[The old man and the syrup]. / Le vieil homme et le sirop.

Intoxication by glycyrrhizin is a rare cause of hypokalemia. We describe a patient with severe hypokalemia caused by long-term consumption of syrup containing liquorice. The physiopathological mechanism of the intoxication and the differential diagnosis are presented.

[Uncommon complication of anticoagulant therapy: pituitary hemorrhage]. / Une complication inhabituelle d'un traitement anticoagulant: l'hémorragie hypophysaire.

Pituitary apoplexy is well known as the first manifestation of pituitary tumour. Conversely, haemorrhage of a pituitary adenoma, revealed by anticoagulant therapy, is very uncommon. Two weeks after initiation of anticoagulant therapy for a deep venous thrombosis, an 83-year-old woman presented with intracranial hypertension and blindness. CT-scan revealed pituitary hematoma within a large adenoma. Three months after surgery, partial visual defect persisted in association with panhypopituitarism. When pituitary disorder is known, hemorrhage risk should be taken into account in the prescription of anticoagulant therapy.

[Type 2 diabetes mellitus associated with pancreatic and renal malformations]. / Diabète de type 2 associé à des malformations rénales et pancréatiques.

A 55-year-old woman presented with a recent diabetes mellitus associated with pancreatic and renal malformations. This atypical diabetes raised the possibility of maturity onset diabetes of the young (MODY) and a genetic research was performed. These malformations led to MODY5 diagnosis that was confirmed by the presence of HNF1beta gene mutation.

[Seizure and Bourneville tuberous sclerosis: think about insulinoma]. / Crise comitiale et sclérose tubéreuse de Bourneville: penser à l'insulinome.

Bourneville tuberous sclerosis is a phacomatosis characterized by skin, neurological and ophthalmological lesions. At first, seizure can reveal cerebral lesions, but other causes may be suspected. We report a case of a Bourneville tuberous sclerosis in a 41-year-old-man with hypoglycemia leading to seizures, resulting from an insulinoma.

[Recommendations of the French National Health Authority for management of high blood pressure in clinical practice]. / Les recommandations de la Haute Autorité de Santé sur la prise en charge de l'HTA à l'épreuve des faits.

UNLABELLED: The new recommendations of the French national authority for health (or Haute Autorité de Santé: HAS) concerning management of high blood pressure (HBP) deserve to be compared with real clinical practices in a large population. MATERIAL AND METHODS: [corrected] EPIMIL is a prospective epidemiological study designed to assess the prevalence of the metabolic syndrome and the risk factors in a 2045 French male military personnel coming from Paris area. The different recommendations of the HAS have been applied to these subjects, and the aim of this work is to compare these theoretical objectives to what is done in real practice. RESULTS: Among these 2045 subjects aged of mean 38,6 +/- 8,8 years, 78 (4%) are known and treated for HPB. Although half of them present more than two associated risk factors, the means of systolic blood pressure and diastolic blood pressure stay at high levels. The blood pressure (BP) targets established at 140/90 mmHg are only reached by 33 patients (42%). Among the 1967 subjects considered to have normal BP, the BP considered as optimal (120/80 mmHg) is only found in 695 subjects (35.3%) and 428 (21.7%) do present ignored or neglected HBP, in spite of the presence of important associated risk factors. Then, the cardiovascular risk stratification into levels, as recommended by the HAS, shows that for these subjects considered to have normal BP, risk is finally low for 6%, moderate for 12%, and high for 3.5%. COMMENTS: In a selected and in theory regularly followed population, the recommendations of the HAS are insufficiently applied, as well for detection or treatment of HBP. Then, information of both medical personnel and also the interested parties should be necessary, in order to see these recommendations applied in real practice.

[Role of nocturnal blood pressure in the onset of diabetic nephropathy]. / Responsabilité de la pression artérielle nocturne dans l'apparition d'une néphropathie chez les diabétiques.

