[French adaptation of a new score for global assessment of psoriasis severity: The Simplified Psoriasis Index (SPI)]. / Adaptation française d'un nouveau score destiné à l'évaluation globale de la sévérité du psoriasis : l'Indice Simplifié du Psoriasis (Simplified Psoriasis Index, SPI).

OBJECTIVE: Although several scores exist to assess psoriasis severity, most have marked limitations that rule out their use in routine clinical practice. A new score, the Simplified Psoriasis Index (SPI), has recently been developed and validated in adults in Britain for such use. It has separate components for current severity (SPI-s), psychosocial impact (SPI-p) and past history and interventions (SPI-p), and it is suitable for either professional assessment or patient self-assessment. The aim of this work was to produce a validated translation of SPI into French (as spoken in France). METHODS: The index was translated and validated using a strict methodology comprising respectively five and eight phases for the professional (proSPI) and self-administered instruments (saSPI). Translation of the saSPI instrument also involved a cognitive debriefing with five psoriasis patients. RESULTS: Linguistic discrepancies and subtle differences of meaning arising during the process were closely examined. The developer of the instrument ensured conceptual accuracy. A panel of health experts guaranteed that medical terms were correctly translated. Five patients with plaque psoriasis (two female and three male of median age 45 years [range: 31-78]) tested the SPI-p version during cognitive interviews and found the questionnaire clear and easy to understand. CONCLUSION: Validated French translations of both SPI instruments are now available for use in routine clinical practice. Further investigations are currently underway to validate the psychometric properties of the instrument.

Specific blockade of morphine- and cocaine-induced reinforcing effects in conditioned place preference by nitrous oxide in mice.

Nitrous oxide (N(2)O), a pharmacological active gas and an antagonist of N-methyl-D-aspartic acid receptors, has been reported to be effective in the treatment of alcohol and tobacco withdrawal syndrome. However, the neurobiological bases of N(2)O effects are unknown. The aim of the present studies was to examine the effect of N(2)O on acquisition and expression of morphine- (10 mg/kg; s.c.) and cocaine- (20 mg/kg; i.p.) induced conditioned place preference (CPP) in mice. Unbiased place conditioning method was used. Mice were exposed to N(2)O during the conditioning phase (acquisition of CPP) or during postconditioning phase (expression of CPP). The same protocol was used to evaluate the impact of N(2)O on locomotor activity, two-trial recognition task (memory), spontaneous alternation, sucrose consumption (anhedonic state), forced swim (depressive state) and elevated O-maze tests (anxiety state). In all these tests, mice were treated with morphine (10 mg/kg, s.c.) the first day, the following day mice were given saline. This sequence alternated during the next 4 days. Control animals received saline every day. The behavior of animals was evaluated on day 8. N(2)O did not induce CPP but impaired the acquisition of morphine-induced CPP and blocked the expression of cocaine- and morphine-induced CPP. The effects of the gas were long lasting and persist 4 days following the exposure. Moreover no behavioral modifications in tests usually used to investigated emotional state as compared with control mice were observed in animals exposed to N(2)O, ruling out an effect of this gas on attention, anxiety, depression, locomotion and anhedonia. These studies raise the possibility that N(2)O could have a clinical benefit in the management of morphine and cocaine addiction.

Evaluation of the representativeness of the odor of cooked mussel extracts and the relationship between sensory descriptors and potent odorants.

The representativeness of the odor of mussel extract was assessed after each step of the distillation-extraction-concentration process. Results showed that the whole process was convenient for cooked mussels, but the extract was representative only when it was reincorporated into a suitable matrix such as water. Sensory and gas chromatography-olfactometry (GC-O) analyses were then performed on representative extracts of wild and bouchot mussels. Most of the sensory attributes were related to odors detected during olfactometry. Methional and (Z)-4-heptenal were two of the most potent odorants of mussels and, thus, were identified as the major contributors to the characteristic boiled potato-like odor of cooked mussels distinguished during sensory analysis. The sulfury note, highlighted for wild mussels during sensory analysis, could be linked to dimethyl disulfide, which was significantly more perceived in wild mussels by GC-O. Dimethyl disulfide could then be considered to be a characteristic compound of wild mussels.

Sensitivity to naloxone of the behavioral signs of morphine withdrawal and c-Fos expression in the rat CNS: a quantitative dose-response analysis.

