A multicentre study on spontaneous in-cage activity and micro-environmental conditions of IVC housed C57BL/6J mice during consecutive cycles of bi-weekly cage-change.

Mice respond to a cage change (CC) with altered activity, disrupted sleep and increased anxiety. A bi-weekly cage change is, therefore, preferred over a shorter CC interval and is currently the prevailing routine for Individually ventilated cages (IVCs). However, the build-up of ammonia (NH3) during this period is a potential threat to the animal health and the literature holds conflicting reports leaving this issue unresolved. We have therefor examined longitudinally in-cage activity, animal health and the build-up of ammonia across the cage floor with female and male C57BL/6 mice housed four per IVC changed every other week. We used a multicentre design with a standardised husbandry enabling us to tease-out features that replicated across sites from those that were site-specific. CC induce a marked increase in activity, especially during daytime (~50%) when the animals rest. A reduction in density from four to two mice did not alter this response. This burst was followed by a gradual decrease till the next cage change. Female but not male mice preferred to have the latrine in the front of the cage. Male mice allocate more of the activity to the latrine free part of the cage floor already the day after a CC. A behaviour that progressed through the CC cycle but was not impacted by the type of bedding used. Reducing housing density to two mice abolished this behaviour. Female mice used the entire cage floor the first week while during the second week activity in the latrine area decreased. Measurement of NH3 ppm across the cage floor revealed x3 higher values for the latrine area compared with the opposite area. NH3 ppm increases from 0-1 ppm to reach ≤25 ppm in the latrine free area and 50-100 ppm in the latrine area at the end of a cycle. As expected in-cage bacterial load covaried with in-cage NH3 ppm. Histopathological analysis revealed no changes to the upper airways covarying with recorded NH3 ppm or bacterial load. We conclude that housing of four (or equivalent biomass) C57BL/6J mice for 10 weeks under the described conditions does not cause any overt discomfort to the animals.

Hepatitis C virus-induced activation of ß-catenin promotes c-Myc expression and a cascade of pro-carcinogenetic events.

Chronic infection by hepatitis C virus (HCV) is a major risk factor for the onset and development of hepatocellular carcinoma (HCC), although the underlying mechanisms are unclear. The c-Myc oncogene contributes to the genesis of many types of cancers, including HCC, partly via the induction of genetic damage and the inhibition of the cellular response to genotoxic stress. Here, we show a previously undiscovered mechanistic link between HCV infection and enhanced c-Myc expression. c-Myc expression was augmented in non-tumoral liver tissues from HCV-infected individuals with or without HCC and in hepatocyte cell lines harboring an HCV replicon and the infectious HCV strain JFH1. Increased c-Myc expression was confirmed in vivo in a transgenic murine model expressing the entire HCV open reading frame, demonstrating a direct role for HCV protein expression in c-Myc induction. Mechanistically, activation of Akt by the HCV non-structural protein NS5A, and the subsequent stabilization of the transcription factor ß-catenin, was demonstrated to be responsible for activation of the c-Myc promoter, and for increased c-Myc transcription. ß-Catenin-dependent c-Myc expression in this context led to increased production of reactive oxygen species, mitochondrial perturbation, enhanced DNA damage and aberrant cell-cycle arrest. Together, these data provide a novel insight into the mechanisms involved in HCV-associated HCCs, strongly suggesting that c-Myc has a crucial contributory role in this process.

[Fundamental and translational research on hepatocellular carcinoma in 2008: forces and priorities]. / Recherche fondamentale et translationnelle sur le carcinome hépatocellulaire en 2008 : avancées récentes et perspectives.

Hepatocellular carcinogenesis is usually the result of a muti-step process. It begins with an exposure to various risk factors; followed by the development of a chronic hepatitis and cirrhosis that is a pre-neoplastic step; and finally after the occurrence of an hepatocellular carcinoma (HCC), different molecular events control aggressiveness of the tumors. The aim of this work was to identify in the international context, forces and priorities of the fundamental and translational HCC research.

Cell type-specific enhancement of hepatitis C virus internal ribosome entry site-directed translation due to 5' nontranslated region substitutions selected during passage of virus in lymphoblastoid cells.

