Osteopatia craniomandibular em pastor alemão ­ Relato de caso / Craniomandibular osteopathy in a german shepherd ­ Case report / Osteopatía craneomandibular en un pastor alemán ­ Reporte de caso

A Osteopatia craniomandibular (OCM) é uma doença rara, autolimitante que acomete animais jovens, entre três a oito meses e não tem caráter neoplásico. É caracterizada pela proliferação óssea que atinge os ossos da mandíbula, mas também pode envolver outras estruturas como articulação temporomandibular, ossos do crânio e ossos longos, causando dor e desconforto. Foi atendido um cão, fêmea com quatro meses de idade com algia mandibular antes e após ter sofrido queda de altura. Com os exames foram observadas alterações condizentes com OCM. Diante do caso, foi estabelecido tratamento analgésico e acompanhamento com exames de imagem e exames de sangue. O animal teve boa resposta ao tratamento e não necessitou de outras intervenções.(AU)

Craniomandibular osteopathy (CMO) is a rare, non-neoplastic self-limiting disease, that affects young animals, aged between three to eight months.It is characterized by bone proliferation that reaches the jaw bones, but it can also involve other structures such as temporomandibular joint, skull and long bones, causing pain and discomfort. A four-month-old female dog was treated with mandibular pain before and after having suffered a fall from height. With the exams, alterations consistent with CMO were observed.The treatment was set by usinganalgesicand the follow-up with imaging and blood tests were established. The animal had a good response to the treatment and did not need other interventions.(AU)

La Osteopatía Craneomandibular (OMC) es una enfermedad rara, autolimitada, que afecta a animales jóvenes, con edades comprendidas entre los tres y los ocho meses y no es neoplásica. Se caracteriza por una proliferación ósea que alcanza los huesos de la mandíbula, pero también puede comprometer otras estructuras como la articulación temporomandibular, los huesos del cráneo y los huesos largos, causando dolor y molestias. Una perra de cuatro meses de edad fue atendida por dolor mandibular antes y después de haber sufrido una caída desde una altura. Con los exámenes se observaron alteraciones compatibles con OCM. Ante el caso se instauró tratamiento analgésico y seguimiento con estudios de imagen y hemograma. El animal respondió bien al tratamiento y no necesitó de otras intervenciones.(AU)

Heart measurements of non-human primates by radiographic techniques / Mensuração cardíaca de primatas não humanos por meio de técnicas radiográficas

Thoracic Radiology is a diagnostic technique used to study several aberrations, including cardiac abnormalities, which can be determined by VHS (vertebral heart size). The heart length and width are measured, and the CTR (cardiothoracic ratio) is calculated, by comparing the heart width to the thoracic diameter. This study aimed at measuring the cardiac silhouette of non-human primates (PNH) belonging to the genus Sapajus sp., and the Alouatta guariba species through VHS and CTR. From among the eight animals assessed, it was evident that in both the Sapajus sp. and the Alouatta guariba, the highest HSV change index was observed, depending upon the age of the animal. However, although the individuals of the Alouatta guariba species are bigger in size and heavier, the animals of the genus Sapajus sp. have a larger heart size in proportion to their body.(AU)

O uso da radiologia torácica surge como forma de diagnóstico para inúmeras anormalidades, inclusive cardíacas, as quais podem ser avaliadas por métodos VHS (vertebral heart size), realizado a partir da mensuração do comprimento e largura do coração e CTR (cardiothoracic ratio), o qual compara a largura do coração, pelo diâmetro torácico. Assim, objetivamos mensurar a silhueta cardíaca de primatas não humanos (PNH) do gênero Sapajus sp. e espécie Alouatta guariba por meio do VHS e CTR. Dos oito animais avaliados, percebeu-se que tanto nos Sapajus sp. e nos Alouatta guariba, o índice de maior alteração do VHS foi encontrado pela idade do animal. E que apesar dos animais da espécie Alouatta guariba serem maiores e mais pesados, proporcionalmente ao corpo, os animais do gênero Sapajus sp. possuem um maior tamanho cardíaco.(AU)

