Child Health Questionnaire (CHQ) is a generic health instrument designed to capture the physical and psychosocial well-being of children independently from the underlying disease. The Swedish CHAQ CHQ were already published and therefore were revalidated in this study. A total of 129 subjects were enrolled: 69 patients with JIA (13% systemic onset, 39% polyarticular onset, 25% extended oligoarticular subtype, and 23% persistent oligoarticular subtype) and 60 healthy children. The CHAQ clinically discriminated between healthy subjects and JIA patients, with the systemic, polyarticular and extended oligoarticular subtypes having a higher degree of disability, pain, and a lower overall well-being when compared to their healthy peers. Also the CHQ clinically discriminated between healthy subjects and JIA patients, with the systemic onset, polyarticular onset and extended oligoarticular subtypes having a lower physical and psychosocial well-being when compared to their healthy peers. In conclusion the Swedish version of the CHAQ-CHQ are reliable, and valid tools for the functional, physical and psychosocial assessment of children with JIA.

The Norwegian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ).

We report herein the results of the cross-cultural adaptation and validation into the Norwegian language of the parent's version of two health related quality of life instruments. The Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) is a disease specific health instrument that measures functional ability in daily living activities in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). The Child Health Questionnaire (CHQ) is a generic health instrument designed to capture the physical and psychosocial well-being of children independently from the underlying disease. The Norwegian CHAQ and CHQ have already been published and therefore they were fully revalidated in this study. A total of 148 subjects were enrolled: 88 patients with JIA (6% systemic onset, 45% polyarticular onset, 10% extended oligoarticular subtype, and 39% persistent oligoarticular subtype) and 60 healthy children. The CHAQ clinically discriminated between patients with various JIA subtypes, with the systemic, polyarticular and extended oligoarticular subtypes having a higher degree of disability, pain, and a lower overall well-being when compared to those with persistent oligoarticular arthritis. Also the CHQ clinically discriminated between healthy subjects and JIA patients, with the systemic onset, polyarticular onset and extended oligoarticular subtypes having a lower physical and psychosocial well-being when compared to their healthy peers. In conclusion the Norwegian version of the CHAQ-CHQ is a reliable, and valid tool for the functional, physical and psychosocial assessment of children with JIA.