Translation, cultural adaptation, and validation of the Chinese standardized outcomes in nephrology-hemodialysis fatigue (C-SONG-HD fatigue) scale: a study of Chinese patients undergoing hemodialysis.

OBJECTIVE: This study aimed to translate and culturally adapt the standardized outcomes in nephrology-hemodialysis fatigue (SONG-HD fatigue) scale and to assess the psychometric properties of the Chinese version of the SONG-HD fatigue (C-SONG-HD fatigue) scale. METHODS: Forward and back translations were used to translate the SONG-HD fatigue scale into Chinese. We used the C-SONG-HD fatigue scale to survey Chinese patients undergoing hemodialysis (HD) in China. We examined the distribution of responses and floor and ceiling effects. Cronbach's alpha and McDonald's omega coefficient, intraclass coefficients, and Spearman correlations were used to assess internal consistency reliability, test-retest reliability, and convergent validity, respectively. Responsiveness was also evaluated. RESULTS: In total, 489 participants across southeast China, northwest China, and central China completed the study. The C-SONG-HD fatigue scale had good internal consistency (Cronbach's alpha coefficient 0.861, omega coefficient 0.916), test-retest reliability (intraclass correlation coefficient 0.695), and convergent validity (Spearman correlation 0.691). The analysis of all first-time HD patients did not show notable responsiveness, and only patients with temporary vascular access had good responsiveness with an effect size (ES) of 0.54, a standardized response mean (SRM) of 0.85, and a standard error of measurement (SEM) of 0.77. CONCLUSION: The Chinese version of the SONG-HD fatigue scale showed satisfactory reliability and validity in patients undergoing hemodialysis (HD) in China. It could be used as a tool to measure the fatigue of Chinese HD patients.

[Effect of Pien Tze Huang against EV71].

This study aims to investigate the inhibitory effect of Pien Tze Huang(PZH) on enterovirus 71(EV71). To be speci-fic, chemiluminescence method was adopted to evaluate the toxicity of PZH to African green monkey kidney(Vero) cells and human rhabdomyosarcoma(RD) cells, and cytopathic effect(CPE) method to assess the inhibition on EV71-GFP reporter virus and EV71 C4 wild-type virus. The results showed that PZH had low cytotoxicity to Vero cells and RD cells, with the half-maximal cytotoxic concentration(CC_(50)) of about 0.691 3-0.879 2 mg·mL~(-1) for the two. In addition, PZH can effectively inhibit the replication of EV71 within the non-cytotoxic concentration range, and dose-dependently alleviate the cytopathic changes caused by virus infection, with the half-maximal effective concentration(EC_(50)) of 0.009 2-0.106 3 mg·mL~(-1). On the basis of the above results, the green fluorescent protein(GFP), indirect immunofluorescence assay(IFA), and median tissue culture infective dose(TCID_(50)) were employed to assess and verify the anti-EV71-GFP and anti-EV71 C4 activity of PZH. The results demonstrated that PZH can dose-dependently lower the expression of GFP by EV71-GFP and structural protein VP-1 by EV71 C4 and decrease the production of progeny infectious viruses. The EC_(50) of PZH for EV71-GFP and EV71 C4 was about 0.006 0-0.006 2 mg·mL~(-1) and 0.006 6-0.025 6 mg·mL~(-1), respectively. This study suggested that PZH may exert antiviral activity by acting on EV71 and interfering with the expression of VP-1. At the moment, there is still a lack of specific anti-EV71 drugs. This study proposed a new idea for the symptomatic treatment of EV71 infections such as hand-foot-mouth disease and verified an effective drug for the treatment of EV71 infections.

[Herbal textual research on Chuanxiong Rhizoma in Chinese classical prescriptions].