Several studies have used c-Fos expression to delineate the neural substrate underlying naloxone-precipitated morphine withdrawal (MW). However, because behavioral manifestations of MW depend on both the degree of dependence and the doses of naloxone (NAL), a comprehensive study would require examining c-Fos expression in relation with the degree of MW. Here, changes in behavior and in c-Fos-like immunoreactivity (FLI) were studied in the same rats after injection of three doses of NAL to precipitate various degrees of MW. Fifteen established signs of MW were examined for 1 hour after NAL injection, and FLI was quantified in 52 regions of the brain and in the lumbosacral spinal cord. Linear regression analyses were used to examine changes in numbers of signs and FLI neurons with the doses of NAL, and data were considered dose-related for a statistical level of significance of P < 0.05. In summary, autonomic signs of MW increased in a dose-related manner, whereas somatomotor signs did not. After MW, 33 central nervous system regions exhibited significant increases in FLI and were, thus, considered as important neural correlates of MW. Twenty of them displayed dose-related increases in c-Fos expression and correspond to regions related to autonomic functions. Low c-Fos expression was detected in some regions involved in motor control or in reward, suggesting either their minor role in MW or a limitation of the technique. This dose-response analysis suggests that the increase in the severity of autonomic manifestations of MW is associated with a gradual activation of major structures of the autonomic nervous system.

Characterization of odorant compounds of mussels (Mytilus edulis) according to their origin using gas chromatography-olfactometry and gas chromatography-mass spectrometry.

Gas chromatography-olfactometry consists of sniffing the effluent of a gas chromatograph and leads to the direct determination of potent odorants in food. GC-olfactometry and GC-MS were applied in order to identify volatile compounds, and to characterize potent odorants of cooked wild mussels and bouchot mussels. Eighty-five volatiles were identified by GC-MS, among those the majority were identified for the first time in mussels. Using GC-olfactometry, the main contributors of cooked mussels aroma were characterized. Of the 85 volatiles identified in the flavor, only 33 were odor-active and contribute to the overall aroma of mussels. Dimethyl disulfide (sulfury odor) was the odorant the most differently perceived between the two extracts and seems to be characteristic of wild mussels. Combined GC-MS and GC-olfactometry made it possible to point out odorants which actually contribute to the aroma of cooked mussels and those which showed typical dependence on the origin of mussels.

Aroma of fresh oysters Crassostrea gigas: composition and aroma notes.

In contrast to many foods, very little is known about the aroma of fresh oysters. This study deals with the relationship between extracted volatiles of oysters and their olfactory properties. Nearly 50 volatiles were identified: most of them were principally related to fatty acid oxidation (86%) and particularly to n-3 polyunstaturated fatty acid oxidation (66%). Only one volatile arose from amino acid degradation. Panelists detected 42 odors by sniffing. Among them, only 12 odors were definitely attributed to identified volatile. These odors were green/sulfur/crustacean, mushroom/citrus, and marine/cucumber notes and were attributed to dimethyl sulfide, 1-penten-3-one, hexanal, (2,4)-E,E-heptadienal, 1-octen-3-one, 1-octen-3-ol, 6-methyl-5-hepten-3-one, octanal, (E,Z)-2,6-nonadienal, (E)-2-octenal, and decanal, respectively.

Is there tonic activity in the endogenous opioid systems? A c-Fos study in the rat central nervous system after intravenous injection of naloxone or naloxone-methiodide.

This study examined the possibility that a tonic activity in the endogenous opioid systems (EO systems) exists in animals under normal conditions. In a first set of experiments, concurrent changes in behavioral responses and in the numbers of c-Fos-like immunoreactive (Fos-LI) neurons in 58 structures of the brain and lumbosacral spinal cord were analyzed in rats after systemic administration of the opioid antagonist naloxone (NAL; 2 mg/kg). Possible roles of the EO systems were inferred from changes in the numbers of Fos-LI neurons between normal rats that received either NAL or the same volume of saline. Free-floating sections were processed immunohistochemically for c-Fos protein using standard avidin-biotin complex methods. After NAL, the numbers of Fos-LI neurons were significantly increased in the area postrema; in the caudal, intermediate, and rostral parts of the nucleus tractus solitarii; in the rostral ventrolateral medulla; in the Kölliker-Fuse nucleus; in the supramammillary nucleus; and in the central nucleus of the amygdala. In a second set of experiments examining changes in c-Fos expression in the latter structures, similar increases were found after NAL but not after an equimolar dose of NAL-methiodide, a preferential, peripherally acting opioid receptor antagonist. Therefore, Fos-LI was likely triggered after blockade of central opioid receptors, but not peripheral opioid receptors, releasing neurons from EO system-mediated inhibition. The results of this study suggest the existence of a tonic activity of the EO systems exerted on a restricted number of brain regions in normal rats. This tonic activity of the EO systems may control part of the neural networks involved in cardiorespiratory functions and in emotional and learning processes.