UNLABELLED: The aim of this study was to assess the responsibility of night-time blood pressure in the onset of nephropathy in diabetic patients. PATIENTS AND METHODS: This study included 98 diabetic patients (mean age: 54 +/- 15 years, diabetes duration: 15 +/- 10 years). An evaluation of diabetes and a 24-h ambulatory blood pressure were performed at the initial evaluation (Y0) and about five years later (Y5). At Y0, all patients had normal urinary albumin excretion (UAE) (<30 mg/24h). They were separated into two groups according to urinary albumin excretion at Y5: group (N +): UAE>30 mg/24h and group (N-): UAE<30 mg/24h. Twenty four hours ambulatory blood pressure, clinical and biological parameters recorded at Y0 were compared in both. RESULTS: At Y5, there was 18 patients in group (N +) and 78 in group (N-). Patients of group (N +) were older than those of group (N-): 62.9 +/- 9.5 vs. 52.6 +/- 15.7 years, p<0.01, and their BMI was higher (28 +/- 5 vs. 25 +/- 4 kg/m2, p<0.03). Diabetes duration and Hb A1c levels did not differ from significant manner in both. At Y0, UAE was significantly higher in group (N +) than in group (N-): 13 +/- 7 vs. 8 +/- 6 mg/24h, p<0.01. At the initial evaluation, daytime systolic and diastolic blood pressures did not differ from significant manner in both. Systolic and diastolic BP night-time were higher in diabetic patients who developed microalbuminuria (SBP: 122 +/- 19 vs. 113 +/- 13 mmHg, p<0.05 and DBP: 70 +/- 6 vs. 65 +/- 10 mmHg, p<0.03). UAE collected at Y5 was correlated to night-time BP recorded at Y0 (SBP: r=0.381, p=0.001 and PAD: r=0.294, p=0.004) and night-time systolic BP explained 12.3% of the UAE variance. Progression of UAE between the two evaluations was found to be correlated to the night-time systolic BP recorded at Y0 (r=0.335, p=0.0008) and night-time systolic BP explained 11.7% of the progression variance. There was a negative correlation between UAE at A5 and the difference between daytime and night-time BP recorded during the same evaluation (r=- 0.230, p=0.024 with SBP and r=- 0.243, p=0.017 with DBP). CONCLUSION: The results underlign the resposability of night-time blood pressure, and more especially of nighttime systolic blood pressure, for the onset of nephropathy in diabetic patients.

[Modifications of 24-h blood pressure profile associated with reduction of the heart rate variability in type 1 diabetic patients]. / Modifications du profil tensionnel nycthéméral associées à la réduction de la variabilité de la fréquence cardiaque chez le diabétique de type 1.

UNLABELLED: The purpose of this study was to assess the blood pressure modifications in type 1 diabetic patients who present reduction of heart rate variability. PATIENTS AND METHODS: This study included 70 type 1 diabetic patients (mean age: 42 +/- 13 years, diabetes duration: 13.2 +/- 9 years. They were free for complications and did not receive other treatment than insulin. Heart rate variability was evaluated using 24-h continuous ECG record spectral analysis. Patients were divided into two groups according to whether log high frequency power was lower (group 1, N=36) or higher (group 2, N=3 4) than 70 patients'mean. Clinical and biological features and 24-h ambulatory blood pressure measurement were compared in both groups. RESULTS: Patients of group 1 were older than group 2 (47.8 +/- 11.2 vs. 35.7 +/- 12.2 years, p<0.0001) and diabetes duration was higher (16.9 +/- 8.4 vs. 9.4 +/- 8 years, p<0.001). BMI and Hb A1c did not differ from significant in both. Night-time blood pressure was upper in group 1 (SBP: 112 +/- 13 vs. 103 +/- 11 mmHg, p<0.01 and DBP: 66 +/- 8 vs. 60 +/- 7 mmHg, p<0.001). The difference between blood pressures during day and night (DeltaBP) were lower in group 1 than in group 2 (DeltaSBP: 10 +/- 9 vs. 15 +/- 7 mmHg, p<0.02 and DeltaDeltaBP: 9 +/- 7 vs. 12 +/- 5 mmHg, p<0.04). DSBP and DDBP were found to be correlated with log HF power (r=0.356, p<0.003), which could explain 11.8% and 12% of their variance. Urinary albumin excretion rate was higher in group 1 (8 +/- 4 vs. 5 +/- 3 mg/24h, p<0.01). CONCLUSION: In type 1 diabetic patients free for complications, reduction in heart rate variability linked to age and diabetes duration is associated with a reduction in nighttime BP fall. These two parameters of autonomic neuropathy could have a pathogenic role in the development of incipient nephropathy.