Fourteen classical prescriptions in the Catalog of 100 Ancient Classical Prescriptions(First Batch) promulgated in 2018 contain Chuanxiong Rhizoma, which reveals the high medicinal value and wide application of Chuanxiong Rhizoma. This paper systematically reviews the ancient herbal books and modern literature to explore the name, origin, genuine producing area, medicinal part, harvesting, and processing of Chuanxiong Rhizoma, thus facilitating the development of classical prescriptions containing Chuan-xiong Rhizoma. It is confirmed that Chuanxiong Rhizoma, formerly known as "Xiongqiong" in Chinese, was first called "Chuanxiong" in late Tang Dynasty, which has been gradually accepted as its official name due to the rise of the status of Chuanxiong Rhizoma produced in Sichuan. The main original plant of Chuanxiong Rhizoma in past dynasties has always been deemed to be Ligusticum chuan-xiong(Umbellifera), whose rhizome serves as the medicinal part. In general, it is best harvested in summer but the harvesting time can vary with different growth environments. Since the Song Dynasty, Sichuan province has been recognized as the genuine producing area of Chuanxiong Rhizoma in light of the high yield and good quality. It is suggested that Chuanxiong Rhizoma from Sichuan be used preferentially in the development of classical prescriptions. There are multiple processing methods of Chuanxiong Rhizoma recorded in ancient medical classics, and the raw(after purifying and slicing) or wine-processed or stir-fried Chuanxiong Rhizoma is still in use today. In the development of classical prescriptions containing Chuanxiong Rhizoma, Chuanxiong Rhizoma is advised to be processed in accordance with current processing standards if the specific processing method is described in the medical classics. If not, the raw Chuanxiong Rhizoma is preferred and then processed following the processing standards of Chuanxiong Rhizoma decoction pieces in Chinese Pharmacopoeia.

Core-Shell Structured S@Co(OH)2 with a Carbon-Nanofiber Interlayer: A Conductive Cathode with Suppressed Shuttling Effect for High-Performance Lithium-Sulfur Batteries.

Rechargeable lithium-sulfur batteries are potential candidates for storing electrochemical energy because of their extremely high energy density. However, their practical applications are prohibited by the sluggish charge transfer, the retarding Li ion diffusion, and the shuttle effect of lithium polysulfides. We report here a high-performance cathode material in which a S submicrosphere with a mass fraction of 80% was encapsulated within a permeable Co(OH)2 nanoshell which functions as a physical barrier preventing the sulfur and polysulfides from leaking into the electrolyte and also contributes to the catalytic decomposition of polysulfides during the charge and discharge process. When an interlayer of carbon nanofibers is introduced between the S@Co(OH)2 cathode and the separator, the performance of the Li-S batteries can be further significantly enhanced. Specifically, the S@Co(OH)2 cathode possesses good cycling stability over 1000 cycles with an initial discharge capacity of 1100 mAh g-1 at 2 C and a reversible capacity of 606 mAh g-1. In particular, without the LiNO3 additive, this S@Co(OH)2 cathode also exhibits a Coulombic efficiency as high as 85%, just a little lower than that of commercial electrolyte with LiNO3 additive. Relevant mechanistic studies revealed that such superior performances are attributed to the enhanced internal electrical and ionic conductivity and suppressed shuttling effect, owing to the presence of the Co(OH)2 shell and the carbon-nanofiber interlayer. Theoretical simulations based on density functional theory were also carried out to figure out the interaction between the Co(OH)2 nanosheets and the polysulfides. It revealed that the Co(OH)2 nanoshell, rather than merely working as a physical barrier to trap the polysulfides, could also adsorb polysulfides and catalyze their decomposition during the cycling process, further helping to suppress the shuttling effect.

[Molecular docking of Bacillus pumilus xylanase and xylan substrate using computer modeling].

Bacillus pumilus xylanase was cloned and sequenced. Based on the tertiary structure that originated from homology modeling, the potential active pocket was searched and ligand-protein docking was performed using relative softwares. The information extracted from the molecular docking is analyzed; several amino acid residues might play a vital role in the xylanase catalytic reaction are obtained to instruct the further modification of xylanase directed-evolution.

[Cloning and expression of the genes encoding glycerol dehydratase reactivase and identification of its biological activity].

The gdrA, gdrB gene coding glycerol dehydratase reactivase factor were amplified by using the genomic DNA of Klebsiella pneumoniae as the template. The gdrA and gdrB were inserted in pMD-18T to yield the recombinant cloning vector pMD-gdrAB. After the DNA sequence was determined, the gdrAB gene was subcloned into expression vector pET-28a(+) to yield the recombinant expression vector pET-28gdrAB. Under screening pressure by ampicillin and kanamycin simultaneously, the activity of glycerol dehydratase reactivase was characterized by coexpression of pET-32gldABC, which carry the gldABC gene encoding glycerol dehydratase, and pET-28gdrAB in E. coli BL21(DE3).