Parasitological and molecular detection of Babesia canis vogeli in dogs of Recife, Pernambuco and evaluation of risk factors associated / Detecção parasitológica e molecular da Babesia canis vogeli em cães de Recife, Pernambuco e avaliação de fatores de risco associados

This work aims to detect the presence of Babesia canis vogeli in dogs from Recife, Pernambuco via molecular and parasitological detection methods, and to assess the risk factors associated with this parasite. A total of 146 dogs (male and female) of varying breeds and ages that presented clinical symptoms of babesiosis were assessed at a clinical care center in the Veterinary School Hospital. Blood was obtained via venopuncture for hemoparasite detection and polymerase chain reaction (PCR). Using a commercial kit, DNA was extracted from blood samples. For the PCR reaction, an approximately 590 base pair long genetic sequence was used to detect the presence of B. canis vogeli. The forward primer, denoted as BAB1 (5-GTG AAC CTT ATC ACT TAA AGG-3), was specific for a conserved region on the 18S rRNA gene of Babesia spp., and the antisense primer was denoted as BAB4 (5-CAA CTC CTC CAC GCA ATC G-3). PCR results suggested that the percentage of Babesia canis vogeli infection was 4.8%. Through descriptive statistical analysis of the data, we observed that there was higher frequency of parasite infection associated with male dogs above two years of age, with a defined breed, from the countryside, are domiciled, and also suffer from tick infestation. We conclude that regardless of the type of risk factor, babesiosis can be found throughout Recife, Pernambuco, and its prevalence does not vary in most regions of Brazil. Our results indicate that PCR is a sensitive test for the detection of blood parasites, and should be performed as a clinical routine.(AU)

Objetivou-se determinar a ocorrência da Babesia canis vogeli através da detecção molecular e parasitológica em cães de Recife, Pernambuco e avaliar os fatores de risco associados. Foram atendidos 146 cães de ambos os sexos, variadas raças e idades que apresentaram sinais clínicos sugestivos de babesiose provenientes dos atendimentos clínicos de um Hospital Escola Veterinário. O sangue foi obtido através de venopunção para a realização da pesquisa de hemoparasitas e da reação em cadeia pela polimerase (PCR). O DNA foi extraído de cada amostra a partir de uma alíquota de 200?l de sangue com anticoagulante, utilizando-se o kit comercial. Para a reação da B. canis vogeli, foram utilizados oligonucleotídeos iniciadores que amplificam aproximadamente 590 pares de base. Os primers, BAB1 (5-GTG AAC CTT ATC ACT TAA AGG-3) são específicos para uma região conservada do gene 18S rRNA de Babesia spp., e o anti-senso BAB4 (5-CAA CTC CTC CAC GCA ATC G-3). O porcentual de infecção foi de 4,8% pela PCR. Na análise estatística descritiva dos dados verificou-se que houve uma maior frequência de cães positivos machos, acima de dois anos, com raça definida, provenientes de área rural, domiciliados e com a presença de carrapatos. Conclui-se que independente do tipo de fator de risco, a babesiose encontra-se disseminada em Recife, Pernambuco e sua prevalência não variou em relação à maioria das regiões do Brasil. A PCR demonstrou ser um exame sensível frente ao parasitológico sanguíneo, devendo ser introduzida na rotina clínica.(AU)

Parasitological and molecular detection of Babesia canis vogeli in dogs of Recife, Pernambuco and evaluation of risk factors associated / Detecção parasitológica e molecular da Babesia canis vogeli em cães de Recife, Pernambuco e avaliação de fatores de risco associados

