Qualidade de Vida e Saúde Bucal em Crianças submetidas à Terapia Antineoplásica / Quality of Life and Oral Health in Children undergoing Antineoplastic Therapy / Calidad de Vida y salud Oral de los Niños sometidos a Terapia Antineoplásica

Introdução: O câncer é uma doença grave cujo protocolo de tratamento pode produzir severos efeitos colaterais de ordem psicossocial e física. Os principais efeitos do tratamento antineoplásico podem acometer a cavidade oral, especialmente em crianças, comprometendo a sua qualidade de vida e a do núcleo familiar. Objetivo: Identificar e descrever as lesões bucais relacionadas aos efeitos colaterais produzidos pelo tratamento antineoplásico e avaliar seu impacto sobre a qualidade de vida da criança e da sua família. Método: Estudo qualitativo e transversal, com a participação de 117 crianças pré-escolares atendidas em hospital de referência (Paraíba), por meio do questionário B-ECOHIS, de exames clínicos odontológicos e de prontuários médicos. O tratamento estatístico fundamentou-se na análise descritiva e regressão de Poisson com variância robusta no método (p<0,05). Resultados: As manifestações mais observadas foram mucosite e xerostomia (66,7% e 54,7%, respectivamente). Relativo ao impacto na qualidade de vida da criança, o domínio de maior média foi limitação funcional 3,0 (±1,8) e, na família, função familiar 1,0 (±1,0). Conclusão: O impacto na qualidade de vida das crianças se revelou fraco e, no núcleo familiar, não foi significativo

Introduction: Cancer is a burdensome disease whose treatment protocol can produce severe psychosocial and physical side effects. The main effects of antineoplastic treatment may affect the oral cavity, especially in children, compromising theirs and their family quality-of-life. Objective: To identify and describe side effects-related antineoplastic treatment and to assess its impact on the children's and their families' quality-of-life. Method: Qualitative and cross-sectional study, with the participation of 117 children, preschoolers, consulted at a referral hospital in the State of Paraíba, through the B-Ecohis questionnaire, dental clinical exams and medical records. The statistical treatment was based on descriptive analysis and Poisson Regression with robust variance in the Stepwise method (p<0.05). Results: The most common manifestations were mucositis and xerostomia (66.7% and 54.7% respectively). The impact on the children's quality-of-life affected mostly the domain of functional limitation with mean of 3.0 (±1.8) and 1.0 (±1.0) for the family function in the family. Conclusion: The impact on the quality-of life in children was weak and not significant in the family

Introducción: El cáncer es una enfermedad grave cuyo protocolo de tratamiento puede producir efectos secundarios psicosociales y físicos graves. Entre los principales efectos del tratamiento antineoplásico, algunos afectan la cavidad bucal, especialmente en los niños, comprometiendo su calidad de vida y el núcleo familiar. Objetivo: Identificar los efectos secundarios producidos por el tratamiento antineoplásico y evaluar su impacto en la calidad de vida del niño y su familia. Método: Estudio cualitativo y transversal, con la participación de 117 niños, preescolares, atendidos en un hospital de referencia (Paraíba), mediante el cuestionario B-Ecohis, exámenes clínicos dentales y registros médicos. El tratamiento estadístico se basó en análisis descriptivo y Regresión de Poisson con varianza robusta en el método Stepwise (p<0,05). Resultados: Las manifestaciones más observadas fueron mucositis y xerostomía (66,7% y 54,7% respectivamente). En cuanto al impacto en la calidad de vida del niño, el dominio con mayor promedio fue la limitación funcional 3,0 (±1,8) y la función familiar 1,0 (±1,0) en la familia. Conclusión: El impacto en la calidad de vida de los niños fue débil y en la familia no significativo

Percepção dos profissionais que trabalham na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) quanto à inclusão do cirurgião-dentista na equipe / Perception of the professionals working in the Intensive Care Unit (ICU) about the inclusion of dental surgeons on staff

Este trabalho objetivou analisar a opinião dos profissionais da UTI (Unidade de Terapia Intensiva) (médicos, enfermeiros, fisioterapeutas e fonoaudiólogos) sobre a inclusão do cirurgião dentista na equipe, avaliar o conhecimento destes profissionais sobre a associação da condição oral com a PAV (Pneumonia Associada à Ventilação Mecânica) e analisar a existência de protocolos de higiene oral para o paciente entubado na UTI do Hospital Regional do Cariri-CE (HRC). Foi realizado um estudo transversal, no qual foi aplicado um questionário para os profissionais de saúde que atuavam na UTI do mesmo Hospital. Sobre o conhecimento dos profissionais a respeito do projeto de lei 2.766/2008, constata-se que aproximadamente 40% dos pesquisados desconheciam a lei. Entretanto, ao se questionar sobre a PAV, 95,7% dos entrevistados conhecem as causas de ocorrência do evento e 87% concordam que a inclusão do cirurgião dentista (CD) beneficiaria a equipe que atua na UTI. Quando questionados sobre a higienização bucal dos pacientes durante a permanência dos mesmos na UTI, todos os entrevistados responderam que indicam o uso de Clorexidina a 0,12%. Ao se questionar qual a função do CD na equipe, 95,7% assinalaram prevenção e controle dos eventos da microbiota bucal; 82,6% atendimento de emergência, tratamento de traumatismo e 78,3% limpeza bucal. Conclui-se a presença do CD é importante na UTI para reduzir os riscos da PAV e realizar procedimentos específicos em sua área (AU).

This study aimed to analyze the opinion of professionals from the Intensive Care Unit (doctors, nurses, physiotherapists, and speech therapists) about the inclusion of dentists on staff; assess the knowledge of these professionals about the association of oral status with PAV (pneumonia associated with mechanical ventilation); and analyze the existence of protocols of oral hygiene for patients intubated in the ICU of the Hospital Regional Cariri (HRC). A cross-sectional study was conducted using questionnaire answered by health professionals who worked in the ICU at HRC. About the knowledge of professionals in relation to the bill 2766/2008, 40% of respondents were unaware of the law. However, when questioned about the PAV, 95.7% of respondents know the causes of occurrence of the event and 87% agreed that the inclusion of the dentist (CD) would benefit the team working in the ICU. When asked about the oral hygiene of patients during their permanence in the ICU, all respondents indicated the use of chlorhexidine 0.12%. When questioned about the function of the CD on the staff of the ICU, 95.7% indicated prevention and control of the events of the oral microbiota; 82.6% emergency care, treatment of trauma; and 78.3% mouthwash. It was concluded that the presence of CD in the ICU is important to reduce the risk of VAP and perform specific procedures in your area (AU).