Low-level replication of hepatitis C virus (HCV) in cultured lymphoblastoid cells inoculated with H77 serum inoculum led to the appearance of new virus variants containing identical substitutions at three sites within the viral 5' nontranslated RNA (5'NTR): G(107)-->A, C(204)-->A, and G(243)-->A (N. Nakajima, M. Hijikata, H. Yoshikura, and Y. K. Shimizu, J. Virol. 70:3325-3329, 1996). These results suggest that virus with this 5'NTR sequence may have a greater capacity for replication in such cells, possibly due to more efficient cap-independent translation, since these nucleotide substitutions reside within the viral internal ribosome entry site (IRES). To test this hypothesis, we examined the translation of dicistronic RNAs containing upstream and downstream reporter sequences (Renilla and firefly luciferases, respectively) separated by IRES sequences containing different combinations of these substitutions. The activity of the IRES was assessed by determining the relative firefly and Renilla luciferase activities expressed in transfected cells. Compared with the IRES present in the dominant H77 quasispecies, an IRES containing all three nucleotide substitutions had significantly greater translational activity in three of five human lymphoblastoid cell lines (Raji, Bjab, and Molt4 but not Jurkat or HPBMa10-2 cells). In contrast, these substitutions did not enhance IRES activity in cell lines derived from monocytes or granulocytes (HL-60, KG-1, or THP-1) or hepatocytes (Huh-7) or in cell-free translation assays carried out with rabbit reticulocyte lysates. Each of the three substitutions was required for maximally increased translational activity in the lymphoblastoid cells. The 2- to 2.5-fold increase in translation observed with the modified IRES sequence may facilitate the replication of HCV, possibly accounting for differences in quasispecies variants recovered from liver tissue and peripheral blood mononuclear cells of the same patient.

In vivo tropism of hepatitis C virus genomic sequences in hematopoietic cells: influence of viral load, viral genotype, and cell phenotype.

Extrahepatic sites capable of supporting hepatitis C virus (HCV) replication have been suggested. We analyzed the influence of virological factors such as viral genotype and viral load, and cellular factors such as cell phenotype, on the detection rate of HCV sequences in hematopoietic cells of infected patients. Thirty-eight chronically infected patients were included in the study: 19 infected by genotype 1 isolates (1a and 1b), 13 by nongenotype 1 isolates (including genotypes 2 a/c, 3a, and 4), and 6 coinfected by genotype 1 and 6 isolates. Polymerase chain reaction (PCR) detection efficiency of viral genomic sequences, both the positive and negative strand RNA, was evaluated using RNA transcripts derived from genotype 1, 2, 3, and 4 cloned sequences and found to be equivalent within one log unit. The serum viral load, ranging from less than 2 x 10(5) Eq/mL to 161 x 10(5) Eq/mL, did not influence the detection rate of either strand of RNA in patients' peripheral blood mononuclear cells (PBMCs). Positive and negative strand RNA were found in PBMCs of all 3 cohorts of patients with a detection rate ranging from 15% to 100% and from 8% to 83.3% for the positive and negative strand RNA, respectively. Coinfected patients showed a detection rate in all cases greater than 80%. Patients infected with genotype 1 isolates showed a higher detection rate of either strands of RNA when compared with patients infected with other genotypes (P <.001 and P <.04). Both strands were found restricted to polymorphonuclear leukocytes, monocytes/macrophages, and B (but not T) lymphocytes. These data show that HCV genomic sequences, possibly reflecting viral replication, can be detected in PBMCs of chronically infected patients independent of the viral load and that specific associated cell subsets are implicated in the harboring of such sequences.

Specific detection of hepatitis C virus minus strand RNA in hematopoietic cells.

The presence of hepatitis C virus (HCV) negative strand RNA in extrahepatic compartments based on PCR detection assays has been suggested in many reports with a very heterologous detection rate (from 0 to 100%). In this study, we have analyzed the presence of HCV negative strand in hepatic (liver biopsies, n = 20) and extrahepatic (sera, n = 32; PBMC, n = 26 and fresh bone marrow cells, n = 8) compartments from infected patients with three different reverse transcriptase (RT)-PCR-based assays using primers located in the 5' noncoding region, with or without a tag selected to display different viral loads (10(5)-3 x 10(7) genomic equivalent/ml or gram) and viral genotypes (n = 5). Using synthetic as well as biological templates, we could document extensive artifactual detection of negative strand RNA, due to self priming and mispriming events, even either 5' noncoding region primer pair was used, whereas both artifacts were dramatically reduced (mispriming) or eliminated (selfpriming) using CAP-based RT-PCR assay. Mispriming artifacts were directly correlated to the titer of positive strand RNA present in the sample. Using the CAP-PCR assay, the presence of HCV negative strand RNA was found in 75% of livers (16:20) and only 8% of PBMC, independent of the genotype involved, but could not be documented in sera (0:32) and fresh bone marrow cells (0:6). These findings suggest that caution regarding the type of RT-PCR assay used and the level of HCV positive strand RNA present in the biological sample analyzed has to be taken to avoid false identification of viral reservoirs. The findings suggest that hematopoietic peripheral cells can support HCV replication, although in a very limited number of carriers.

Role of stromal cells and macrophages in fibronectin biosynthesis and matrix assembly in human long-term marrow cultures.