This work aims to detect the presence of Babesia canis vogeli in dogs from Recife, Pernambuco via molecular and parasitological detection methods, and to assess the risk factors associated with this parasite. A total of 146 dogs (male and female) of varying breeds and ages that presented clinical symptoms of babesiosis were assessed at a clinical care center in the Veterinary School Hospital. Blood was obtained via venopuncture for hemoparasite detection and polymerase chain reaction (PCR). Using a commercial kit, DNA was extracted from blood samples. For the PCR reaction, an approximately 590 base pair long genetic sequence was used to detect the presence of B. canis vogeli. The forward primer, denoted as BAB1 (5-GTG AAC CTT ATC ACT TAA AGG-3), was specific for a conserved region on the 18S rRNA gene of Babesia spp., and the antisense primer was denoted as BAB4 (5-CAA CTC CTC CAC GCA ATC G-3). PCR results suggested that the percentage of Babesia canis vogeli infection was 4.8%. Through descriptive statistical analysis of the data, we observed that there was higher frequency of parasite infection associated with male dogs above two years of age, with a defined breed, from the countryside, are domiciled, and also suffer from tick infestation. We conclude that regardless of the type of risk factor, babesiosis can be found throughout Recife, Pernambuco, and its prevalence does not vary in most regions of Brazil. Our results indicate that PCR is a sensitive test for the detection of blood parasites, and should be performed as a clinical routine.

Objetivou-se determinar a ocorrência da Babesia canis vogeli através da detecção molecular e parasitológica em cães de Recife, Pernambuco e avaliar os fatores de risco associados. Foram atendidos 146 cães de ambos os sexos, variadas raças e idades que apresentaram sinais clínicos sugestivos de babesiose provenientes dos atendimentos clínicos de um Hospital Escola Veterinário. O sangue foi obtido através de venopunção para a realização da pesquisa de hemoparasitas e da reação em cadeia pela polimerase (PCR). O DNA foi extraído de cada amostra a partir de uma alíquota de 200?l de sangue com anticoagulante, utilizando-se o kit comercial. Para a reação da B. canis vogeli, foram utilizados oligonucleotídeos iniciadores que amplificam aproximadamente 590 pares de base. Os primers, BAB1 (5-GTG AAC CTT ATC ACT TAA AGG-3) são específicos para uma região conservada do gene 18S rRNA de Babesia spp., e o anti-senso BAB4 (5-CAA CTC CTC CAC GCA ATC G-3). O porcentual de infecção foi de 4,8% pela PCR. Na análise estatística descritiva dos dados verificou-se que houve uma maior frequência de cães positivos machos, acima de dois anos, com raça definida, provenientes de área rural, domiciliados e com a presença de carrapatos. Conclui-se que independente do tipo de fator de risco, a babesiose encontra-se disseminada em Recife, Pernambuco e sua prevalência não variou em relação à maioria das regiões do Brasil. A PCR demonstrou ser um exame sensível frente ao parasitológico sanguíneo, devendo ser introduzida na rotina clínica.

Clinical and histopathological aspects of bitches with breast cancer that underwent mastectomy / Aspectos clínicos e histopatológicos de cadelas com neoplasia mamária submetidas à mastectomia

This study aimed to analyze the clinical and histopathological aspects of bitches with breast cancer that underwent mastectomy. 36 bitches were studied there was without predilection for race, age, and size, to medical history, physical examination for clinical classification of cancer (TNMc), routine tests before surgery and histopathology samples collected after mastectomy for characterization of tumor type. All animals underwent mastectomy as treatment. Analysis of the sample showed a predominance of subjects with ages 6-10 years (55,5%), normal score (83,3%) with a mixed diet intake (55,5%). The majority (55,5%) of the bitches were nulliparous, with pseudocyesis (25,0%), tumors in inguinal glands (75,0%), in both sides of the midline, with multicentric nodules (77,8%), with a prevalence of nodules (27,0%) larger than 2cm in diameter, while on histopathology there was a higher prevalence of complex carcinomas (30,5%), with severe anaplasia, anisokaryosis and anisocytosis. It is concluded that pseudopregnancy, nulliparity, age, location, size and classification of mammary tumors are important prognostics factors that can subsidize the veterinary practitioner a systematic approach to these animals. With this practice there is the possibility of holding early diagnosis increases the treatment and healing alternatives.