Heart measurements of non-human primates by radiographic techniques / Mensuração cardíaca de primatas não humanos por meio de técnicas radiográficas

Thoracic Radiology is a diagnostic technique used to study several aberrations, including cardiac abnormalities, which can be determined by VHS (vertebral heart size). The heart length and width are measured, and the CTR (cardiothoracic ratio) is calculated, by comparing the heart width to the thoracic diameter. This study aimed at measuring the cardiac silhouette of non-human primates (PNH) belonging to the genus Sapajus sp., and the Alouatta guariba species through VHS and CTR. From among the eight animals assessed, it was evident that in both the Sapajus sp. and the Alouatta guariba, the highest HSV change index was observed, depending upon the age of the animal. However, although the individuals of the Alouatta guariba species are bigger in size and heavier, the animals of the genus Sapajus sp. have a larger heart size in proportion to their body.

O uso da radiologia torácica surge como forma de diagnóstico para inúmeras anormalidades, inclusive cardíacas, as quais podem ser avaliadas por métodos VHS (vertebral heart size), realizado a partir da mensuração do comprimento e largura do coração e CTR (cardiothoracic ratio), o qual compara a largura do coração, pelo diâmetro torácico. Assim, objetivamos mensurar a silhueta cardíaca de primatas não humanos (PNH) do gênero Sapajus sp. e espécie Alouatta guariba por meio do VHS e CTR. Dos oito animais avaliados, percebeu-se que tanto nos Sapajus sp. e nos Alouatta guariba, o índice de maior alteração do VHS foi encontrado pela idade do animal. E que apesar dos animais da espécie Alouatta guariba serem maiores e mais pesados, proporcionalmente ao corpo, os animais do gênero Sapajus sp. possuem um maior tamanho cardíaco.

First report of yellow fever virus in non-human primates in the State of Paraná, Brazil.

Sylvatic yellow fever is a zoonosis associated mainly with wild animals, especially those in the genus Alouatta, that act as the source of infection. Once infected, these animals pass the disease on to humans by way of an infected mosquito belonging to the genera Aedes, Haemagogus, or Sabethes. The present study is the first report of a case of yellow fever in non-human primates (NHP) in the State of Paraná, Brazil. After the case was diagnosed, several prophylactic measures were adopted to prevent outbreaks of the disease in humans.

First report of yellow fever virus in non-human primates in the State of Parana, Brazil

Sylvatic yellow fever is a zoonosis associated mainly with wild animals, especially those in the genus Alouatta, that act as the source of infection. Once infected, these animals pass the disease on to humans by way of an infected mosquito belonging to the genera Aedes, Haemagogus, or Sabethes. The present study is the first report of a case of yellow fever in non-human primates (NHP) in the State of Paraná, Brazil. After the case was diagnosed, several prophylactic measures were adopted to prevent outbreaks of the disease in humans.

Abordagem laparoscópica na égua como meio auxiliar nas técnicas de reproduçäo assistida / Laparoscopic approach of the mare as an aid in reproductive assisted technology

A laparoscopia é uma ferramenta pouco explorada nas técnicas assistidas da reproduçäo em eqüinos, ao contrário do que já ocorre com o homem, animais de zoológicos e domésticos. Este estudo objetivou verificar a possibilidade de oferecer bases para a canulaçäo do oviduto e sua futura aplicaçäo em programas de transferência de gametas e embriöes nesta espécie. Foram realizadas 17 laparoscopias em 10 éguas mantidas em estaçäo onde cada ovário foi abordado pelo flanco ipsolateral. Após identificaçäo da tuba uterina, o infundibulum foi gentilmente tracionado e um cateter avançado em direçäo ao óstio abdominal da tuba uterina para a ampola, onde foram depositados 250 æl de meio de cultivo (Dulbecco's - PBS). A utilizaçäo da técnica laparoscópica em reproduçäo assistida na égua pode ser considerada pioneira e tem o potencial de diminuir os custos de manutençäo de receptoras através do aproveitamento de ciclos repetidos, o que näo é possível pela abordagem convencional através de laparotomia. Este custo é um dos principais entraves à aplicaçäo comercial das técnicas assistidas da reproduçäo em eqüinos