Fibronectin is a major component of the extracellular matrix of adherent layers of human long-term marrow cultures where it may stabilize the extracellular matrix network and provide adhesion sites for primitive hemopoietic cells. This study was devised to analyze the role of adherent cell populations in fibronectin synthesis, matrix assembly, and degradation. In cultures performed under the conditions described by Gartner and Kaplan, immunoprecipitation after metabolic labeling showed that adherent cells synthesized a fibronectin variant comprising the EDa domain and lacking the EDb one. Vascular smooth muscle-like stromal cells were the cell subset responsible for this synthesis. Once synthesized by stromal cells, EDa+fibronectin was secreted into the supernatant and incorporated into the extracellular matrix. The cumulation in the extracellular matrix was predominant by weeks 5 and 6 of culture, when a decrease in the stromal cell intracytoplasmic content of fibronectin was observed. Stromal cells from a transformed cell line, L2Ori-, were also able to synthesize the EDa+fibronectin variant, although for these cells the assembly into the extracellular matrix was partly impaired. Besides stromal cells, other cell types participated in fibronectin synthesis: early-adhering granulomonocytic cells and macrophages appearing later in culture were able to synthesize an EDa-, EDb- fibronectin variant, clearly distinct from the EDa+ variant produced by stromal cells. Studies on cultures in which macrophage growth was stimulated at the expense of stromal cells by adding granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (50 ng/mL) to the culture medium showed a striking decrease in amounts of fibronectin measured in the adherent layer. This decrease was caused by a lack of incorporation of fibronectin in the extracellular matrix, disclosing a major difference between stromal cells and macrophages in terms of matrix assembly. This study confirms the similarity between stromal cells and vascular smooth muscle cells, because in vivo subendothelial intimal aortic smooth muscle cells and cultured smooth muscle cells from the aortic media express the EDa+, EDb- fibronectin variant. Furthermore, our results suggest that the level of fibronectin in adherent layers is regulated by stromal cells and macrophages. The balance between these two cell populations may therefore be crucial for the local control of hemopoiesis by regulating the extracellular fibronectin available for the adhesion of hematopoietic cells. Our data indicate that it may be essential to study the adhesion of stem cells to EDa+, EDb- fibronectin instead of EDa-, EDb- soluble fibronectin, as found in human plasma.

The cytoskeleton of stromal cells from human bone marrow cultures resembles that of cultured smooth muscle cells.

The cytoskeleton of stromal cells from the adherent layer of human Dexter-type cultures has been studied. It was found that the stress fibers contained actin specific for smooth muscle, mainly the alpha SM actin isoform. The intermediate filaments consisted of vimentin, and there were no desmin filaments. This pattern was similar to that of cultured vascular smooth muscle cells. The detectability of the alpha SM actin isoform is coincident with the appearance of stromal cells in long-term marrow cultures and may provide a useful marker for stromal cells. The potential in vivo cellular counterpart for stromal cells generated in the Dexter-type culture system is discussed.

[Request for reversal of tubal sterilization. Survey conducted by the National College of French Gynecologists and Obstetricians]. / Les demandes de déstérilisation tubaire. Enquête du Collège National des Gynécologues et Obstétriciens Français.

A retrospective enquiry was carried out by the National College of French Gynaecologists and Obstetricians to try to specify more clearly indications and contra-indications for tubal sterilization in sixty centres. 377 requests were analysed over the years 1979-1980-1981. The average age of these women was 33 and the interval following sterilization was of a mean of 5 years. Remarriage is the main reason for asking. Those women most likely to ask for reversal of sterilization were patients who were sterilized when young or who had had only one or two children, or who had been sterilized during Caesarean operation. Half the requests for reversal could not be granted, usually because the techniques used for sterilization were too mutilating (40% of the patients could not be operated on); even if the sterilization is to be considered as final these techniques should not be used.

[Examination of the uterine cervix using the scanning electron microscope]. / Examen du col utérin au microscope électronique à balayage

Scanning by electron microscopy of the cervix of the uterus allows us to study the various aspects, both normal and pathological, as well as the architecture of sections of the organ. All the same, as in all practical examinations carried out using scanning we have to beware of pictures that are but artefacts due to the method of preparation. The views obtained from a normal cervix of from pathological cervices show very different aspects. In the normal cervix the surfaces are more or less smooth and the architecture of the deeper levels shows a thick and regular texture. Infectious lesions of the outer aspect of the cervix show punched-out patterns, like craters, which penetrate more or less deeply into the sub-epithelial plane. While cervical dysplasia shows little except perhaps a more or less bossed-up epithelial surface, cancer of the cervix on the other hand shows a pavement pattern which is irregular. The pavements are formed by buds which are separated by faults which are more or less deep. In section the structures show a degree of disorientation in the texture. After treatment with radium the appearance is rather like ground glass of spiders webs and the architecture of the structures seems to be pock-marked and chaotic.