Este trabalho teve como objetivo analisar os aspectos clínicos e histopatológicos de cadelas com neoplasia mamária submetidas à mastectomia. Foram avaliadas 36 cadelas, sem predileção de raça, idade, e porte, submetidas à anamnese, exame físico para a classificação clínica do câncer (TNMc), exames de rotina no pré-operatório e amostra histopatológica coletada após a cirurgia para caracterização do tipo de tumor. Todos os animais tiveram como tratamento a mastectomia. A amostra foi analisada com predominância de idade 6-10 anos (55,5%), e a obesidade estava presente em apenas 16,7% delas e 83,3% de escore normal. A maioria das cadelas eram nulíparas (55,5%), apresentando pseudogestação (25,0%), tumoração das mamas inguinais (75,0%), em ambas as cadeias, com nódulos multicêntricos (77,8%), prevalecendo nódulos (27,0%) de tamanho superior a 2cm de diâmetro, e no histopatológico prevaleceu o carcinoma complexo (30,5%), com intensa anaplasia, anisocariose e anisocitose. Conclui-se que pseudogestação, nuliparidade, idade, localização, tamanho e classificação das neoplasias mamárias são importantes fatores prognósticos que podem subsidiar o clínico veterinário para uma abordagem sistematizada desses animais. Com esta prática há a possibilidade da realização do diagnóstico precoce aumentando às alternativas do tratamento e cura.

Clinical and histopathological aspects of bitches with breast cancer that underwent mastectomy / Aspectos clínicos e histopatológicos de cadelas com neoplasia mamária submetidas à mastectomia

This study aimed to analyze the clinical and histopathological aspects of bitches with breast cancer that underwent mastectomy. 36 bitches were studied there was without predilection for race, age, and size, to medical history, physical examination for clinical classification of cancer (TNMc), routine tests before surgery and histopathology samples collected after mastectomy for characterization of tumor type. All animals underwent mastectomy as treatment. Analysis of the sample showed a predominance of subjects with ages 6-10 years (55,5%), normal score (83,3%) with a mixed diet intake (55,5%). The majority (55,5%) of the bitches were nulliparous, with pseudocyesis (25,0%), tumors in inguinal glands (75,0%), in both sides of the midline, with multicentric nodules (77,8%), with a prevalence of nodules (27,0%) larger than 2cm in diameter, while on histopathology there was a higher prevalence of complex carcinomas (30,5%), with severe anaplasia, anisokaryosis and anisocytosis. It is concluded that pseudopregnancy, nulliparity, age, location, size and classification of mammary tumors are important prognostics factors that can subsidize the veterinary practitioner a systematic approach to these animals. With this practice there is the possibility of holding early diagnosis increases the treatment and healing alternatives.(AU)

Este trabalho teve como objetivo analisar os aspectos clínicos e histopatológicos de cadelas com neoplasia mamária submetidas à mastectomia. Foram avaliadas 36 cadelas, sem predileção de raça, idade, e porte, submetidas à anamnese, exame físico para a classificação clínica do câncer (TNMc), exames de rotina no pré-operatório e amostra histopatológica coletada após a cirurgia para caracterização do tipo de tumor. Todos os animais tiveram como tratamento a mastectomia. A amostra foi analisada com predominância de idade 6-10 anos (55,5%), e a obesidade estava presente em apenas 16,7% delas e 83,3% de escore normal. A maioria das cadelas eram nulíparas (55,5%), apresentando pseudogestação (25,0%), tumoração das mamas inguinais (75,0%), em ambas as cadeias, com nódulos multicêntricos (77,8%), prevalecendo nódulos (27,0%) de tamanho superior a 2cm de diâmetro, e no histopatológico prevaleceu o carcinoma complexo (30,5%), com intensa anaplasia, anisocariose e anisocitose. Conclui-se que pseudogestação, nuliparidade, idade, localização, tamanho e classificação das neoplasias mamárias são importantes fatores prognósticos que podem subsidiar o clínico veterinário para uma abordagem sistematizada desses animais. Com esta prática há a possibilidade da realização do diagnóstico precoce aumentando às alternativas do tratamento e cura.(AU)

Clinical evaluation of association of techniques dry needle with electroacupuncture in Dachshund breed dogs with thoracolumbar syndrome / Avaliação clínica da associação das técnicas agulha seca com a eletroacupuntura em cães da raça Dachshund com síndrome neurológica tóraco-lombar

