Aging: A challenge beyond the year 2000

Published in spanish: Bol. Of. Sanit. Panam 109(1), 1990

El problema creciente de las enfermedades no transmisibles un desafio para los países de las Américas / The growing burden of noncommunicable diseases, a challenge to the countries of the Américas

Durante el presente siglo las enfermedades no transmisibles han contribuido en forma creciente a la morbilidad y mortalidad de adultos, especialmente en los países industrializados de Europa y América del Norte. En los países de América Latina y el Caribe los patrones de morbilidad y mortalidad han sido bastantes disimiles; no obstante, a medida que estos países pasan por las distintas fases de desarrollo, todos parecen encaminados hacia las condiciones demograficas y de salud que prevalecen en los países industrializados. Esta tendencia se ajusta a una curva sinusoidal y muestra tres fases definidas de crecimiento, durante las cuales se reducen los índices de natalidad y la mortalidad infantil, a la vez que aumentan la esperanza de vida, la edad promedio de la poblacion y las enfermedades no transmisibles. Teoricamente, todas las subregiones y países de la Region se podrian clasificar dentro de alguna de esas fases. Las tendencias de las enfermedades no transmisibles mas importantes (cardiovaculares, cerebrovasculares, cancer, lesiones mortales y diabetes) en las cinco subregiones principales encajan en ese modelo: en algunos lugares constituyen un problema actual que requiere acción inmediata; en otros, es un problema emergente que merece atención preliminar, y aun en otros el problema se preve para futuras generaciones. Puesto que se ha comprobado que todas estas enfermedades son prev

Epidemiologia y control del cancer del cuello uterino en America Latina y el Caribe / Epidemiology and control of cervical cancer in Latin America and the Caribbean

El cáncer del cuello uterino es un grave problema de salud en América Latina y el Caribe. Para determinar la magnitud del problema, los autores dispusieron de la información de mortalidad que proporcionan los países a la Organización Panamericana de la Salud (OPS), los datos parciales de mortalidad obtenidos de los registros de cáncer y los estudios especiales e informaciones recolectadas por algunos programas de detección. La calidad de la información disponible para el análisis de la mortalidad no es uniforme y depende, en general, del grado de desarrollo de los países; sin embargo, revela como característica fundamental las grandes diferencias entre los países. Las tasas de mortalidad truncada (de 35 a 64 años) por 100 000 mujeres permiten apreciar esas diferencias que, en orden descendente de países, es de 29,5 a 21,6, en once países del Caribe de habla inglesa, Chile, México, Paraguay, Panamá, Guyana, Costa Rica, Colombia y Venezuela; de 18,2 a 8,1, en Belice, Perú, Ecuador, Uruguay, Cuba, El Salvador, Guatemala, Argentina y República Dominicana; de 6,8 a 0,6, en Estados Unidos de América, Canadá, Puerto Rico y Honduras. La clasificación de países por categorías según la distribución de muertes por cáncer del cuello uterino y de mama con respecto al total de defunciones por tumores malignos, con datos de 1980, permitió agrupar a los países en tres categorías: países con mayor proporción de muertes por cáncer del cuello uterino (Colombia, Costa Rica, Chile y Venezuela); países on mayor proporción de muertes por cáncer de mama (Argentina, Cuba y Uruguay) y países con proporción similar de cáncer de mama y del cuello uterino (Caribe de habla inglesa). Ningún país de América Latina y Caribe tiene una razón de riesgo baja menor de 1,5: Cuba y Puerto Rico tienen una razón de riesgo intermedia de 1,5 a menor de 2; Jamaica, Antillas Neerlandesas y la ciudad de Panamá, alta, de 2 a 3...

Epidemiologia y control del cancer del cuello uterino en America Latina y el Caribe / Epidemiology and control of cervical cancer in Latin America and the Caribbean

Cervical cancer is a serious health problen in Latin America and the Caribbean. To determine the magnitude of the problem the authors had access to the mortality data supplied by the countries to the Pan American Health Organization (PAHO), the incomplete morbidity data obtained from cancer records, and the special studies and reports compiled by some detection programs. The quality of the information available for the analysis of mortality is uneven, and is generally dependent on the degree of development of the countries, but has the essential merit of conveying the wide differences that exist among the countries. Those differences are brought out by truncated rates of mortality per 100 000 women (age 35 to 64 years) which, in descending order, are 29.5 to 21.6 in 11 countries of the English-speaking Caribbean, Chile, Mexico, Paraguay, Panama, Guyana, Costa Rica, Colombia, and Venezuela; 18.2 to 8.1 in Belize, Peru, Ecuador, Uruguay, Cuba, El Salvador, Guatemala, Argentina and the Dominican Republic; and 6.8 to 0.6 in the United States of America, Canada, Puerto Rico and Honduras. In terms of the distribution of deaths from cervical and breast cancer as proportions of all deaths from malignant tumors using data from 1980, the countries with higher proportion of deaths from cervical cancer(Colombia, Costa Rica, Chile and Venezuela),countries with the higher proportion of deaths from breast

Recursos para programas nacionales de salud relacionados con el envejecimiento

Este trabajo identifica diversas áreas de acción y algunas estrategias para los programas de atención de las personas de edad avanzada dentro del marco de la OPS, e incorpora informacion sobre los recursos que la organización dispone para apoyar los programas nacionales de atención al anciano

El envejecimiento y los paises en desarrolo de la region de las americas. / Old age in the developing countries of the Americas

Se presentan algunos aspectos demograficos en relacion con los paises de la Region, en especial en cuanto a la esperanza de vida que alcanzaron los paises de America Latina y el Caribe para el ano 2000, y se subraya la necesidad de que se establezcan politicas y programas para la atencion de salud de los ancianos

Programa de Cooperación Interpaíses de la OPS sobre Prevención de la Fiebre Reumática / PAHO Intercountry Cooperative Program for the Prevention of Rheumatic Fever

Si bien se cuenta con medidas eficaces para prevenir los primeros ataques y, sobre todo, las recurrencias de nuevos brotes, la fiebre reumática aún constituye una causa importante de mortalidad y de invalidez en la población escolar y adulta joven (AU)