Critical comparison of three olfactometric methods for the identification of the most potent odorants in cooked mussels (Mytilus edulis).

Three olfactometric methods (olfactometry global analysis, OSME, and AEDA) were compared to evaluate the main impact odorants of cooked mussels. The results obtained from these methods were very similar and well correlated. On the basis of the three techniques, 42 odor-active compounds were detected and 28 were identified. Among these compounds, 6 odorants seem to contribute actively to the aroma of mussels: 2,3-butanedione (4) (buttery, caramel-like odor), (Z)-4-heptenal (14) (boiled potato-like odor), (E)-2-penten-1-ol (17) (mushroom-like odor), 2-ethylpyrazine (19) (nutty odor), methional (25) (boiled potato-like odor), and (E,E)-2,4-octadienal (32) (cucumber-like odor).

The effects of RB101, a mixed inhibitor of enkephalin-catabolizing enzymes, on carrageenin-induced spinal c-Fos expression are completely blocked by beta-funaltrexamine, a selective mu-opioid receptor antagonist.

We have demonstrated that pre-administered RB101 (40 mg/kg, i.v.), a mixed inhibitor of enkephalin-catabolizing enzymes, decreased spinal c-Fos expression induced 1 h and 30 min after intraplantar (i.pl.) carrageenin (41% reduction, p<0.01). These effects were completely blocked by pre-administered beta-funaltrexamine (10 mg/kg, i.v., 24 h prior to stimulation), a selective long-lasting mu-opioid receptor antagonist. In conclusion, these results clearly demonstrate that the effects of endogenous enkephalins on noxiously evoked spinal c-Fos expression are essentially mediated via mu-opioid receptors.

Effects of NMDA receptor antagonists on morphine tolerance: a c-Fos study in the lumbar spinal cord of the rat.

This study investigated the contribution of NMDA receptors to the development of tolerance to the antinociceptive properties of morphine at the level of the spinal cord dorsal horn. The expression of c-Fos protein following intraplantar (i.pl.) injection of carrageenin (6 mg/150 microl of saline) was used. In naive rats, acute intravenous (i.v.) administration of morphine (3 mg/kg) decreased the total number per section of Fos-Like-Immunoreactive (Fos-LI) neurons by 51%, observed at 2 h after injection of carrageenin. In tolerant rats, acute morphine did not significantly modify the total number of Fos-like immunoreactive neurons/section. In rats receiving chronic morphine and chronic injections of the non-competitive ((+)-MK 801 maleate: (5R,10S)-(+)-5-methyl-10,11-dihydro-5H-dibenzo[a,d]cyclohepten-5,1 0-imine) or the competitive (LY 235959: [3S-(3alpha,4a alpha,6beta,8a alpha)]-Decahydro-6-(phosphonomethyl)-3-isoquinolinecarboxylic+ ++ acid) NMDA receptor antagonists, only partial tolerance to the acute effects of morphine were observed (decrease of 42% and 38%, respectively). Administration of an antagonist at the strychnine-insensitive glycine site of the NMDA receptor ((+)-HA-966: R(+)-3-Amino-1-hydroxypyrrolidin-2-one) did not affect the development of morphine tolerance. These findings suggest that compounds attenuating the actions of the NMDA receptor via blockade of the glycine modulatory site may be substantially different from those acting at the ion channel of the NMDA receptor complex. This in vivo experiment in freely moving animals demonstrates for the first time an attenuation of tolerance at the cellular level.

Effects of U-69,593, a kappa-opioid receptor agonist, on carrageenin-induced peripheral oedema and Fos expression in the rat spinal cord.