[Hyponatremia due to tramadol]. / Hyponatrémie due au tramadol.

We reported a 92-year-old woman with hyponatremia (117 mmol/l) occurring three days after the introduction of tramadol. Diagnosis of inappropriate antidiuretic hormone secretion was based on blood and urinary analysis and dosage of antidiuretic hormone. Natremia became normal after tramadol cessation and fluid restriction. Natremia must be measured when neurological abnormality occurs with tramadol treatment.

[Arthritis without urethritis: remember gonococcus]. / Arthrite sans urétrite: penser au gonocoque.

INTRODUCTION: Septic arthritis caused by Neisseria gonorrhoeae is mono or pauciarticular. They represent a nonrare cause of arthritis in sexually active adults. He is necessary to think of it even in the absence of urethritis. EXEGESIS: We report the case of gonococcal arthritis without urethritis in a young man associated with positive synovial fluid culture and negative blood cultures. CONCLUSION: Prompt recognition and treatment of this disease results in cure without aftereffects. The finding of penicillin-resistant organisms reinforces recent recommendations that advanced-generation cephalosporin must be used as initial therapy.

[Silent thyroiditis in a patient under lithium therapy]. / Thyroïdite silencieuse chez un patient traité par lithium.

While hypothyroidism secondary to treatments by lithium are well known, cases of hyperthyroidism are less common. A 48 years old patient under lithium carbonate from about 10 years ago presents hyperthyroidism without any auto-immunity biological markers, associated with a very low thyroid tracer uptake on scintigraphy. Treatments by anti thyroid agents will be necessary during months in order to normalize the hormone level, whereas lithium is maintained. Only few tens of cases of hyperthyroidism related to lithium have been reported in the literature. This observation shows the importance of the thyroid hormonal follow up for patients under lithium, in order to treat them before the outbreak of a thyroid dysfunction. The causal toxic mechanism is still unclear, and may be related with a direct damage of lithium to follicular cells.

[Influence of blood pressure level on urinary albumin excretion rate and erythropoietin production in diabetic patients]. / Influence de la pression artérielle sur l'excrétion urinaire d'albumine et la production d'érythropoïétine des diabétiques.

UNLABELLED: The purpose of this study was to investigate blood pressure variations during diabetic incipient nephropathy and to evaluate theirs consequences for erythropoietin (EPO) production. PATIENTS AND METHODS: This study included 94 diabetic patients (mean age: 59.9 +/- 15.3 years, diabetes duration: 13.8 +/- 15.3 years). Patients were divided in two groups according to urinary albumin excretion rate (UAE): group 1: UAE <30 mg/24 hrs, N=64 and group 2: 30

Epidemiology of the metabolic syndrome in 2045 French military personnel (EPIMIL study).

CONTEXT: The Metabolic syndrome is considered to be an important public health problem, but few epidemiological studies have defined the present situation in France. EPIMIL is a prospective epidemiological study that began on February 1, 2003. SUBJECTS AND METHODS: This study was designed to identify the clinical and laboratory parameters of metabolic syndrome and cardiovascular risk factors in a population of 2045 male military personnel based in the Paris region. The initial 1-year cross-sectional study will be followed by a 10-year follow-up and patient care. RESULTS: The 2045 subjects included 185 (9%) presented at least 3 of the 5 NCEP ATP III criteria defining metabolic syndrome. They were significantly older (42.2 +/- 8.5 yrs) than the other subjects (37.3 +/- 8.7 yrs, P<0.001), had a higher BMI (29.5 +/- 3.4 vs 24.8 +/- 2.9 kg/m2, P<0.001) and a greater body weight at age 20 (75.4 +/- 11 vs 70.4 +/- 8.5 kg, P<0.01). Smoking, little physical activity and family histories of diabetes and arterial hypertension were more frequent in these men. While levels of the cholesterol and CRP us were higher, Lp(a) and homocysteine concentrations were normal. Plasma insulin and BMI (r = 0.456 P<0.0001) and plasma insulin and waist circumference (r = 0.446 P<0.0001) were well correlated. Lastly, plasma insulin, free fatty acids and cardiovascular risk increased steadily with the increase in the number of metabolic syndrome criteria. CONCLUSIONS: These results in a large and particularly uniform population of men show the prevalence of metabolic syndrome in adult men, and demonstrate its link with insulin resistance. Men with several risk factors require specific care, particularly for hypertension and dyslipidemia; the effectiveness of this care will be evaluated during the follow-up period.

