Psychometric Properties of the Spanish Version of the Functional Evaluation of Cardiac Health Questionnaire "FETCH-Q™" for Assessing Health-related Quality of Life in Dogs with Cardiac Disease.

To evaluate the psychometric properties of the Spanish version of the "FETCH-Q™", 228 dogs with cardiovascular diseases were included. After forward and back translation of the original questionnaire, nonexperts, ethologists and veterinary colleagues evaluated the content's validity through feedback. For criteria validity, the total score was correlated with the heart disease/failure class. For construct validity, the overall quality of life of the dog and the results obtained in each question was correlated. The reliability of the questionnaire was assessed using the Cronbach's alpha coefficient. To evaluate the test-retest validity the intra-class correlation coefficient and Wilcoxon signed-rank test were used. A good agreement with the original questionnaire was evident. For construct validity, the questionnaire obtained r > 0.09 to < 0.82. The criterion validity was appropriate and the correlation was rho = 0.82, with an effect size of 0.55 (P < 0.05). Cronbach's alpha coefficient was (α = 0.89). The test-retest assessment revealed adequate repeatability (correlation coefficient = 0.87; P < .001). There was no difference in the owner responses to the questionnaire at baseline and 2 weeks later in dogs with stable cardiac disease (P > .05). This study supports the validity of psychometric properties of the Spanish version of the functional evaluation of cardiac health questionnaire "FETCHSV2-Q™" to assess Health-related Quality of Life in dogs with cardiovascular disease in clinical settings and research.

Propiedades delppropóleo como aditivo natural funcional en la nutrición animal / Propolis properties as funtional natural additive on animal nutrition

El própolis es una resina cérea de composición compleja y consistencia viscosa, que usado en la alimentación de animales, favorece el incremento de peso y masa muscular, mediante la estimulación de la ingesta alimenticia. En cabras estimula la producción de sólidos totales, grasa y proteína en la leche; resultando benéfico también en bovinos, pollos, porcinos, tilapias y trucha arco iris. El propóleo al ser evaluado en diferentes especies animales, ha demostrado poseer propiedades inmunoestimulantes, antioxidantes, antibacteriales, antitumorales y antivirales. Estas características hacen del propóleo una sustancia importante, que puede ser incluida en la dieta de los animales para fortalecer su sistema inmunológico, por su resistencia a enfermedades y ayudan a mejorar el rendimiento productivo, características que lo clasifican como aditivo natural funcional.

Propolis is a waxy resin of a complex composition and a viscose consistency, that used in animal feeding, favors weight increase and muscle mass gain, by stimulation of food intake. In goats it stimulates production of total solid, fat and milk proteins. It also shows beneficial results in bovines, broilers, pigs, tilapia and rainbow trout. Propolis, when evaluated in different animal species, has shown to have immunostimulatory, antioxidant, antibacterial, antiviral and antitumor properties. These characteristics make of propolis an important substance that can be included in the animal diet in order to strengthen their immune system, because of its resistance to disease and because they help improve production efficiency, characteristics that classify it as a functional natural additive.

Disfagia orofaríngea en el perro: reporte de dos casos / Oropharyngeal dysphagia in dog: report of cases

Se describen dos casos clínicos, que fueron presentados a consulta en el Hospital veterinario Diego Villegas de la Universidad de caldas, con un cuadro neumónico grave; luego del examen físico y de realizar diversas pruebas, se concluyo que los diagnósticos más probables incluían acalasia cricofaríngea (AC) y disfagia faríngea (DF). Se discuten las alternativas terapéuticas y la evolución clínica de los pacientes. Se menciona el ensayo terapéutico realizado en uno de los pacientes de acuerdo con lo sugerido por la literatura....

Hematuria renal idiopática: reporte de un caso clínico / Idiopathic renal hematuria: a case report

Se describe un caso de hematuria renal idiópatica en un canino de la raza mastín Napolitano de 7,5 años de edad, presentado a consulta por hematuria con varios meses de evolución; los análisis de sangre, orina y las ayudas de imagenología (radiografía y ecografía) no fueron suficientes para indicar un diagnóstico. Se recomendó la celiotomía exploratoria y, después de cateterizar los uréteres desde el interior de la vejiga, se estableció que el sangrado provenía del riñón derecho, el cual fue extirpado con su uréter. Se realizaron exámenes de histopatología del riñón extirpado, encontrándose nefrosis y un proceso degenerativo generalizado a nivel de la corteza y médula en el postoperatorio, seguramente por ser de origen bilateral; el paciente murió de otra causa no relacionada, y no fue posible evaluar el riñón contralateral...