In an attempt to study the anti-inflammatory and the antinociceptive effects of a kappa1-opioid receptor agonist (U-69,593: trans-3,4-dichloro-N-methyl-N-[7-(1-pyrrolidinyl)cycloexil]benzene acetamide methanesulfonate), we used a combination of the measurement of peripheral oedema (with a calliper) and Fos immunodetection in the carrageenin model of inflammation. The intraplantar injection of carrageenin-induced the development of a peripheral oedema, associated with an increase in Fos-like immunoreactivity at the level of the dorsal horn of the spinal cord. U-69,593 administered intravenously (i.v.) 10 min before carrageenin administration over the dose range 0.75, 1.5 and 3 mg/kg, reduced both paw and ankle oedema in a non dose-dependent manner. The maximal decrease was observed at the highest dose and did not exceed 21% and 20% for the paw and the ankle respectively. These effects were kappa-opioid receptor specific since the anti-inflammatory effect of 1.5 mg/kg i.v. of U-69,593 was antagonised by a specific kappa-opioid receptor antagonist nor-binaltorphimine. Pre-treatment with U-69,593 strongly decreased the number of Fos-like Immunoreactive neurones of the spinal cord in a dose-dependent, antagonist reversible manner; maximal effect was 65%. The disparate results between the anti-inflammatory effects and the depressive effects on Fos expression suggest that anti-inflammatory effects of kappa-opioid receptor agonist are of minor importance for the antinociceptive effects of this compound.

Are there long-term changes in the basal or evoked Fos expression in the dorsal horn of the spinal cord of the mononeuropathic rat?

The long-term changes in Fos like-immunoreactivity (Fos-LI) in the dorsal horn of the spinal cord following various peripheral nerve lesions remain controversial. This study considers such an approach with chronic constriction injury rats (CCI: loose ligations of the sciatic nerve), at 2 weeks after the surgery, when changes in spontaneous and evoked behaviour were clearly described. All rats used for Fos studies displayed allodynia to mechanical stimulation (decrease of 32% of the vocalization threshold to paw pressure). In CCI rats, which displayed 'spontaneous pain-related behaviour', the number of Fos-LI neurones, in the absence of any intentional stimulation, was very low and comparable with that observed in normal and sham-operated rats (<10 neurones/40 microm section). Thus, in this model, the expression of Fos protein is not a reliable index of spontaneous pain. Surprisingly, despite the fact that in this model numerous anatomical studies described a dramatic loss of large and unmyelinated primary afferent fibers, we were unable to detect changes in the number and distribution of Fos-LI evoked by various modalities of peripheral noxious stimulation (noxious thermal stimuli, noxious mechanical stimuli and carrageenin induced inflammation). For example, the stimulus-response curves for the number of Fos-LI neurones evoked by a series of heat stimuli (40, 45, 48, 52, 55 degrees C) were almost superimposable for CCI, sham-operated and normal rats. In contrast, stroking of the nerve-injured paw induced a significant expression of Fos-LI in the superficial laminae (I-II) of the dorsal horn of CCI rats (19.5 +/- 3/sections, P = 0.027) which was greater than that observed in sham-operated (6.5 +/- 3/sections) or in normal rats (3.5 +/- 2/section). These modifications may reflect mechanical allodynia observed in behavioural studies and could be related to A beta fibers, which are known to be severely affected after the constriction of the nerve. These results suggest that this approach could be useful to study, at the cellular level, in freely moving rats, some pharmacological aspects of neuropathic pain.

Effects of opioid receptor antagonists on the effects of i.v. morphine on carrageenin evoked c-Fos expression in the superficial dorsal horn of the rat spinal cord.