We have clinically analyzed the efficacy of associating the dry needle te­chnique with electro-acupuncture in the treatment of the thoracolumbar syndrome in Dachshunds seen by HV/DMV/UFRPE, during the period of May 2012 to April 2013. Medical history was assessed using a specific sheet for veterinary acupuncture, which contained questions about the five elements, followed by physical examination of the animals. There were two weekly sessions that lasted about 40 minutes each. The clinical signs that were observed in the animals were pain, lameness, and paresis. It was observed that four (57,15%) dogs needed 10 sessions, and three (42,85%) needed 17 acupuncture sessions in order to be discharged completely recovered. The acupuncture points used were Yintang, BL36, BL48, GB30, GB43, LV3, GV3, and GV10. It was concluded that the technical association of dry needles and electroacupuncture worked effectively in the treatment of the thoracolumbar syndrome in Dachshunds, which allows Veterinarians to recommend acupuncture as a therapeutic option for animals with this pathology.(AU)

Analisou-se clinicamente a eficácia da associação das técnicas agulha seca com a eletroacupuntura na síndrome neurológica tóraco-lombar em cães da raça Dachshund atendidos no HV/DMV/UFRPE no período de maio de 2012 a abril de 2013. Foi realizada anamnese utilizando uma ficha direcionada para a acupuntura veterinária, na qual continha questionamentos relacionados aos cin­co elementos, seguido do exame físico dos animais. Foram realizadas duas ses­sões semanais que duravam cerca de 40 minutos. Os sinais clínicos observados nos animais foram dor, claudicação e paresia. Observou-se que quatro (57,15%) cães necessitaram de 10 sessões e três (42,85%) de 17 sessões de acupuntura para receberem alta com a total recuperação clínica Os pontos de acupuntura uti­lizados foram o Yintang, B36, B48, VB30, VB43, F3, VG3 e VG10. Concluiu­-se que associação das técnicas de agulha seca e eletroacupuntura foi eficaz no tratamento da síndrome neurológica tóraco-lombar em cães da raça Dachshund o que possibilita aos Médicos Veterinários a indicação da acupuntura como forma terapêutica para animais com essa patologia.(AU)

Spontaneous activity and determination of essential oil toxicity sucupira (Pterodon emarginatus, Vogel) seed used in mice / Atividade espontânea e determinação da toxicidade do óleo essencial da semente de sucupira (Pterodon emarginatus, Vogel) usado em camundongos

The sucupira extract is used in folk medicine as an alternative treatment for various diseases, being known to the essential oil extracted from the leaves of actions, trunk bark, tubers and roots, but the use of seed is little discussed. Aiming to determine the toxicity was held this experiment, with six groups of mice receiving the organic fraction of the seed extract of the white sucupira (FOESSB) at different doses every other day. Bioassays of spontaneous activity revealed that FOESSB provided a list of characteristic behavioral responses, signaling stimulating effects and depressant on the central nervous system, effects on the SNA among others, though , the effect dose of relationships found in responses associated with significant effects on the CNS, it is recommended that, for future studies lower doses are employed to 385.71mg / kg. (AU)

O extrato da sucupira é usado pela medicina popular como alternativa de tratamento para diversas enfermidades, sendo conhecidas às ações do óleo essencial extraído das folhas, casca do tronco, tubérculos e raiz, porém o uso da semente é pouco discutida. Objetivando determinar a toxicidade, realizou-se este experimento, com seis grupos de camundongos que receberam a fração orgânica do extrato da semente da sucupira branca (FOESSB) em doses diferentes em dias alternados. Os bioensaios da atividade espontânea revelaram que a FOESSB proporcionou um elenco de respostas comportamentais característico, sinalizando efeitos estimulantes e depressores sobre o SNC, efeitos sobre o SNA entre outros, muito embora, pelas relações de dose efeito encontradas em respostas associadas a importantes efeitos sobre o SNC, recomenda-se que, para futuros trabalhos sejam empregadas doses inferiores a 385,71mg/Kg. Não foram encontradas diferenças significativas na avaliação macroscópica e pesagens efetuadas sobre órgãos dos camundongos. (AU)

Clinical evaluation of association of techniques dry needle with electroacupuncture in Dachshund breed dogs with thoracolumbar syndrome / Avaliação clínica da associação das técnicas agulha seca com a eletroacupuntura em cães da raça Dachshund com síndrome neurológica tóraco-lombar

