[Diagnosis and management of lung cancer during pregnancy]. / Le cancer bronchique de la femme enceinte : prise en charge diagnostique et thérapeutique en 2012.

The incidence of lung cancer during pregnancy is very low, but it is becoming more frequent in industrialized countries both because of the increase in smoking in young women and because women are becoming pregnant later in life. Usually, the cancer has a poor prognosis due to the presence of metastatic disease at the time of diagnosis. Diagnosis and management are delicate, and should deal with the gestational age, the maternal prognosis, the fetal toxicity of treatments, but also with the worsening of maternal prognosis and the risk of neoplastic cells being transmitted to the fetus in case of delayed treatment. Psychological and ethical considerations complicate the decision process. We present a review of the epidemiology, clinical characteristics, management, and prognosis concerning lung cancer during pregnancy. Finally, it is important to remember that young women with lung cancer should be advised to use a reliable form of contraception.

Which patients should be tested for viruses on bronchoalveolar lavage fluid?

Bronchoalveolar lavage (BAL) is a major diagnostic tool in lung diseases, including viral respiratory infections. We aimed to better define the situations where viral tests should be performed on BAL fluid (BALF). We retrospectively studied all cases where viral tests [immunofluorescence, immunocytochemistry, viral culture, and/or polymerase chain reaction (PCR)] were performed on BALF during a period of 1 year (2008) in our institution. We compared the characteristics of patients with virus-positive versus virus-negative BALF. Of the 636 BALF samples sent to the microbiology laboratory, 232 underwent viral tests. Of these, 70 (30 %) were positive and identified 85 viruses: herpes simplex virus (HSV)-1 (n = 27), cytomegalovirus (CMV, n = 23), Epstein-Barr virus (EBV, n = 18), human herpesvirus (HHV)-6 (n = 12), respiratory syncytial virus (RSV, n = 3), rhinovirus (n = 1), and adenovirus (n = 1). The variables associated with positive viral tests on univariate analysis were immunosuppression [human immunodeficiency virus (HIV), corticosteroids >10 mg/day for ≥3 weeks, or other immunosuppressive therapy], ground-glass attenuations on computed tomography (CT) scanning, late-onset ventilator-associated pneumonia (VAP), and durations of (i) hospital stay, (ii) intensive care unit (ICU) stay, and (iii) mechanical ventilation before BAL (p < 0.01 for each comparison). On multivariate analysis, only immunosuppression [odds ratio (OR) 6.4, 95 % confidence interval (CI) [2.8-14.3], p < 0.0001] and ground-glass attenuations (OR 3.7, 95 % CI [1.8-7.7], p = 0.0004) remained associated with virus-positive BAL. None of the viral tests performed on BALF for the initial assessment of diffuse infiltrative lung disease (n = 15) was positive. PCR improved the diagnostic yield of viral tests on BALF by 50 %. Testing for viruses on BALF should be mostly restricted to immunocompromised patients with acute respiratory diseases and/or patients with unexplained ground-glass attenuations on CT scanning.

[Pancytopenia in disseminated tuberculosis: Think of macrophage activation syndrome]. / Pancytopénie et tuberculose disséminée : penser au syndrome d'activation macrophagique.

INTRODUCTION: The macrophage activation syndrome (MAS), also known as haemophagacytosis, is a non-specific clinical syndrome, which includes, among other things general debility, fever and hepatospleneomegaly. The most frequent pathological abnormalities are pancytopenia, hypertryglyceraemia, and hyperferrititinaemia. These clinical and biological criteria, which determine the severity of MAS, must be associated with a histological criterion - haemophagocytosis (with histiocytosis), which is usually medullary but can more rarely be splenic, hepatic or ganglionic. MAS can be primary or secondary. In the latter case, it is frequently associated with an infection of which tuberculosis is the most common. OBSERVATION: We describe the case of a young immunocompetent patient who had disseminated tuberculosis complicated by MAS. CONCLUSION: It is important to be aware of MAS, because its occurrence is associated with a poor prognosis and its optimal treatment, which requires a multidisciplinary approach, has not been fully defined. The optimum strategy in relation to specific aetiologies remains to be clarified.

[Recurrent tick-borne fever: a possible diagnosis in patients returning from Senegal]. / Fièvre recurrente à tiques: un diagnostic non rare au décours d'un séjour touristique au Sénégal.

In Senegal, tick-borne relapsing fever caused by the spirochetes Borrelia crucidurae is the most common cause of fever after malaria in rural areas. However, this is only rarely diagnosed in France, probably because: i) the diagnosis relies on investigations that are not routinely done; ii) even undiagnosed, borreliosis may be cured with empirical antibiotic treatment. We report four observations of tick-borne relapsing fever in patients returning from Senegal: In two patients, the diagnosis relied on the observation of spirochetes in blood smears; in the other two, the diagnosis relied on typical clinico-biological signs, borreliosis serology and exposure. These four cases diagnosed over a four year period in one institution suggest that relapsing fever is not rare in patients returning from West Africa. Patients who return form Senegal with unexplained fever should be investigated with careful examination of blood smears and PCR on blood samples.