Erratum: Religion is Secularised Tradition: Jewish and Muslim Circumcisions in Germany.

[This corrects the article DOI: 10.1093/ojls/gqaa028.].

Religion is Secularised Tradition: Jewish and Muslim Circumcisions in Germany.

This article demonstrates that the legal reasoning dominant in modern states secularises traditions by converting them into 'religions'. Using a case study on Germany's recent regulation of male circumcision, we illustrate that religions have (at least) three dimensions: religiosity (private belief, individual right and autonomous choice); religious law (a divinely ordained legal code); and religious groups (public threat). When states restrict traditions within these three dimensions, they construct 'religions' within a secularisation triangle. Our theoretical model of a secularisation triangle illuminates that, in many Western states, there is a three-way relationship between a post-Christian state and both its Jewish and Muslim minorities. Our two theoretical proposals-the secularisation triangle and the trilateral relationship-contribute to a re-examination of religious freedom from the perspective of minority traditions and minority communities.

Isolation and characterization of Israeli acute paralysis virus, a dicistrovirus affecting honeybees in Israel: evidence for diversity due to intra- and inter-species recombination.

We report the isolation, purification, genome-sequencing and characterization of a picorna-like virus from dead bees in Israel. Sequence analysis indicated that IAPV (Israeli acute paralysis virus) is a distinct dicistrovirus. It is most homologous to Kashmir bee virus and acute bee paralysis virus. The virus carries a 9487 nt RNA genome in positive orientation, with two open reading frames separated by an intergenic region, and its coat comprises four major proteins, the sizes of which suggest alternate processing of the polyprotein. IAPV virions also carry shorter, defective-interfering (DI)-like RNAs. Some of these RNAs are recombinants of different segments of IAPV RNA, some are recombinants of IAPV RNA and RNA from another dicistrovirus, and yet others are recombinants of IAPV and non-viral RNAs. In several of the DI-like RNAs, a sense-oriented fragment has recombined with its complement, forming hairpins and stem-loop structures. In previous reports, we have shown that potyviral and IAPV sequences are integrated into the genome of their respective hosts. The dynamics of information exchange between virus and host and the possible resistance-engendering mechanisms are discussed.