We have clinically analyzed the efficacy of associating the dry needle te­chnique with electro-acupuncture in the treatment of the thoracolumbar syndrome in Dachshunds seen by HV/DMV/UFRPE, during the period of May 2012 to April 2013. Medical history was assessed using a specific sheet for veterinary acupuncture, which contained questions about the five elements, followed by physical examination of the animals. There were two weekly sessions that lasted about 40 minutes each. The clinical signs that were observed in the animals were pain, lameness, and paresis. It was observed that four (57,15%) dogs needed 10 sessions, and three (42,85%) needed 17 acupuncture sessions in order to be discharged completely recovered. The acupuncture points used were Yintang, BL36, BL48, GB30, GB43, LV3, GV3, and GV10. It was concluded that the technical association of dry needles and electroacupuncture worked effectively in the treatment of the thoracolumbar syndrome in Dachshunds, which allows Veterinarians to recommend acupuncture as a therapeutic option for animals with this pathology.

Analisou-se clinicamente a eficácia da associação das técnicas agulha seca com a eletroacupuntura na síndrome neurológica tóraco-lombar em cães da raça Dachshund atendidos no HV/DMV/UFRPE no período de maio de 2012 a abril de 2013. Foi realizada anamnese utilizando uma ficha direcionada para a acupuntura veterinária, na qual continha questionamentos relacionados aos cin­co elementos, seguido do exame físico dos animais. Foram realizadas duas ses­sões semanais que duravam cerca de 40 minutos. Os sinais clínicos observados nos animais foram dor, claudicação e paresia. Observou-se que quatro (57,15%) cães necessitaram de 10 sessões e três (42,85%) de 17 sessões de acupuntura para receberem alta com a total recuperação clínica Os pontos de acupuntura uti­lizados foram o Yintang, B36, B48, VB30, VB43, F3, VG3 e VG10. Concluiu­-se que associação das técnicas de agulha seca e eletroacupuntura foi eficaz no tratamento da síndrome neurológica tóraco-lombar em cães da raça Dachshund o que possibilita aos Médicos Veterinários a indicação da acupuntura como forma terapêutica para animais com essa patologia.

Spontaneous activity and determination of essential oil toxicity sucupira (Pterodon emarginatus, Vogel) seed used in mice / Atividade espontânea e determinação da toxicidade do óleo essencial da semente de sucupira (Pterodon emarginatus, Vogel) usado em camundongos

The sucupira extract is used in folk medicine as an alternative treatment for various diseases, being known to the essential oil extracted from the leaves of actions, trunk bark, tubers and roots, but the use of seed is little discussed. Aiming to determine the toxicity was held this experiment, with six groups of mice receiving the organic fraction of the seed extract of the white sucupira (FOESSB) at different doses every other day. Bioassays of spontaneous activity revealed that FOESSB provided a list of characteristic behavioral responses, signaling stimulating effects and depressant on the central nervous system, effects on the SNA among others, though , the effect dose of relationships found in responses associated with significant effects on the CNS, it is recommended that, for future studies lower doses are employed to 385.71mg / kg.

O extrato da sucupira é usado pela medicina popular como alternativa de tratamento para diversas enfermidades, sendo conhecidas às ações do óleo essencial extraído das folhas, casca do tronco, tubérculos e raiz, porém o uso da semente é pouco discutida. Objetivando determinar a toxicidade, realizou-se este experimento, com seis grupos de camundongos que receberam a fração orgânica do extrato da semente da sucupira branca (FOESSB) em doses diferentes em dias alternados. Os bioensaios da atividade espontânea revelaram que a FOESSB proporcionou um elenco de respostas comportamentais característico, sinalizando efeitos estimulantes e depressores sobre o SNC, efeitos sobre o SNA entre outros, muito embora, pelas relações de dose efeito encontradas em respostas associadas a importantes efeitos sobre o SNC, recomenda-se que, para futuros trabalhos sejam empregadas doses inferiores a 385,71mg/Kg. Não foram encontradas diferenças significativas na avaliação macroscópica e pesagens efetuadas sobre órgãos dos camundongos.