This study performed in freely moving rats evaluated the ability of specific opioid receptor antagonists to reverse the inhibitory effects of morphine on carrageenin-induced c-Fos expression in the spinal cord. Our study focused on the superficial dorsal horn (laminae I-II), which is the main termination site of nociceptive primary afferent fibers and is rich in opioid receptors. In order to replicate clinical routes of administration, all agents were administered intravenously (i.v.). As previously demonstrated, pre-administered i.v. morphine (3 mg/kg) produced a marked decrease (58+/-5%) in the number of Fos-LI neurones measured at 2 h after intraplantar (i.pl.) carrageenin (6 mg/150 microl) and yet was without influence on peripheral oedema. This decrease in c-Fos expression was completely blocked by combined administration of morphine with the mu-opioid receptor antagonist, [D-Phe-Cys-Tyr-D-Orn-Thr-Pen-Thr-NH2] (CTOP-1+1 mg/kg). Naltrindole (NTI-1+1 mg/kg), a delta-opioid receptor antagonist partially blocked the effects of systemic morphine, so that the inhibitory effects of morphine after NTI injection are now 40+/-4%. However, this effect of NTI was weak since the depressive effects of morphine were still highly significant (p<0.001). In contrast, nor-binaltorphimine (nor-BNI-1+1 mg/kg), a kappa-opioid receptor antagonist, had no significant effect on the effects of morphine. These results indicate the major contribution of mu-opioid receptors to the antinociceptive effects of systemic morphine at the level of the superficial dorsal horn. The observed effect of NTI is not necessarily related to a direct action of morphine on delta-opioid receptors and some possible actions of this antagonist are discussed.

Development of tolerance to the antinociceptive effect of systemic morphine at the lumbar spinal cord level: a c-Fos study in the rat.

The development of tolerance to the antinociceptive effects of morphine was investigated in rats using carrageenin-induced spinal c-Fos expression. We took advantage of this technique to especially study, at the cellular level, in freely moving animals, the development of tolerance based on the visualization of dorsal horn spinal cord neurons which play a major role in nociceptive processes. Two hours after intraplantar injection of carrageenin (6 mg/150 microliter of saline), c-Fos-like immunoreactivity (FLI) was observed predominantly in the superficial and deep laminae of the dorsal horn in segments L4 and L5 of the spinal cord. In naive rats, acute intravenous morphine (3 mg/kg, i.v.) reduced the number of superficial and deep FLI neurons; 49% and 59% reduction respectively (p<0.0001 for both). In morphine-pretreated rats (daily administration of subcutaneous morphine: 1, 3, 5, 10, 20 or 40 mg/kg once a day for 4 days), antinociceptive tolerance tested on day 5 by acute morphine (3 mg/kg, i.v.) was manifest in those groups pretreated with the highest doses of morphine (10, 20 or 40 mg/kg). From regression analysis, it appeared that tolerance to the antinociceptive effect of morphine developed progressively as a function of the chronic morphine dose used on neurons involved in spinal nociceptive processes (superficial and deep dorsal horn neurons). Similarly, in rats pretreated with 10 mg/kg of morphine over 1, 2, 3 or 4 days, tolerance progressively developed, for both spinal neuronal populations, as a function of the duration of the pretreatment. These results are discussed in the context of the several possible sites of action of morphine.

Chronic treatment with systemic morphine induced tolerance to the systemic and peripheral antinociceptive effects of morphine on both carrageenin induced mechanical hyperalgesia and spinal c-Fos expression in awake rats.

The effects of intravenous (3 mg/kg i.v.) and intraplantar (50 micrograms/50 microliters i.pl.) morphine were investigated on spinal c-Fos expression induced 2 h after intraplantar carrageenin (6 mg/150 microliters of saline) and on carrageenin (2 mg/150 microliters of saline) induced mechanical hyperalgesia, at day 4, in both naive and chronic morphine treated (80 mg/kg/day s.c. on days 1, 2 and 3) rats. In naive rats, i.v. and i.pl. morphine significantly decreased spinal c-Fos expression (64 +/- 4% and 44 +/- 4% reduction of control carrageenin c-Fos expression, P < 0.0001 for both, respectively) and mechanical hyperalgesia (maximal increase: 326 +/- 29%, P < 0.0001 and 87 +/- 5%, P < 0.005 of control carrageenin paw pressure vocalisation threshold (VTPP), respectively), which only developed in the carrageenin injected paw. Both treatments were ineffective in chronic morphine treated rats (92 +/- 9% and 106 +/- 6% of control carrageenin c-Fos expression; 33 +/- 17% and 30 +/- 15% increase of control carrageenin VTPP, respectively). Furthermore, only i.v. morphine increased the VTPP in the contralateral paw, in naive rats (maximal increase: 90 +/- 8%, P < 0.0001 of control carrageenin VTPP), its effects being significantly less pronounced than for the inflamed paw (P < 0.0001). These studies based on spinal c-Fos expression as an indirect marker of spinal nociceptive processes and on behavioural experiments clearly revealed that chronic treatment with systemic morphine induced tolerance to both its systemic and peripheral effects.