Sonographic evaluation of the lumbosacral region for neuroaxial anaesthesia in domestic felines / Avaliação ultrassonográfica da região lombossacra para anestesia neuroaxial em felinos domésticos

The objective of this study was to describe the lumbosacral region of domestic felines using ultrasonography. The limits and dimensions of the epidural and subarachnoid spaces were identified and their correlation with sex and body score condition (BSC) were evaluated. Fourteen mongrel cat cadavers, nine males and five females, weighing between 2.0 and 4.5 kg and with BCS ranging from 2 to 5 (1–5) were used. The cadavers were put in sternal recumbency and ultrasonographic images of the lumbosacral region were obtained in the sagittal and transverse planes. There was no statistical difference in the measurements between males and females. The BCS was positively correlated with the distance between the skin and dorsal epidural space, the distance between the skin and dural sac, and the distance between the skin and the ventral floor. No correlations were identified between the BCS and the distance between epidural space and dural sac, BCS and the sagittal dural sac height, or BCS and transverse dural sac height. The study showed that animals with a higher body condition score present larger distances between structures, regardless of their sex. In addition, the sonographic study verified the close proximity of the epidural and subarachnoid spaces, highlighting the risk of inadvertent spinal puncture in felines.

O presente estudo objetivou avaliar a região lombossacra de felinos domésticos por meio da ultrassonografia, identificando os limites e dimensionando os espaços peridural e subaracnoide, relacionando essas medidas com o sexo e o escore corporal dos animais. Foram utilizados 14 cadáveres de gatos, sem raça definida, nove machos e cinco fêmeas, pesando entre 2,0 e 4,5 kg e com escore corporal variando de 2 a 5 (1-5). Para a avaliação da região lombossacra, os animais foram posicionados em decúbito esternal e imagens ultrassonográficas desta região foram adquiridas nos planos sagital e transversal. Não houve diferença estatística entre machos e fêmeas com relação às medidas. Houve correlação positiva entre o escore corporal e a distância entre a pele e o espaço peridural dorsal; escore corporal e a distância entre a pele e o saco dural; e escore corporal e a distância entre a pele e o assoalho ventral. Não foram identificadas correlações entre o escore corporal e a distância entre o espaço peridural e saco dural; escore corporal e altura do saco dural sagital; e escore corporal e altura saco dural transversal. Conclui-se que animais com maior escore corporal apresentam distâncias maiores, e não há diferença nas mensurações com relação ao sexo. Além disso, o estudo ultrassonográfico constatou a proximidade do espaço peridural e raquidiano, implicando no risco de punção inadvertida em felinos.

Sonographic evaluation of the lumbosacral region for neuroaxial anaesthesia in domestic felines / Avaliação ultrassonográfica da região lombossacra para anestesia neuroaxial em felinos domésticos

The objective of this study was to describe the lumbosacral region of domestic felines using ultrasonography. The limits and dimensions of the epidural and subarachnoid spaces were identified and their correlation with sex and body score condition (BSC) were evaluated. Fourteen mongrel cat cadavers, nine males and five females, weighing between 2.0 and 4.5 kg and with BCS ranging from 2 to 5 (1–5) were used. The cadavers were put in sternal recumbency and ultrasonographic images of the lumbosacral region were obtained in the sagittal and transverse planes. There was no statistical difference in the measurements between males and females. The BCS was positively correlated with the distance between the skin and dorsal epidural space, the distance between the skin and dural sac, and the distance between the skin and the ventral floor. No correlations were identified between the BCS and the distance between epidural space and dural sac, BCS and the sagittal dural sac height, or BCS and transverse dural sac height. The study showed that animals with a higher body condition score present larger distances between structures, regardless of their sex. In addition, the sonographic study verified the close proximity of the epidural and subarachnoid spaces, highlighting the risk of inadvertent spinal puncture in felines.(AU)