[Klinefelter's syndrome diagnosed three years after surgery for mediastinal teratoma]. / Diagnostic d'un syndrome de Klinefelter trois ans après chirurgie d'exérèse d'un tératome médiastinal.

INTRODUCTION: The association between some types of tumor and Klinefelter's syndrome (KS) is often missed and diagnosis of the latter delayed, as in this case report. CASE: We present the case of a 20 year-old patient for whom KS was not diagnosed until three years after thoracic surgery for a mediastinal teratoma. DISCUSSION: The association between KS and mediastinal germ-cell tumors is not coincidental; it illustrates the relation between aneuploidy and oncogenesis. In a young adult male, palpation of the scrotum to look for microorchidism is justified when these tumors are diagnosed because 25% occur in patients with KS.

[Evolution of circadian blood pressure and urinary albumin excretion according to the type of diabetes over a 10-year period]. / Evolution à 10 ans de la courbe de la pression artérielle et de la micro-albuminurie selon le type de diabète.

UNLABELLED: The aim of the present study was to evaluate the circadian blood pressure and rinary albumin excretion (UAE) according to the type of diabetes over a 10-year period. PATIENTS AND METHODS: This study is based on 43 diabetic patients, 24 type 1 and 19 type 2. Ambulatory blood pressure monitoring was used to assess blood pressure at the initial evaluation (A0) and about 10 years later (A10). UAE was also checked at 10 years interval and was <30 mg/day at A0. RESULTS: At A0, ABPM and UAE did not differ in a significant manner between type 1 and type 2 diabetics. Type 2 diabetic patients were older than type 1 (59.7 +/- 15.4 vs 42.9 +/- 12.9; p<0.0001) but the age of diabetes did not differ between the 2 groups. Between A0 and A10, there was an increase in 24 h SBP of type 1 and type 2 diabetics (type 1: 114 +/- 10 vs 124 +/- 12 mmHg; p<0.01 and type 2: 113 +/- 19 vs 135 +/- 13 mmHg; p<0.0001). 24 h DBP, as well as BP differences (day-night) did not differ between the 2 evaluations. At A10, 24 h SBP was higher in type 2 than in type 1 (135 +/- 13 vs 124 +/- 12 mmHg; p<0.001) but differences between day and night BP were not significant. In type 1 diabetes, progression of SBP was not associated with an increase in UAE rate, while this rate increased in type 2 betwwen A0 and A10 (9 +/- 7 vs 70 +/- 101 mg/24 h; p<0.01). AT A10, UAE was higher in type 2 than in type 1 diabetes (70 +/- 101 vs 14 +/- 31 mg/24 h; p<0.02). In type 2 diabetes, the progression of UAE was correlated with SBP at A10 (r=0.495; p<0.03). CONCLUSION: The increase in BP levels and in UAE rate differ between type 1 and type 2 diabetes and these differnces are not due to patients age, nor to modifications in BP curves. They are probably linked to a physiopathology which could be more complex in type 2 than in type 1 diabetes.

Should pancreas imaging be recommanded in patients over 50 years when diabetes is discovered because of acute symptoms?

The relationship between diabetes mellitus and cancer of the pancreas is complex and incompletely understood. Nevertheless, it is generally agreed that new-onset diabetes in a patient over 50 Years old is a classical indication of pancreatic cancer. But there is no official directive in France that a scan should routinely be performed in such cases. We have studied 115 patients aged over 50 who were hospitalized for new-onset diabetes (fewer than 30 days) whose instability required insulin treatment. Routine imaging revealed abdominal disorders in 14 patients, 6 (5.2%) of whom were suffering from pancreatic adenocarcinomas. No clinical indication or laboratory test, apart from an unusually severe anorexia, suggested the discovered disorders. We therefore routinely carry out a pancreas scan, preferably by MRI, on all patients over 50 Years old presenting with new-onset diabetes, even if there are not clinical or laboratory indications of cancer. This is the only way in which small pancreatic cancers can be detected, thus providing the best hopes for successful treatment. Unfortunately, too often, this approach also detects only tumors that are already well developed. However, nowadays, it is not conceivable for a clinical team to discharge a patient from hospital with such a serious disease undiagnosed.