[Interest of echocardiography in the diagnosis and monitoring of a pulmonary embolism complicating a free-floating thrombus in right heart cavities]. / Intérêt de l'échocardiographie dans le diagnostic et la prise en charge d'une embolie pulmonaire grave associée à un thrombus mobile des cavités cardiaques droites.

We report the case of a 50-year-old patient admitted in ICU for a pulmonary embolism associated with a large thrombus in right heart cavities discovered during an assessment of faintness. Despite an excellent haemodynamic tolerance, there was a systolic and diastolic right ventricular failure and immediate threat to life. The treatment mainly relies on intravenous thrombolysis with excellent results both on thrombus lysis and on the right heart performance. Echocardiography proved to be an essential tool during the management of this patient to ensure the effectiveness and to monitor the whole procedure of thrombolysis.

[Pericarditis: a giant cell arteritis manifestation]. / La péricardite: une manifestation de la maladie de Horton.

INTRODUCTION: Temporal arteritis is a vasculitis in which inflammatory manifestations mainly involve the external carotid artery area but not exclusively. Through a clinical observation and a review of the literature, we suggest that inflammatory pericarditis could represent a manifestation of temporal arteritis. EXEGESIS: A 75-year-old-woman was admitted for progressive physical deterioration which had been evolving for three months, associated with fever, frontotemporal cephalalgia and severe biological inflammatory syndrome. Chest X-ray reveals a cardiomegaly and suggests a pericarditis, which was rapidly confirmed by echocardiogram. Temporal artery biopsy concludes to the diagnosis of a giant cell arteritis. Steroids treatment is prescribed, leading to a rapid regression of the inflammatory state and the pericarditis without relapse after 6 months of follow-up. CONCLUSION: Only prospective studies on systematic echocardiography when faced with the diagnosis of giant cell arteritis, whatever clinical symptoms, will enable to appreciate the prevalence and prognosis value of this manifestation. Moreover, temporal artery analysis seems to be justified when faced with a sub-acute or chronic "idiopathic" inflammatory pericarditis occurring in the elderly patient. Physiopathogeny is unknown but some hypothesis can be proposed: inflammatory cytokines storm, immune complexes deposition, giant cell vasculitis of pericardial arteries or inflammatory interstitial lesion of the pericardium with or without granuloma.