O presente estudo objetivou avaliar a região lombossacra de felinos domésticos por meio da ultrassonografia, identificando os limites e dimensionando os espaços peridural e subaracnoide, relacionando essas medidas com o sexo e o escore corporal dos animais. Foram utilizados 14 cadáveres de gatos, sem raça definida, nove machos e cinco fêmeas, pesando entre 2,0 e 4,5 kg e com escore corporal variando de 2 a 5 (1-5). Para a avaliação da região lombossacra, os animais foram posicionados em decúbito esternal e imagens ultrassonográficas desta região foram adquiridas nos planos sagital e transversal. Não houve diferença estatística entre machos e fêmeas com relação às medidas. Houve correlação positiva entre o escore corporal e a distância entre a pele e o espaço peridural dorsal; escore corporal e a distância entre a pele e o saco dural; e escore corporal e a distância entre a pele e o assoalho ventral. Não foram identificadas correlações entre o escore corporal e a distância entre o espaço peridural e saco dural; escore corporal e altura do saco dural sagital; e escore corporal e altura saco dural transversal. Conclui-se que animais com maior escore corporal apresentam distâncias maiores, e não há diferença nas mensurações com relação ao sexo. Além disso, o estudo ultrassonográfico constatou a proximidade do espaço peridural e raquidiano, implicando no risco de punção inadvertida em felinos.(AU)

Síndrome da resposta inflamatória sistêmica (SRIS), um desafio diagnóstico / Systemic inflammatory response syndrome, a diagnostic challenge

A síndrome da resposta inflamatória sistêmica caracteriza-se por uma reação inflamatória sistêmica de origem infecciosa, metabólica ou traumática. Mediadores químicos inflamatórios como as moléculas de adesão, o óxido nítrico, produtos do metabolismo ácido aracdônico, fator ativador plaquetário (PAF), as citocinas, e o fator de necrose tumoral (TNF), poderão produzir alterações metabólicas e celulares, desencadeando a perda da capacidade regulatória da homeostase do organismo. Reconhecer, diagnosticar e instituir a terapêutica precoce é um desafio para o médico veterinário, com extrema importância para o paciente acometido, diminuindo nesses casos as chances da evolução clínica para a disfunção ou falência múltipla dos órgãos (SDMO).

The systemic inflammatory response syndrome (SIRS) is characterized by a systemic inflammatory reaction of infectious, metabolic or traumatic origin. Inflammatory chemical mediators such as adhesion molecules, nitric oxide, products of the arachidonic acid metabolism, platelet activator factor (PAF), cytokines and tumor necrosis factor (TNF), can produce metabolic and cellular alterations, unchaining the loss of the regulatory capacity of organic homeostasis. Recognizing, diagnosing and instituting an early therapeutic is a challenge to the veterinary doctor, with extreme importance to the patient involved, lowering, in these cases, the chances of clinical evolution to dysfunction or multiple organ failure (MODS).

Síndrome da resposta inflamatória sistêmica (SRIS), um desafio diagnóstico / Systemic inflammatory response syndrome, a diagnostic challenge

A síndrome da resposta inflamatória sistêmica caracteriza-se por uma reação inflamatória sistêmica de origem infecciosa, metabólica ou traumática. Mediadores químicos inflamatórios como as moléculas de adesão, o óxido nítrico, produtos do metabolismo ácido aracdônico, fator ativador plaquetário (PAF), as citocinas, e o fator de necrose tumoral (TNF), poderão produzir alterações metabólicas e celulares, desencadeando a perda da capacidade regulatória da homeostase do organismo. Reconhecer, diagnosticar e instituir a terapêutica precoce é um desafio para o médico veterinário, com extrema importância para o paciente acometido, diminuindo nesses casos as chances da evolução clínica para a disfunção ou falência múltipla dos órgãos (SDMO)(AU)

The systemic inflammatory response syndrome (SIRS) is characterized by a systemic inflammatory reaction of infectious, metabolic or traumatic origin. Inflammatory chemical mediators such as adhesion molecules, nitric oxide, products of the arachidonic acid metabolism, platelet activator factor (PAF), cytokines and tumor necrosis factor (TNF), can produce metabolic and cellular alterations, unchaining the loss of the regulatory capacity of organic homeostasis. Recognizing, diagnosing and instituting an early therapeutic is a challenge to the veterinary doctor, with extreme importance to the patient involved, lowering, in these cases, the chances of clinical evolution to dysfunction or multiple organ failure (MODS).(AU)