Use of an Intrauterine Foley Probe for Ultrasound-Assisted Hysteroscopic Resection of Complete Uterine Septum.

STUDY OBJECTIVE: To demonstrate our technique for hysteroscopic resection of the complete uterine septum. DESIGN: Step-by-step description and demonstration of the procedure using pictures and video (educational video). The video was approved by our hospital's Ethical Committee. SETTING: Uterine malformations represent a rare, yet usually asymptomatic condition that can be associated with poor obstetric outcomes. The European Society for Gynaecological Endoscopy(ESGE)/European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE)classification is widely accepted for the description of female genital tract anomalies. Treatment of the uterine septum should be considered if fertility is desired, with hysteroscopic resection the gold standard procedure. INTERVENTION: A patient with a U2bC2V1 malformation according to the ESGE/ESHRE classification was treated with hysteroscopy. The procedure was performed in the operating room under general anesthesia using a 9-mm hysteroscope with a bipolar cutting loop. Surgery began with resection of the vaginal septum with monopolar electrosurgery until the cervix was visualized. A Foley probe was placed in 1 uterine hemicavity, and then hysteroscopy on the other hemicavity was performed. Transrectal ultrasound guidance was used to identify the limits of the septum and thereby enhance the safety of the procedure. Resection of the septum started in the upper part until the Foley probe was seen, then continued downward until internal cervical orifice was reached. In the hysteroscopic follow-up after 3 months, we visualized a small residual septum that was resected to fully restore the uterine cavity and improve the patient's obstetric outcomes. The procedure was completed without complications, and a second-look hysteroscopy showed a normal uterine cavity. CONCLUSION: The combination of real-time ultrasound guidance and placement of an intrauterine balloon through the cervix may increase safety during the procedure by providing clear visualization of the uterine cavity and septum border during resection.

Prevalencia del síndrome intestino irritable en la población adulta venezolana / Prevalence of irritable bowel syndrome in venezuelan adults

El síndrome del intestino irritable (SII) es un trastorno digestivo funcional que afecta del 10 al 20% de la población general. Existen pocos estudios en Latinoamérica que muestren su prevalencia nacional, y en Venezuela no disponemos de investigación que reporte tan importante cifra. Estudio multicéntrico, descriptivo, transversal, durante los meses abril y mayo del 2011. Se utilizó el cuestionario validado de la Fundación Roma, con quienes firmamos convenio como Servicio de Gastroenterología del Hospital Vargas de Caracas. Se seleccionaron al azar 15 estados, en cada uno un municipio, y de estos lugares como iglesias, centros comerciales, reuniones de Consejos Comunales, paradas de autobuses, etc. Los valores obtenidos fueron transcritos en una base de datos en Excel y procesados con EPIDAT 3.1. De 1781 personas encuestadas, 299 presentaron criterios clínicos diagnósticos para SII de acuerdo a Roma III. La prevalencia nacional del SII fue de 16,80%, correspondiendo 81,6% a mujeres (244) y 18,4% a hombres (55). El grupo etario entre 38 y 47 años fue el más afectado (26,43%) y el subtipo mixto el más predominante. La prevalencia del SII en la población adulta venezolana según los criterios de Roma III es de 16,80%

Irritable bowel syndrome (IBS) is a functional digestive disorder that affects 10 to 20% of the general population. Few studies exist in Latin America that shows the national prevalence, and in Venezuela we don´t have investigation resources that support those numbers. Multicenter study, descriptive, transversal, during the months April and May 2011. The validated Roma Foundation questionnaire was used. This Foundation authorized its use by the Service of Gastroenterology Hospital Vargas de Caracas. 15 states were randomly selected, in each state one municipality, and in those places as churches, shopping centers, comunity meeting, bus stops, etc. The values obtained were transcribed into a database in Excel and processed EPIDAT 3.1. Of 1781 people encuested, 299 met the criteria for IBS according to Rome III. The national prevalence of IBS was 16.80%, with 81.6% women (244) and 18.4% men (55). The age group between 38 and 47 years was the most affected (26.43%) and the mix was the most predominant subtype. The prevalence of IBS in the Venezuelan adult population according to Rome III criteria is 16.80%